Yardım

Hızlı başlangıç

PDFMy ücretsiz bir PDF programıdır. Web tarayıcısında veya uygulama olarak çalışır – PC’de, Mac’te ve telefonda. Belgeleriniz yüklenmez: Her şey cihazınızda gerçekleşir.

1. pdfmy.de adresini açın (tercihen Chrome veya Edge’de).
2. PDFMy ilk açılışta dört adımda ad/kısaltma, arşiv klasörü, tarayıcı ve PDF standardını sorar. Hepsi isteğe bağlıdır ve daha sonra Daha fazla → Kurulum altında değiştirilebilir.
3. Bir PDF, fotoğraf veya tarama açın – ya da pencereye sürükleyin. Başlangıç sayfasında en sık yapılan işler için kutucuklar bulunur.

Yardımda arama: Yukarıdaki arama alanına (veya / tuşuna basarak) ne yapmak istediğinizi yazın – “imza”, “sıkıştır” veya “iPhone” gibi kendi sözcüklerinizle de. Uygun yanıtlar hemen görünür; bir tıklama ilgili yeri bağlamıyla gösterir. PDFMy’de arama alanını Yardım altında bulabilirsiniz.

Çökme koruması: PDFMy, kaydedilmemiş değişiklikleri birkaç saniyede bir cihazınıza yedekler. Web tarayıcısı çökerse veya PDFMy’yi yanlışlıkla kapatırsanız, bir sonraki açılışta başlangıç sayfasında “Kaydedilmemiş çalışma” görünür – “Geri yükle”ye tıklamak belgeyi geri getirir. Bu, henüz “Bitti” ile tamamlanmamış bir kamera taraması için de geçerlidir: orada “Kamera taraması” olarak görünür. Kaydettikten veya kapattıktan sonra yedek silinir, aksi halde en geç 7 gün sonra. ✕ veya “Tümünü at” ile yedekleri hemen silersiniz; örneğin ortak kullanılan bir cihazda.

Son açılanlar: Başlangıç sayfasında son belgeleriniz bulunur – bir tıklama onları yeniden açar (Chrome ve Edge). Yalnızca ad ve bir başvuru kaydedilir, içerik değil; “Listeyi temizle” her şeyi kaldırır.

İpucu: Ctrl+K (Mac: ⌘+K) ile her işlevi bir anahtar sözcükle bulursunuz.

Tarama

Telefonla

Telefonda en üstte büyük “Kamerayla tara” düğmesi bulunur (PC’de: “Telefonla tara” kutucuğu). Kamera sayfayı algılar, kendiliğinden çeker, kırpar ve perspektifi düzeltir. Art arda birden çok sayfa mümkündür. En iyi kalite için gün ışığında ve gölgesiz fotoğraf çekin.

Ardından kaydedin: Altta “Kaydet”, “Arşivle” veya “Paylaş” öğesine dokunun. Üstteki “×” belgeyi kapatır; henüz kaydedilmemiş sayfaları PDFMy önce sorar. Yanlışlıkla mı kapattınız? 20 saniye boyunca üstte “Yeniden aç” görünür – tek dokunuşla tüm sayfalar geri gelir.

Telefonda kullanım: Altta Paylaş, Arşivle ve Kaydet bulunur. Araçlar (Metin, İşaretle, İmza …) sayfanın üstündeki çubukta simge olarak yer alır – daha fazlası için yana kaydırın. Diğer tüm işlevleri sağ üstteki ⋯ bir liste olarak açar. Sayfaları sıralamak ve silmek için: sayfa genel görünümü (dört kutulu simge).

Tarayıcı veya çok işlevli cihazla – Windows

Bir kez küçük pdfmy Scan programını yükleyin (PDFMy’deki “Tarayıcıya bağlan” düğmesi). Ardından düğmenin adı “Tara” olur: tarayıcıyı seçin, kâğıdı yerleştirin, bitti. Ağ cihazları sürücüsüz bulunur (AirScan/eSCL ve WSD, ör. Epson, Dell, Brother), USB tarayıcılar ise Windows sürücüsü üzerinden. Çift taraflı tarama ve besleyici desteklenir.

Tarayıcı veya çok işlevli cihazla – Mac

Bir kez Mac için pdfmy Scan’i indirin ve “pdfmy-Scan-Mac.command” dosyasına çift tıklayın. Ağ tarayıcılarını sürücüsüz bulur (AirScan/eSCL ve WSD, ör. Dell Color MFP E525w). Ek program olmadan da “Görüntü Yakalama” ve bir tarama klasörüyle çalışır. Mac için ayrıntılı kılavuz →

Tarayıcı veya çok işlevli cihazla – Linux

Bir kez Linux için pdfmy Scan indirin ve Terminal’de başlatın: sh ~/Downloads/pdfmy-scan-linux.sh (gerekmez: sudo). Ağ tarayıcıları şu şekilde çalışır: sürücüsüz (AirScan/eSCL ve WSD). USB tarayıcılar ve eski cihazlar için pdfmy Scan şunu kullanır: SANE, z. B. sudo apt install sane-utils sane-airscan ipp-usb. Üretici sürücüleri (HP hplip, Brother brscan, Epson epsonscan2) yalnızca çok eski cihazlarda gerekir. Linux için ayrıntılı kılavuz →

Tarayıcı veya çok işlevli cihazla – Chromebook

Chromebook’ta PDFMy’nin ek bir programa ihtiyacı yoktur – pdfmy Scan Chrome OS’de çalışmaz ama gerekmez de: Chrome OS birçok ağ ve USB tarayıcısını kendisi yönetir (AirScan/eSCL, sürücüsüz). Tarayıcıyı Ayarlar → Gelişmiş → Yazdırma ve tarama altında kurun, ardından “Tara” uygulamasıyla PDF veya JPG olarak bir klasöre tarayın, ör. Dosyalarım › Taramalar. PDFMy’de tarama penceresinde: “Bu klasörü tarama klasörü olarak bağla” – her yeni tarama metin tanımayla birlikte otomatik görünür. PDFMy’yi “Uygulamayı indir” ile yükleyin: böylece “Dosyalar” uygulaması PDF’leri Birlikte aç → PDFMy ile açar; yazdırma “PDF olarak kaydet” üzerinden olur, Google Drive ise “Dosyalar” uygulamasına entegredir (arşiv klasörü olarak seçilebilir).

Cihazım çalışır mı?

Cihaz listesinde Brother, Epson, HP, Canon, Kyocera, Ricoh, Konica Minolta, Sharp, Xerox, Lexmark, Dell, Samsung ve belge tarayıcılarını bulabilirsiniz – modele göre arama ve çift taraflı tarama yapılıp yapılamayacağı bilgisiyle. Son yılların neredeyse tüm ağ cihazları sürücüsüz çalışır.

Çift taraflı tarama

Besleyici veya cam: “Kâğıdın konumu” altında normalde “Otomatik algıla” yazar. Sabit olarak “besleyicide” veya “camda” de seçebilirsiniz. Alttaki not, tarayıcınızın bu durumda ne yaptığını belirtir.

Cihazınızda dupleks besleyici varsa tarama penceresinde “Çift taraflı”yı işaretleyin. Dupleks olmayan bir besleyicisi varsa (ör. Epson L5290, birçok Brother DCP, Dell E525w) “Çevirerek çift taraflı”yı seçin: Önce ön yüzleri tarayın, ardından yığını bütün olarak çevirip yeniden yerleştirin – PDFMy ön ve arka yüzleri doğru sıralar. Sıra bir kez yanlış olursa “Arka yüzler ters”e tıklamanız yeterli. Boş arka yüzleri PDFMy otomatik olarak kaldırır.

Otomatik algıla: Tarama penceresinde “Tür” ve “Renk” varsayılan olarak “Otomatik” olarak ayarlıdır. PDFMy bu durumda renkli tarar ve her sayfayı kendisi tanır: Siyah beyaz belge (yalnızca metin – keskin, en küçük dosya), Gri tonlamalı belge (gri alanlar veya siyah beyaz görseller), Renkli belge (renkli logo, kaşe, fosforlu kalem) veya Fotoğraf. Tanınan tür sayfa etiketinde görünür ve üstteki görüntü işleme seçimiyle (Belge (gri), Belge (renkli), Siyah beyaz, Orijinal …) istediğiniz zaman değiştirilebilir.

Fotoğraf tarama: “Otomatik” seçeneğinde PDFMy fotoğrafları kendisi tanır, kırpar (camın bir köşesinde dursalar bile), renkleri değiştirmez ve metin tanımayı atlar. En iyi kalite için “Fotoğraf” seçin: PDFMy bu durumda camdan 600 dpi ile, isteğe göre Renk veya Siyah beyaz (gri tonlama) olarak tarar. Lütfen fotoğrafları besleyiciye koymayın. Görsel olarak kaydetmek için: “Kaydet” → biçim “Görseller”, ardından görsel biçimini seçin – JPG, PNG, TIFF veya WebP.

Kırpma: sayfanın üstündeki çubukta bulunan “Kırp” aracı – dört mavi köşeyi istediğiniz kenarlara sürükleyin ve “Uygula”ya tıklayın. Eğik çekilmiş sayfalar bu sırada düzeltilir; fotoğraflarda en boy oranı korunur.

Epson EcoTank L5290 (ör. “EPSON2CBBCB”)

Windows, Mac ve Linux’ta otomatik olarak bulunur (AirScan/eSCL veya WSD, cam ve besleyici). Bulunamazsa: tarama penceresinde “Cihazı IP adresiyle ekle” seçin ve IP’yi veya cihaz adını girin, ör. EPSON2CBBCB – Mac ve Linux’ta pdfmy Scan “.local” ekini kendisi ekler. Wi-Fi ile LAN veya VPN aynı anda kullanılıyorsa her ağ bağlantısı üzerinden arama yapılır. pdfmy Scan, enerji tasarrufu modundaki cihazları her aramadan önce kendisi uyandırır; aksi halde tarama penceresinde “Tarayıcıları uyandır” seçeneğini seçin. Epson L5290 hakkında daha fazlası →

Tarama klasörü (“Scan to Folder”)

Cihazınız taramaları bir klasöre kaydediyorsa bu klasörü “Tarayıcıya bağlan” altında bağlayın. Yeni taramalar birkaç saniye içinde görünür – düzeltilmiş ve metin tanıma uygulanmış olarak. Tarayıcı kurulumu (tüm yollar) →

Tek seferde birden çok mektup

Daha fazla → Ayırma sayfası yazdır: QR kodlu sayfayı mektupların arasına koyun ve tüm yığını tarayın. PDFMy mektupları ayırır ve ayırma sayfalarını çıkarır.

Patch kodlu ayırma sayfaları: Ofisinizde doküman tarayıcısı için zaten ayırma sayfaları varsa (Kodak patch kodu, ör. “Patch T” veya “Patch 2” – dört kalın ve ince siyah çubuk), PDFMy bunları da tanır, ters veya yan yerleştirilmiş olsalar bile. Kendi sayfanızı Daha fazla → Patch kodlu ayırma sayfası yazdır altında bulursunuz – lütfen gerçek boyutta yazdırın (%100).

Mektupları arşivleme ve son tarihler

Bu mektup ne istiyor?

Sayfanın üstünde konu tek cümleyle özetlenir, ör. “1.520,24 € tutarında fatura – 28.10.’a kadar ödenecek – 13 gün içinde”; Havale et (GiroCode), Son tarih gir, İlet ve Arşivle düğmeleriyle birlikte. Gönderen, tarih, tür, tutar ve son tarih sağdaki mektup verilerinde yer alır ve düzeltilebilir.

Arşivle

Mektup bilgileri yalnızca postada: PDFMy tarih, gönderen, konu, dosya, süre ve hatırlatmayı belge posta gibi göründüğünde gösterir – taramalarda veya bir süre, tutar, IBAN ya da tarihli bir gönderen tanındığında. Diğer belgelerde (ör. bir tüzük veya el kitabı) orada yalnızca dosya adı ve alanları açan “Mektup bilgilerini girin …” bağlantısı bulunur.

Dosya adı: açılan bir dosya adını korur (“Teklif Yılmaz.pdf” “Teklif Yılmaz.pdf” olarak kalır). Yalnızca taramalarda ve tarayıcıların, kameraların ve programların “Scan0001”, “IMG_1234” veya “Belge (2)” gibi anlamsız adlarında PDFMy, mektup verilerinden (tarih, tür, gönderen, konu) anlamlı bir ad kullanır. Adı istediğiniz zaman sağda “Dosya adı” altında değiştirebilirsiniz.

Bir kez bir arşiv klasörü seçin (ör. OneDrive veya SharePoint ile eşitlenen bir klasör). Ardından “Arşivle” her mektubu anlamlı bir adla arşivler ve gelen evrak defterine kaydeder. İsterseniz geliş kaşesi ve sıralı geliş numarasıyla. Birden çok firma mı var? Ayarlarda her firmaya ayrı bir klasör atanır.

Önizleme: Gelen evrak defterinde bir satıra tıklayın – sağda, belgeyi açmadan dosya adı ve sayfa sayısıyla birlikte belgenin ilk sayfası görünür. Klavyeyle Tab tuşuyla bir satırdaki “Aç” düğmesine gitmek yeterlidir. Önizleme görseline veya “Aç” düğmesine tıklamak belgeyi düzenleme için yükler. Önizleme yaklaşık 900 piksel pencere genişliğinden itibaren kullanılabilir.

Özel alanlar: Mektup verilerinde etiketlerin altındaki “Özel alanları belirle …” öğesine tıklayın ve en fazla beş alanı adlandırın, örn. müvekkil, proje veya maliyet merkezi. Bu alanlar daha sonra her mektupta görünür. PDFMy, aynı dosya numarasına veya gönderene sahip son mektubun değerlerini önerir ve önceki değerleri seçime sunar. Değerler gelen evrak defterinde (“Özel alanlar” Excel sütunu, listede konunun altında) ve PDF’nin anahtar kelimelerinde yer alır; arama bunları bulur. Arşiv klasörüyle alan adları tüm ekip için geçerlidir (pdfmy-Felder.json dosyası).

Dosyalar (müvekkil ve iş dosyaları)

Mektup verilerinde “Dosya” alanı bulunur, örn. “Müller / Schmidt” veya “Meier – gelir vergisi 2025”. PDFMy dosyayı kendisi önerir: Bir mektup daha önce arşivlenmiş bir mektupla aynı dosya numarasına sahipse aynı dosyaya aittir – aksi halde bu gönderenin son dosyası kullanılır. Gelen evrak defteri ve dosyalar bölümünde (Daha fazla → Ofis) “Dosyalar” görünümü her dosyayı belge sayısı, açık işler, bir sonraki son tarih ve sorumlularla birlikte gösterir. “Belgeleri göster” listeyi bu dosyaya göre filtreler, “Dosyayı aç” dosyadaki tüm belgeleri tarihe göre tek bir belge olarak açar – okumak, yazdırmak veya birlikte kaydetmek için (bağlı arşiv klasörüyle). Daha önce arşivlenen mektupları listede “Dosya” sütununda atarsınız; dosya ve yıl filtreleri aramayı kolaylaştırır. Dosya, gelen evrak defterinin Excel dosyasında da yer alır.

Etiketler

Mektup verilerindeki “Etiketler” alanında birden fazla terimi virgülle ayırın, ör. “Vergi 2025, Sigorta, acil”. Siz yazarken PDFMy daha önce kullanılmış etiketleri önerir. Arşivlemede bunlar gelen evrak defterine ve PDF’nin anahtar kelimelerine kaydedilir – böylece Windows Arama ve diğer PDF programları da belgeyi bulur. Gelen evrak defterinde etikete göre filtreleyebilirsiniz; bir etikete tıklamak o etiketi taşıyan tüm belgeleri gösterir; “+ Etiket” ile etiket ekler, “×” ile doğrudan listede kaldırırsınız.

Sürümler ve GoBD denetim protokolü

Sürümler: Arşivlenmiş bir belgeyi gelen evrak defteri üzerinden açıp değiştirir (ör. “ödendi” notu) ve kaydederseniz PDFMy dosyayı aynı yerde değiştirir. Önceki sürüm “_Versionen” klasöründe değiştirilmeden korunur (adında tarih ve saat bulunur); kayıt “v2”, “v3” … gösterir ve yeni sağlama toplamını alır – çift kayıt oluşmaz.

GoBD denetim protokolü: Gelen evrak defterinde “GoBD denetim protokolü …” arşivlenen tüm dosyaları (SHA-256 sağlama toplamı), her kaydın mührünü (defterde sonradan yapılan değişiklikleri fark edilebilir kılar, ör. Excel'de) ve geliş numaralarındaki boşlukları kontrol eder. Sonuç PDF olarak “_Protokolle” klasörüne kaydedilir – GoBD'ye (Almanya'nın usulüne uygun dijital defter tutma ve arşivleme kuralları) göre süreç belgelendirmeniz için temel oluşturan bir süreç tanımıyla birlikte. Sağlama toplamı ve mühür değişiklikleri fark edilebilir kılar; değiştirilemezliğin kendisini depolama yeri sağlamalıdır (ör. SharePoint/Microsoft 365'te saklama ilkeleri).

Son tarihler, takip, hatırlatma

Resmî kararlarda itiraz süresi: Bir resmî karar (ör. Alman vergi tarhiyatı, Steuerbescheid) bir aylık süreli bir kanun yolu bildirimi içeriyorsa, PDFMy itiraz süresini (Einspruch veya Widerspruch) hesaplar: tebliğ, karar tarihinden dört gün sonra (§ 122 AO, 2025’ten beri), ardından bir ay; bir gün hafta sonuna veya ülke genelindeki bir resmî tatile denk gelirse bir sonraki iş günü geçerlidir. Süre bilgi satırında ve gelen evrak defterinde görünür. Bölgesel tatiller süreyi ayrıca uzatabilir – yani gösterilen süre hiçbir zaman geç değildir. Karar kanıtlanabilir şekilde daha geç ulaştıysa süre daha geç başlar.

Son tarihler ve takip tarihleri başlangıç sayfasında görünür. “Hatırlat” ile vadesi gelen bir şey olduğunda günde bir kez bildirim gelir. “Son tarih gir” Outlook için bir takvim girişi oluşturur.

Otopilot

Kurulumda etkinleştirilebilir: Bilinen gönderenlerden gelen mektupları PDFMy kısa bir geri sayımdan sonra kendisi arşivler. Emin olmadığında bekler ve nedenini belirtir.

Mali müşavir, hesap ekstresi, saklama

• Daha fazla → Mali müşavir için belgeler: Bir ayın belgeleri, belge listesi ve DATEV içe aktarma dosyasıyla birlikte ZIP olarak.
• Gelen evrak defterinde hesap ekstresini (CAMT veya CSV) içe aktarın: Ödenmiş faturalar tanınır.
• PDFMy saklama süresi dolmuş belgelere dikkat çeker. Hiçbir şey otomatik olarak silinmez.

Yanıtla

“Yanıtla” DIN 5008’e uygun bir mektup yazar: adres ve konu zaten girilmiştir, ayrıca hazır metin blokları (ör. itiraz, ödeme onayı) sunulur. İsterseniz kendi antetli kâğıdınızla.

PDF düzenleme

• PDF böl: Kutucuk “PDF böl” veya “… Daha fazla → PDF böl …” – her N sayfada bir yeni dosya, yer imlerinde (bölüm bölüm), dosya boyutuna göre (ör. e-posta ekleri için en fazla 5 MB) veya şu gibi sayfa aralıklarına göre: 1-3, 4-7, 8-. Sonuç ZIP olarak veya tek tek arşive.
• Kendi antetli kâğıdınıza yerleştirme: Kaydetme iletişim kutusunda “Sayfa numaraları, üst/alt bilgi …” → “Antetli kâğıdıma yerleştir”. Antetli kâğıdınızın (PDF) 1. sayfası ilk sayfanın, 2. sayfası (varsa) diğer tüm sayfaların altında yer alır. “Yanıtla” ile aynı antetli kâğıt. Normal PDF’ler için; taranmış sayfalarda tarama görüntüsü arka planı örter.
• PDF’lerdeki betikler: PDFMy, açılan PDF’lerdeki JavaScript’i çalıştırmaz. Formda kendiniz oluşturduğunuz hesaplama alanları yalnızca alıcının PDF programında hesaplama yapar, PDF/A’da ise asla.
• Gizli verileri kaldırma: Üçüncü kişilere iletmeden önce kaydetme iletişim kutusunda “Gizli verileri kaldır” seçeneğini işaretleyin – PDFMy orijinaldeki yorumları, notları ve vurgulamaları, betikleri, gömülü dosyaları ve medyayı ayrıca yazar, konu ve anahtar sözcükleri kaldırır. Bağlantılar korunur.
• Beyaz kenarları kaldırma ve A4’e getirme: Kaydetme iletişim kutusunda “Sayfa numaraları, üst/alt bilgi, biçim …” → “Beyaz kenarları kaldır” içeriğin etrafındaki boş kenarları kırpar; “Tüm sayfalar A4’e” US-Letter, fiş ve karışık biçimleri ölçeğe uygun ve ortalanmış olarak A4’e getirir (dikey veya yatay). Metin, bağlantılar ve form alanları korunur.
• Yaprak başına birden fazla sayfa ve kitapçık: Yazdırma penceresinde veya kaydetme iletişim kutusunda “Yaprak başına 2 sayfa”, “Yaprak başına 4 sayfa” veya “Kitapçık (katlanmış A4)” seçin. Kitapçık için çift taraflı yazdırın (kısa kenardan çevirin) ve ortadan katlayın – sayfalar böylece doğru sırada olur.
• Şekiller ve görseller: “Şekiller” aracını seçin, yanında Dikdörtgen, Elips, Çizgi veya Ok, rengi ve çizgi kalınlığını belirleyin ve sayfada çizin (Shift ile çizgi tam yatay veya dikey olur). “Görsel” bir logo veya fotoğraf (PNG, JPG) ekler; ardından taşıyın ve sağ alttaki tutamaçtan büyütün. Her ikisi de PDF’ye net olarak yazılır.
• Ölçme: “Şekiller” aracı, yanında “Ölç: mesafe”, “Ölç: alan” veya “Ölç: çokgen” – bir çizgi veya dikdörtgen çizin ya da çokgende köşe noktalarını sırayla tıklayın (çift tıklama, ilk noktaya tıklama veya Enter kapatır, Esc iptal eder; alan ve çevreyi verir, ör. L biçimli odalar için), değer hemen yanında görünür (ör. “4,25 m” veya “18,30 m²”). Çizimin ölçeğini seçin (1:1 ile 1:1000 arası) veya “Bilinen mesafeden …”: uzunluğu bilinen bir mesafeyi ölçün, işaretleyin ve gerçek uzunluğu girin – bu çizimdeki tüm ölçümler artık bununla hesaplanır. Sayfa boyutu PDF’den alınır; taramalar ve fotoğraflar için PDFMy A4 varsayar. Ölçüm değerleri metin olarak kaydedilir. Zanaatkârlar, inşaat ve mimarlık için – Acrobat Pro’daki ölçüm aracı gibi.
• Dosya ekleri: Daha fazla → Dosya ekleri PDF’ye gömülü dosyaları gösterir (ör. tablolar, fotoğraflar, fatura XML’i) – kaydedin, kaldırın veya “Dosya ekle …” ile yenilerini ekleyin. Ekler kaydederken korunur. PDF/A olarak yalnızca kendisi de PDF/A olan ekler alınır (standardın gereği).
• Birleştirme ve sayfaları düzenleme: birden çok dosya açın, sayfa genel görünümünde (G) sıralayın, döndürün, silin, boş sayfa ekleyin, bölün.
• Orijinal dosyaya kaydetme: Bir PDF açtıysanız (çift tıklama, Aç, sürükleme veya “Son açılanlar”), Chrome ve Edge’de Ctrl+S “Orijinal dosyaya kaydet” seçeneğini sunar – Word’deki gibi. İlk seferde web tarayıcısı bir kez izin ister. “Farklı kaydet …” her zaman yeni bir dosya oluşturur.
• Birçok dosya bir arada (toplu işlem): Başlangıç sayfasındaki “Toplu işlem” kutucuğuna tıklayın, dosyaları seçin, ardından şunlardan birini seçin: Küçült, Arşivle (PDF/A, metin tanımayla), Paylaşıma hazırla, Gri tonlama ve küçült, Sayfa numarası ekle, Aranabilir yap veya Mektupları tanı ve arşivle. Sonuç ZIP dosyası olarak veya doğrudan bir klasöre gelir; liste her dosyayı önceki/sonraki boyutuyla gösterir. “Duraklat” geçerli dosyadan sonra durdurur. Açık bir belge bu sırada değişmeden kalır.
• Klasör izleme (otomatik): Başlangıç sayfasındaki “Klasörü izle” kutucuğu: bir giriş klasörü seçin – örneğin tarayıcınızın veya fotokopi makinenizin kaydettiği klasör –, ne yapılacağını (Aranabilir yap, Arşivle (PDF/A), Küçült, özel bir iş akışı veya Mektupları tanı ve arşivle) ve bir hedef klasör belirleyin. Ardından her yeni dosya tıklamadan işlenir, istenirse içeriğe göre adlandırılır (ör. 2026-10-21_Elektrik_Fatura.pdf) ve orijinal “_erledigt” alt klasörüne taşınır. Bu, açık olduğu sürece ayrı bir PDFMy penceresinde çalışır; ana penceredeki çalışmanız kesintisiz devam eder. İşlenemeyen dosyalar “_fehler” klasörüne gider. Bilgisayarda Edge veya Chrome gerekir.
• Küçültme: kaydederken “Küçük”ü seçin; boyut önceden gösterilir.
• Görev çubuğu: Başlangıç sayfasında bir görev seçerseniz (ör. Karart, İmzala, birleştirme, Form), sayfanın üstünde şimdi ne yapılacağı yazar – uygun bir düğmeyle (ör. “Kişisel verileri bul”, “Başka dosyalar ekle”, “Bilgilerimle doldur”) ve “Bitti & kaydet”.
• Karartma: Alanlar çizin veya bir arama terimini her yerde karartın. İçerik gerçekten kaldırılır, metin katmanından da. “Kişisel verileri bul” karartılacak yerler önerir: hitaptan sonraki adlar (ör. “Ayşe Yılmaz Hanım”), bina numaralı sokak, posta kodlu yer, IBAN, e-posta, telefon, vergi kimlik no., doğum tarihi ve T.C. kimlik no. – lütfen kaydetmeden önce kontrol edin; uygun olmayanı tıklayıp Delete ile silin.
• Metni değiştirme: “Metni değiştir” aracını seçin, bir satıra tıklayıp üzerine yazın – ya da daha hızlısı: “Seç” aracında metne çift tıklayın. Satır bir paragrafa aitse tüm paragraf düzenlenebilir hale gelir ve değiştirirken orijinalin satır aralığıyla otomatik olarak yeniden kaydırılır; satır sonundaki heceleme tireleri birleştirilir. Adresler ve listeler satırlarını korur. PDFMy bu sırada orijinalin görünümünü alır: yazı tipi (serifli veya serifsiz, eş aralıklı), kalın ve italik, yazı rengi, arka plan rengi (ör. gri alanlar) ve genişlik. Metin içeren PDF’lerde yazı tipi tam olarak algılanır, taramalarda ise renk, arka plan, kalın yazı ve yazı tipinin serifli olup olmadığı (ör. Times) – çok küçük yazılarda serifsiz bir yazı tipi kullanılır. Değiştirilmeyen satırlar olduğu gibi kalır.
• Düzenlerken orijinal yazı tipi: Yazı tipi PDF dosyasına gömülüyse ve yeni metnin tüm karakterlerini içeriyorsa, PDFMy tam olarak bu yazı tipiyle yazmaya devam eder – değiştirilen metin önceki gibi görünür. Bir karakter eksikse (PDF çoğu zaman yalnızca kullanılan harfleri içerir), PDFMy aynı karakter genişliğine sahip bir yazı tipi kullanır: Arial/Helvetica, Times, Courier ve Calibri için metin orijinaldekiyle tam olarak aynı genişliği kaplar; diğer yazı tiplerinde genişlik uyarlanır.
• Büyük belgeler: PDFMy yüzlerce sayfalık belgeleri bile hızla kaydeder – değiştirilmemiş sayfalar tek geçişte aktarılır, taranmış sayfalar aynı anda birden çok işlemci çekirdeğinde sıkıştırılır.
• Taranmış PDF’leri açma: PDFMy uzun tarama yığınlarını açarken aynı anda birden çok işlemci çekirdeğinde işler (kırpma, düzeltme, ayırıcı sayfaları tanıma) – bu sayede çok daha hızlı açılırlar.
• Sahteciliğe karşı koruma: Resmî belgeler, ustalık ve kalfalık belgeleri, karneler ve diplomalar, kimlikler, resmi kararlar (ör. vergi tarhiyatı – Steuerbescheid) ve mahkeme kararları “Metni değiştir” ve “Ört” ile değiştirilemez – karartma, işaretleme, notlar ve imza yine de çalışır. Hesap ekstreleri, maaş bordroları, faturalar ve benzeri belgelerde değişiklik mümkündür, ancak kırmızıyla işaretlenir ve sayfanın altına “sonradan değiştirildi” notu eklenir. Değiştirilmiş veya örtülmüş metin içeren her PDF ayrıca “sonradan değiştirildi (PDFMy)” anahtar sözcüğünü taşır. Böylece PDFMy kendi belgeleriniz için bir araç olarak kalır – sahtecilik için değil.
• Dijital olarak imzalanmış PDF’ler: İmzalı bir PDF’de ilk kez “Metni değiştir”, “Ört” veya “Metin” kullanmadan önce PDFMy bir kez açıkça uyarır: Değişiklik dijital imzayı geçersiz kılar, yeni dosya artık geçerli bir imza taşımaz. “Değiştirme” her şeyi olduğu gibi bırakır; “Anladım, yine de değiştir” bu belge için düzenlemeyi etkinleştirir. Orijinal dosya geçerli kalır.
• Formlar: Alanları doldurun ve kaydedin. Belgede başka bir değişiklik yapılmadıysa kaydedilen PDF doldurulabilir kalır; başka sayfalarla birleştirildiyse veya not eklendiyse girişler kalıcı olarak yazılır. Telefonda “Formu doldur” düğmesi alanlara götürür. Düz formları veya taramaları Daha fazla → Form alanlarını algıla doldurulabilir hale getirir. Tipik etiketler (Ad, Sokak, Telefon …) içeren doldurulamayan bir form açarsanız PDFMy bunu doğrudan bir çubukla önerir: “Alanları algıla”. Yazı çizgileri – altında etiket bulunan çizilmiş çizgiler dahil –, kutular ve işaret kutuları algılanır; her alan etiketinin adını alır (“varsa” gibi ekler atlanır).
• Bilgilerim – formları tek tıkla doldurma: Sağdaki form alanında “Bilgilerimle doldur”. İlk seferde bilgilerinizi bir kez girersiniz (ad, adres, doğum tarihi, telefon, e-posta, IBAN, vergi kimlik no. …); bunları istediğiniz zaman … Daha fazla → Bilgilerim … altında değiştirebilirsiniz. PDFMy uygun alanları etiketlerinden tanır – “Soyadı, adı”, “Posta kodu, yer” veya “Yer, tarih” (bugünün tarihiyle) dahil – ve yalnızca boş alanları doldurur; başka kişilere ait alanlar (ör. “Çocuğun adı”, “Kızlık soyadı”) boş kalır. Lütfen sonucu kısaca kontrol edin. “Bu formdan al”, daha önce doldurduğunuz bir formdaki bilgileri alır. Bilgileriniz yalnızca bu cihazdaki bu tarayıcıda kalır ve asla aktarılmaz; ortak kullanılan cihazlarda “Tümünü sil” ile kaldırın.
• Form oluşturma: “Form alanı” aracını seçin, yanında türünü – Metin alanı, Çok satırlı, Tarih, Onay kutusu, Açılır liste veya Seçenek düğmesi – belirleyin ve sayfada bir dikdörtgen çizin (veya yalnızca tıklayın). Açılır liste için PDFMy girdileri sorar (ör. “Bay, Bayan, Diğer”). Aynı ada sahip seçenek düğmeleri, yalnızca bir seçeneğin seçilebildiği bir grup oluşturur (“Evet” / “Hayır”) – birkaçını yan yana yerleştirmeniz yeterlidir; değer sağdaki etiketten alınır. “Zorunlu alan” işareti doldurulması gereken alanları belirtir (o anda seçili alan için de geçerlidir). PDFMy adı yanındaki etiketten alır, ör. “Ad”; çift tıklama yeniden adlandırır, Delete siler. Kaydederken herkesin bir PDF programında, web tarayıcısında veya PDFMy’de doldurabileceği gerçek form alanları oluşur – PDF/A olarak da, erişilebilir biçimde (ekran okuyucular alan adını sesli okur).
• Formda hesaplama ve denetim: Alan türü olarak Sayı, Tutar (€), E-posta, IBAN ve Posta kodu da vardır. Sayı ve tutar alanları istenirse kendisi hesaplar: “Hesaplama” altına bir formül girin, ör. Miktar * Birim fiyat, Net * 0,19 veya SUMME([Kalem 1]; [Kalem 2]; [Kalem 3]) – boşluk içeren alan adları köşeli parantez içinde; izin verilenler: + − * /, parantezler, SUMME, MIN, MAX ve MITTELWERT. Kaydedilen PDF dosyasında alanlar kendileri hesaplar ve denetler (ör. Adobe Acrobat Reader, Foxit veya Firefox içinde); hatalı bir IBAN veya e-posta adresi bildirilir. PDFMy içinde doldururken PDFMy birlikte hesaplar ve eksik zorunlu alanları ve geçersiz girişleri doğrudan alanın yanında gösterir – toplam alanları olan başka formlarda da. Bunun için hesaplayan ve denetleyen alanlar PDF’de küçük bir form betiği alır – yalnızca bu alanlar, tarih veya metin alanları değil. Bazı şirket e-posta filtreleri betik içeren PDF’leri bekletir. PDF/A form betiklerine izin vermez; orada alanlar hesaplama olmadan oluşturulur.
• Sayfa numaraları, filigranlar, Bates numaraları, üst ve alt bilgiler: kaydetme iletişim kutusunda.
• Bağlantı ekleme: “Bağlantı” aracını seçin, bir alan çizin (ör. “Ek 2” veya bir web adresinin üzerine) ve hedefi girin: bir web adresi (pdfmy.de), bir e-posta adresi veya bir sayfa numarası. Kaydedilen PDF’de bu yer tıklanabilir – PDF/A olarak ve erişilebilir biçimde de. Sayfa bağlantıları sayfalar yeniden sıralanınca birlikte taşınır. Çift tıklama hedefi değiştirir. Güvenlik nedeniyle yalnızca web ve e-posta bağlantıları mümkündür.
• Yorumlar ve işaretlemeler: Daha fazla → Yorumlar ve işaretlemeler belgedeki tüm notları, işaretlemeleri (işaretlenen metinle), metinleri, kaşeleri, imzaları, form alanlarını ve karartmaları gösterir – sayfa, filtre ve aramayla. Bir tıklama oraya atlar, ✕ siler (Ctrl+Z geri alır). “Metin olarak kopyala” e-posta veya tutanak için bir özet verir.
• Karşılaştırma: Daha fazla → Başka bir sürümle karşılaştır neyin değiştiğini gösterir – “Metin” (eklenen ve kaldırılan sözcükler) veya “Görsel (üst üste bindirme)” olarak: Sayfalar üst üste bindirilir, kırmızı yalnızca ilk, yeşil yalnızca ikinci sürümde vardır, kesikli çerçeveler her değişen yeri gösterir. Böylece değişen görseller, damgalar, imzalar ve düzen de göze çarpar.
• Dönüşümlü birleştir: Tarayıcınızda çift yönlü besleyici yoksa ön ve arka yüzleri ayrı tarayın ve iki dosyayı “Dönüşümlü birleştir” kutucuğundan seçin. Arka yüzler ters duruyorsa “İkinci dosyayı çevir” seçeneğine dokunun.
• Dönüştürme: PDF’den Word, Excel, metin veya görsellere; görsellerden PDF’e; PDF’deki görselleri orijinal çözünürlükte dışa aktarın.
• PDF’den Word’e – yapısıyla: Word belgesi olarak kaydederken PDFMy metni yeniden bütün paragraflar hâlinde birleştirir (satır sonunda bölünmüş sözcükler birleştirilir), büyük yazıyı gerçek Word başlıklarına dönüştürür (“Başlık 1/2” – gezinti bölmesinde görünür), adreslerdeki listeleri ve satır sonlarını korur ve tabloları Word tablolarına dönüştürür: sütun genişlikleri asıldaki gibi, başlık satırı kalın ve her sayfada yinelenir, tutarlar sağa hizalanır. Taramalarda bu, metin tanımadan sonra gerçekleşir – PDFMy bunun için tablo çizgilerini gizler, böylece hiçbir hücre kaybolmaz; karmaşık düzenler (çok sütunlu, metin kutuları, birleştirilmiş hücreler) basitleştirilir.
• Yüklemeden özetleme ve soru sorma: Menü → “Özetle ve sor …”. Google Chrome’un yerleşik YZ’si (138 sürümünden itibaren, en az 16 GB belleğe veya 4 GB’lık ekran kartına sahip bir bilgisayarda) belgeyi özetler – Ana noktalar, Kısa özet, Konu nedir? veya Başlık olarak, kısadan ayrıntılıya – ya da “Ne zamana kadar ödemem gerekiyor?” gibi soruları yanıtlar. Her şey cihazınızda çalışır, belge yüklenmez. İlk seferde Chrome YZ modelini indirir (tek seferlik, birkaç GB). PDFMy uzun belgeleri bölüm bölüm özetler. Sonuç kopyalanabilir; lütfen belgeyle karşılaştırın.
• YZ asistanını kurma: “… Daha fazla → YZ asistanı …” altında tarayıcınızın YZ’sinin bu cihazda hazır olup olmadığını görürsünüz. “Tarayıcının YZ’sini kur”, YZ modelini önceden bir kez indirir, böylece model ilk özetlemede yüklenmek zorunda kalmaz. Kapalı seçeneğiyle Özetle ve Çevir menüden kalkar – örneğin bir şirket YZ işlevleri istemiyorsa. YZ her zaman sizin cihazınızda çalışır; belge yüklenmez.
• Gizliliği kendiniz kontrol edin: “… Daha fazla → Gizliliği kendiniz kontrol edin …” altında (veya başlangıç sayfasındaki “Dosyalar cihazınızda kalır” bağlantısına tıklayarak) bu pencerenin açıldığından beri hangi bağlantıları kurduğunu ve bu sırada internete ne kadar veri gönderildiğini görürsünüz – normalde 0 bayt. pdfmy.de’ye yapılan istekler yalnızca program bileşenlerini, yazı tiplerini ve dil dosyalarını yükler. 127.0.0.1 veya localhost bağlantıları kendi bilgisayarınızdaki programlara gider (pdfmy Scan, yerel YZ). En kolay kontrol yolu: Wi-Fi’ı kapatın – PDFMy çalışmaya devam eder.
• Program sürümünü kontrol edin: Aynı iletişim kutusunda PDFMy, şu anda çalışan program dosyalarını bu sürümün yayımlanan sağlama toplamı listesiyle karşılaştırır ve parmak izlerini gösterir. Aynı parmak izini GitHub’daki sürüm günlüğünde bulabilirsiniz (github.com/haus-it/pdfmy, docs/RELEASES.md) – pdfmy.de’den bağımsız olarak. Böylece pdfmy.de’nin tam olarak yayımlanan sürümü sunduğunu görürsünüz. BT departmanları için: pdfmy.de/pruefsummen.txt, sitenin bir kopyasına karşı sha256sum -c ile kontrol edilebilir.
• Bu bilgisayardaki yerel YZ: Aynı bilgisayarda Ollama veya LM Studio gibi bir YZ programı kullanıyorsanız, bunu “… Daha fazla → YZ asistanı …” altından seçebilirsiniz: programı seçin, “Bağlantıyı denetle”, modeli seçin, kaydedin. Özetleme, sorular ve çeviri bundan sonra bu modelle çalışır – metin bilgisayardan çıkmaz; PDFMy bu bilgisayarın dışındaki adresleri reddeder. Bir kez izin verin: LM Studio’da “Developer” altında sunucuyu başlatın ve “Enable CORS” seçeneğini açın; Ollama için Windows’ta “Hesabınız için ortam değişkenlerini düzenleyin” penceresini açın, https://pdfmy.de değerine sahip OLLAMA_ORIGINS değişkenini oluşturun ve Ollama’yı yeniden başlatın. Varsayılan yine tarayıcının YZ’sidir; Kapalı seçeneğiyle YZ tamamen kapatılır.
• Yüklemeden çeviri: Menü → “Çevir …”, kaynak ve hedef dili seçin. PDFMy bunun için Google Chrome’un yerleşik çevirmenini kullanır (138 sürümünden itibaren, bilgisayarda): Çeviri cihazınızda yapılır, metin yüklenmez. İlk seferde Chrome dil paketini indirir. Sonuç, kendi sekmesinde yeni bir PDF olarak açılır – başlıklar, paragraflar, listeler ve tablolarla; sayılar ve tutarlar değişmez. Özgün sayfa düzeni yeniden oluşturulmaz. Makine çevirisi: lütfen göndermeden önce kontrol edin. Diğer tarayıcılarda PDFMy bir uyarı gösterir.
• İş akışlarını kaydetme: Kaydetme iletişim kutusunda istediğiniz ayarları seçin (ör. biçim, sayfa numaraları, alt bilgi, antetli kâğıt, gri tonlama) ve üstte Kayıtlı iş akışı yanındaki “İş akışı olarak kaydet …” seçeneğine tıklayın – “Müşteriye fatura” gibi bir adla. Bir sonraki sefer iş akışını seçmeniz yeterlidir. Toplu işlemde kendi iş akışlarınız (PDF ve PDF/A) da ek seçenek olarak sunulur – böylece birçok dosya aynı anda aynı şekilde işlenir. Güvenlik nedeniyle parola ve imza asla kaydedilmez.
• Sayfaları ikiye bölme: Menü → “Sayfaları ikiye böl …” çift sayfa taramalarını (açık kitap veya defter) ve A3 yaprakları iki sayfaya böler – dikey (sol/sağ) veya yatay (üst/alt), isteğe bağlı olarak yalnızca yatay sayfaları. Kalite kaybı olmadan: Metin ve vektör grafikler korunur, dosya büyümez. Sağdan sola okunan kitaplar için: “Önce sağ yarı”.
• Word ve Excel’den PDF’e: Word dosyalarını (.docx) ve Excel tablolarını (.xlsx) açmanız ya da pencereye sürüklemeniz yeterli – PDFMy bunları yükleme yapmadan cihazınızda PDF’e dönüştürür. PDFMy, Word’den üst ve alt bilgileri (logo ve “Sayfa 1 / 3” sayfa numarasıyla), başlıkları, paragrafları (cümle ortasındaki kalın ve italik metin dahil, ortalanmış, sağa hizalı), madde işaretli ve numaralı listeleri, tabloları (Word’deki sütun genişlikleri, hizalama ve kalın başlık satırıyla), görüntüleri, sayfa sonlarını ve sayfa biçimini; Excel’den tüm görünür sayfaları sayı, para birimi, yüzde ve tarih biçimiyle tablo olarak aktarır. Metin kutuları, sütunlar ve özel yazı tipleri aktarılmaz – birebir kopya için Word veya Excel’de “PDF olarak kaydet” seçeneğini seçin. Eski biçimleri (.doc, .xls) lütfen önce .docx/.xlsx olarak kaydedin.
• RTF ve XPS açma: PDFMy, RTF dosyalarını biçimlendirme ve görüntü olmadan metin olarak, XPS dosyalarını ise metin ve görüntüler yerinde olacak şekilde, ancak çizgi ve alanlar olmadan alır. Tam bir kopya için “PDFMy” yazıcısı üzerinden yazdırın.
• Kaydederken neler korunur: sayfalar görüntüye dönüşmediği sürece sayfa etiketleri, atlama hedefleri, yer imleri, katmanlar ve XMP meta verileri korunur. Tek bir dosyanın tüm sayfaları kaydedildiğinde yapı etiketleri korunur. Bir şey kaybolacaksa kaydetme iletişim kutusu bunu önceden bildirir.
• Hasarlı PDF’ler: PDFMy hâlâ okunabilir olanı kurtarır ve eksik sayfaları belirtir. Dosyanın başı eksikse veya sayfa bilgileri sıkıştırılmış olarak saklanıp kesilmişse genellikle kurtarılacak bir şey kalmaz.
• E-kitaplardan (EPUB) PDF’ye: EPUB dosyalarını açmanız yeterli – PDFMy bunları kullanışlı A5 kitap biçiminde PDF olarak dizer: başlık, her bölüm yeni sayfada, başlıklar, paragraflar, listeler, tablolar ve görseller. Kopya korumalı e-kitaplar (DRM) dönüştürülemez.
• LibreOffice ve OpenOffice: PDFMy, metin belgelerini (.odt) ve tabloları (.ods) da aynı şekilde PDF’e dönüştürür – başlıklar, listeler, tablolar, görüntüler ve sayfa biçimiyle ya da sayı, para birimi, yüzde ve tarih değerleri içeren tüm sayfalarıyla.
• Metin, Markdown ve CSV’den PDF’e: metin dosyalarını (.txt), Markdown’ı (.md) ve tabloları (.csv, ör. Excel’den veya muhasebeden) açmanız ya da pencereye sürüklemeniz yeterli – PDFMy bunlardan düzgün bir A4 PDF oluşturur: Markdown’daki başlıklar, listeler ve tablolar dizilir, CSV tabloları her sayfada başlık satırını alır, çok sütunlu tablolar yatay biçime geçer, tutarlar sağa hizalanır. Eski Excel dosyalarındaki özel karakterler doğru tanınır.
• iPhone fotoğrafları (HEIC) ve TIFF: iPhone fotoğraflarını (.heic/.heif) ve TIFF dosyalarını – faks veya tarayıcıdan gelen çok sayfalı olanlar dahil – açmanız ya da pencereye sürüklemeniz yeterli; PDFMy bunları Chrome, Edge ve Firefox dahil her tarayıcıda dönüştürür. Her TIFF sayfası bir PDF sayfası olur, faks çözünürlükleri (ör. 204 × 98 dpi) doğru şekilde düzeltilir. Dönüştürme cihazınızda gerçekleşir.
• Poster olarak yazdır: Başlangıç sayfası → “Poster olarak yazdır” veya kaydetme iletişim kutusunda yaprak başına sayfa bölümünde “4 A4 yaprağa poster” ya da “9 yaprağa” seçin. Her sayfa büyütülerek birden fazla yaprağa dağıtılır, birbirine yapıştırmak için 1 cm örtüşmeyle.
• Renkleri ters çevir: Başlangıç sayfası → “Renkleri ters çevir”. Örneğin koyu slaytları toner tasarrufuyla yazdırmaya yardımcı olur. Metin, metin olarak kalır. Yalnızca PDF biçiminde.
• Sayfaları adlandır: Başlangıç sayfası → “Sayfaları adlandır”. Ön sayfalar bu durumda i, ii, iii olarak adlandırılır, ardından numaralandırma 1’den başlar. Yalnızca PDF programındaki sayfa adları değişir, sayfa içeriği değişmez.
• Metin kopyalanamaz: Başlangıç sayfası → “Metin kopyalanamaz”. Her sayfa metin katmanı, form alanları ve bağlantılar olmadan görsel olarak kaydedilir, bu nedenle dosya genellikle büyür. Metin tanıma, metni yeniden okuyabilir. Bu yüzden gizli içerikler için her zaman “Karart” kullanın.
• Yapay zekâ için hazırla: Başlangıç sayfası → “Yapay zekâ için hazırla”. PDFMy metni başlıklar, tablolar, sayfa işaretleri ve belgeyle ilgili kısa bilgilerle Markdown olarak kaydeder. Dosya cihazınızda kalır. İçerik, ancak dosyayı kendiniz bir yapay zekâ hizmetine yüklediğinizde cihazınızdan çıkar.
• Kamerayla tarama: çekimler varken geri hareketi taramayı sonlandırmaz. Bitirmek için “Bitti” öğesine dokunun. Kamera yaprağı yanlış algıladıysa küçük resme, ardından “Köşeleri ayarla” öğesine dokunun. Çok karanlıksa PDFMy bunu bildirir.
• Bulanık çekimler: bir sayfa bulanık görünüyorsa küçük resmi sarı bir çerçeve alır. Sayfayı kontrol etmek ve gerekirse silmek için küçük resme dokunun.
• Arama: büyük ve küçük harf fark etmez, “ß” ile “ss” aynı sayılır: “Strasse”, “Straße” sözcüğünü de bulur. “15 Kasım” gibi sözcük grupları da bulunur. “Yalnızca tam sözcükler” ile “Test” artık “Testament” sözcüğünü bulmaz. Bu, işaretleme, değiştirme ve “Tüm sonuçları karart” için de geçerlidir.
• Okumaya devam: 5 sayfa ve üzeri PDF’ler, en son kaldığınız sayfada yeniden açılır. Tarayıcınız bunun için yalnızca dosyanın sağlama toplamını ve sayfa numarasını hatırlar; dosya adı veya içerik saklamaz.
• Kaydederken neler korunmaz: bir PDF katmanlar, yapı etiketleri, sayfa etiketleri veya XFA formu içeriyorsa kaydetme iletişim kutusu bunu önceden bildirir. Aynısı PDF/A için de geçerlidir: form alanları sayfaya kalıcı olarak aktarılır, PDF/A olmayan ekler ise çıkarılır.
• Gri tonlamada kaydetme: Kaydetme iletişim kutusunda “Sayfa numaraları, üst/alt bilgi, biçim …” → Renk → “Gri tonlamada”. Tüm sayfalar, damgalar, işaretlemeler, imzalar ve eklenen görseller griye döner – siyah beyaz bir kopya gibi, renkli toner tasarrufu sağlar. Sayfalar görsel olarak kaydedilir; metin aranabilir kalır. PDF/A ile de çalışır.
• PowerPoint: Kaydetme iletişim kutusunda Biçim → “PowerPoint”. Her sayfa, sayfa biçiminde bir slayda dönüşür – damgalar, işaretlemeler ve imzalarla. Metin görünmez biçimde yerinde durur ve PowerPoint, Keynote veya Impress’te aranabilir ve kopyalanabilir; taranmış sayfalar önce tanınır (OCR). Bir toplantıda belgeleri göstermek veya bir PDF’teki slaytları yeniden kullanmak için pratiktir.
• Markdown ve HTML: Kaydetme iletişim kutusunda Biçim → “Markdown” veya “HTML”. PDFMy başlıkları (yazı tipi boyutu, kalın), paragrafları (satır sonunda bölünmüş sözcükler dahil), madde işaretlerini ve tabloları tanır. Markdown yapay zekâ asistanları, wikiler ve not uygulamaları için uygundur; HTML erişilebilir bir web sayfası oluşturur. Taranmış sayfalar önce otomatik olarak tanınır (OCR).
• Metni işaretleme: “İşaretle” aracını seçin, ardından fareyle kelimelerin üzerinden sürükleyin – tam olarak metin işaretlenir, birden fazla satırda bile; tek tıklama tek bir kelimeyi işaretler. Yanında rengi (sarı, yeşil, mavi, pembe, turuncu) ve türü seçin: İşaretle, Altını çiz veya Üstünü çiz. Seçili bir işaretin rengi değiştirilebilir veya Delete ile silinebilir. Boş bir alanda sürüklemek bir bölgeyi işaretler (ör. bir resim). Tüm sonuçlar tek seferde: Ctrl+F, terimi girin, “Tümünü işaretle” – tüm belgedeki her sonuç işaretlenir, “15 Kasım” gibi kelime grupları da; Ctrl+Z tümünü geri alır. Diğer programlardan işaretler: Zaten işaretlenmiş bir PDF açtığınızda PDFMy işaretleri yorum ve yazarıyla birlikte alır – rengi değiştirilebilir ve silinebilir (imzanın geçerli kalması için dijital olarak imzalanmış PDF’lerde değil). Kaydederken bunlar gerçek PDF işaretlerine dönüşür: Diğer PDF programları bunları işaretlenen metinle birlikte yorum olarak gösterir ve kaldırabilir.
• Belgede arama: Ctrl+F sayfanın üstünde bir arama çubuğu açar – Word’deki gibi. “3 / 12” gösterir; Enter veya F3 sonraki sonuca, Shift+Enter öncekine atlar, Esc kapatır. Geçerli sonuç turuncu ile işaretlenir. Tarama ve fotoğraflarda arama, metin tanımadan (OCR) sonra çalışır. Tüm bulunan yerleri tek seferde karartmak için: sağda “Belgede ara” altında.
• Bul ve değiştir: Arama çubuğunda Değiştir …’e tıklayın, yeni metni girin ve Değiştir (geçerli sonuç, Enter) veya Tümünü değiştir (Ctrl+Enter) seçin. Etkilenen her satır “Metni değiştir”deki gibi aslına uygun olarak değiştirilir – aynı yazı tipi, renk ve genişlik; eski metin kaydederken kaldırılır. Resmî belgeler, karneler ve resmi kararlar atlanır; hesap ekstreleri ve faturalarda değişiklikler görünür biçimde işaretlenir. Ctrl+Z ile geri alın – çok sayfaya yayılan “Tümünü değiştir” de tek adımda.
• Belge özellikleri: Daha fazla → Belge özellikleri (Ctrl+D) başlık, yazar, konu ve anahtar sözcüklerin yanı sıra PDF sürümünü, sayfa boyutunu, oluşturma tarihini, oluşturan programı ve parola korumasını gösterir. Başlık, yazar, konu ve anahtar sözcükleri değiştirebilirsiniz – kaydederken PDF’e yazılırlar. İpucu: İyi anahtar sözcükler PDF’lerin Windows aramasında ve Finder’da hızla bulunmasını sağlar. Açılan bir PDF’in bilgileri kaydederken korunur.
• İçerik ve yer imleri: “İçerik” düğmesi (I tuşu) PDF’in tüm bölümlerini gösterir; bir tıklama oraya atlar. Ctrl+B geçerli sayfa için bir yer imi oluşturur; PDFMy ad olarak ilk metin satırını önerir. ✎ ile yeniden adlandırın, ⇥ ile alt öğe olarak girintileyin, ✕ ile silin. Yer imleri kaydederken PDF’e yazılır ve PDF programlarında ve web tarayıcılarında içindekiler tablosu olarak görünür. Birleştirirken PDFMy her dosya için otomatik olarak bir yer imi oluşturur.
• Sayfa gezinme: Fare tekerleğiyle Word’deki gibi tüm belge boyunca kaydırırsınız; sol altta “Sayfa X / Y” yazar – üzerine tıklamak (veya Ctrl+G) bir sayfaya atlar. Sol ve sağdaki çubuklar [ ve ] ile daraltılabilir.
• Birden çok belge: “Ekle” açık belgeye başka dosyalar ekler, “Yeni sekme” paralel olarak başka bir belge açar – üstte bir sekme çubuğu görünür, bir tıklama belgeler arasında geçiş yapar. Zaten bir belge açıkken bir dosya açarsanız PDFMy, dosyanın eklenmesini mi, yeni sekmede açılmasını mı yoksa mevcut belgenin yerine mi geçmesini istediğinizi sorar.
• Yazdırma: Araç çubuğundaki “Yazdır” düğmesi (veya Ctrl+P): tüm sayfalar, bu sayfa veya “1-3, 5” gibi belirli sayfalar – istenirse yaprak başına 2 veya 4 sayfa ya da kitapçık olarak.
• Sunum: F5 sayfaları tam ekran gösterir; ok tuşları veya sunum kumandasıyla ilerleyin.
• Sesli okuma: Algılanan metin cihazınızın bir sesiyle okunur – çevrimiçi hizmet olmadan.
• Okuma modu (telefonda rahat okuma): … Daha fazla → Okuma modu veya “Tanınan metin” altında. Metin yeniden akıtılır – artık yakınlaştırma ve yana kaydırma yok. Paragraflar, başlıklar ve listeler korunur, satır sonunda bölünmüş sözcükler yeniden birleştirilir. A−/A+ yazı boyutunu değiştirir (hatırlanır), “Git” sayfalara ve başlıklara götürür. Taramalarda metin, metin tanımadan sonra görünür.
• Erişilebilir ve PDF/A (uzun süreli arşiv) olarak kaydetme – denetim Ön denetim içinde (aşağıya bakın).
• Göndermeden önce denetim (ön denetim): “PDF’yi göndermeden önce denetle” kutucuğu veya … Daha fazla → Ön denetim …. Alıcıyı seçin: beA / mahkeme (Alman mahkemeleriyle elektronik iletişim kuralları ERVB 2025: JavaScript yok, ek yok, yazdırılabilir, izin verilen dosya adı, en fazla 200 MB), ePA (elektronik hasta dosyası: PDF/A, en fazla 25 MB), Erişilebilir (BITV 2.0 / PDF/UA: etiketler, dil, başlık, bölüm başlıkları, tablo başlık hücreleri, alternatif metinler), Arşiv (GoBD) (Alman muhasebe kuralları: PDF/A, şifresiz, metin tanınmış) veya PDF/A – tüm denetim noktaları (tanımlayıcı, renk profili, yazı tipleri, betikler, şifreleme, yorumlar, sıkıştırma, saydamlık, ekler, başlık – her nokta ayrı ayrı). Dosya kaydedileceği hâliyle denetlenir. ✓ karşılanıyor, ✗ hata, i ipucu anlamına gelir. “Otomatik düzelt” uygun kaydetme yolunu seçer (beA’ya uygun, PDF/A “Küçük”, erişilebilir yap, PDF/A). “Raporu PDF olarak kaydet” tarih, sonuç ve denetlenen dosyanın SHA-256 parmak iziyle bir denetim raporu kaydeder – dosya veya süreç belgelendirmesi için kanıt olarak. Bu, en sık ret nedenlerinin hızlı denetimidir; tam doğrulamanın yerini tutmaz.
• PDF’yi erişilebilir yap (PDF/UA): “PDF’yi erişilebilir yap” kutucuğu veya … Daha fazla → PDF’yi erişilebilir yap …, ardından “Kaydet”. PDFMy – taramalarda da – başlıkları, paragrafları, listeleri ve tabloları tanır ve bunları ekran okuyucuların doğru okuyabileceği ve aralarında atlanabilecek şekilde etiketler: başlıklar 1. ve 2. düzey olarak, listeler liste öğeleriyle, tablolar başlık satırıyla. Üst bilgiler, alt bilgiler ve sayfa numaraları gizlenir (aksi hâlde ekran okuyucu bunları her sayfada okur), ancak aranabilir kalır. Başlıklardan bir içindekiler (yer işaretleri) oluşturulur; başlık ve belge dili ayarlanır. PDF/UA-1’e göre, aynı zamanda PDF/A olarak kaydedilir. Ardından PDFMy bitmiş dosyayı denetler ve sonucu gösterir, ör. “8 noktadan 8’i karşılanıyor · tanınan: 4 başlık, 1 tablo”. Almanya’nın Erişilebilirliği Güçlendirme Yasası’ndan (BFSG) bu yana faydalı. Görselleri açıkla: öncesinde PDFMy her sayfada fotoğraf, logo ve grafikleri arar ve bunları bir pencerede gösterir – orada ne göründüğünü kısaca yazarsınız (ör. “Arsanın vaziyet planı”; logo için PDFMy göndereni önerir) veya “Yalnızca süsleme – okuma” seçeneğini işaretlersiniz. Açıklanan görselleri ekran okuyucu sayfada bulundukları yerde okur. Denetim raporu ayrıca başlıkların etiketlenip etiketlenmediğini ve tabloların başlık hücreleri olup olmadığını gösterir. Sınırlar: PDFMy kendisi açıklama yazmaz (bu yalnızca bulut yapay zekâsıyla güvenilir olurdu); yayınlar için bir ekran okuyucuyla örnekleme denetimi öneririz.
• PDF/A denetimi: … Daha fazla → Ön denetim …, alıcı “PDF/A – tüm denetim noktaları”, PDF’nin uzun süreli arşivleme için en önemli kurallara uyup uymadığını gösterir – PDF/A tanımlayıcısı, gömülü renk profili, tüm yazı tipleri gömülü, şifreleme yok, betik veya yasak eylem yok, yazdırılabilir yorumlar, LZW sıkıştırması yok. Bunlar mahkemelerin (beA), kurumların ve arşivlerin dosyaları reddetmesinin en sık nedenleridir. “Otomatik düzelt” PDF/A olarak kaydeder ve kaydedilen dosyayı hemen yeniden denetler: sonuç geçerli bir PDF/A-2b’dir ve aynı zamanda erişilebilirdir. Hızlı denetim tam doğrulamanın yerini tutmaz.

İmzalama ve dijital imza

İmza, paraf ve firma kaşesi

“İmza” aracına tıklamak, görsel olarak kaydedilmiş imzalarınızın (imza, paraf, firma kaşesi) bulunduğu seçimi açar. Birine tıklayın – fare imlecine takılır – ve belgede istediğiniz yere tıklayın veya dokunun. Seçimde “Ekle” altında imzanın altında otomatik olarak yalnızca tarihin mi yoksa yer ve tarihin mi görüneceğini seçersiniz (ör. “Paderborn, 17.10.2026”) – PDFMy seçiminizi ve yeri hatırlar; metin diğer metinler gibi taşınabilir, değiştirilebilir veya silinebilir. Henüz bir şey oluşturmadınız mı? Seçimde “İmza oluştur”a tıklayın – üç yol vardır:

• Çizme: fare, parmak veya kalemle (yumuşatılmış çizgiler, “Son çizgiyi geri al”). Telefonda yatay tutun.
• Klavyeyle yazma: Adınızı girin ve beş el yazısı stilinden birini seçin.
• Görsel yükleme: masaüstünde araç çubuğundaki “Görsel yükle …” düğmesiyle, bir görsel dosyasını imza penceresine sürükleyerek veya Ctrl+V ile (ör. Ekran Alıntısı Aracı’ndan bir kesit) – kâğıt üzerindeki imzanızın fotoğrafı veya taraması (telefonda doğrudan “Fotoğraf çek”), bir kaşe ya da logo. PDFMy arka planı otomatik olarak kaldırır – kâğıt saydam olur – ve kırpar. Renkli kaşe ve logolar için “Orijinal renkleri koru”.

Renk: siyah, mavi veya lacivert. Üstte ne oluşturacağınızı seçersiniz: İmza, Kısaltma (paraf) veya Firma kaşesi / logo – üçü de ayrı ayrı kaydedilebilir ve araç çubuğunda seçilebilir. “Tüm sayfalara paraf” parafınızı tek tıklamayla her sayfanın sağ altına koyar, sözleşmelerde olduğu gibi. Oluşturduktan sonra imza yarı saydam olarak fare imlecine takılır – istediğiniz yere tıklayın (telefonda dokunun); Esc iptal eder. Sürükleyerek taşıyın, boyutu sağ alttaki tutamaçtan ayarlayın, Delete ile silin. İmza, paraf ve kaşe bu cihazda hatırlanır (varsayılan olarak açık, yalnızca web tarayıcınızda – hiçbir şey yüklenmez); imza penceresinde kaydedilenleri görebilir ve silebilirsiniz.

İmza yerlerini otomatik bulma

“İmza” aracında PDFMy tüm belgede “İmza …”, “İmzalayan”, “Yer”, “Tarih” veya “Yer, Tarih” gibi yerleri arar – yanında, üstünde veya altında bir çizgiyle; çizgi elle çizilmiş ve etiket altında olsa bile. Oralarda sarı “✍ Burayı imzala” ya da mavi “📅 Tarih ekle” ve “📍 Yer ekle” etiketleri görünür – bir tıklama imzanızı çizginin üzerine uygun şekilde (üstteki metne taşmadan), tarihi veya yerinizi yerleştirir (ilk seferde PDFMy yeri sorar ve hatırlar). Araç çubuğundaki “Sonraki yer” henüz doldurulmamış tüm yerler arasında gezinir, böylece uzun sözleşmelerde hiçbiri unutulmaz. Taramalarda bu, metin tanımadan sonra çalışır.

İmzaya gönder (birden çok kişi)

Bir belgeyi başkalarına sunucu ve yükleme olmadan imzalatmanın yolu – DocuSign’a benzer şekilde:

1. “… Daha fazla → Ofis → İmzaya gönder …”: Kişilerin adlarını ve e-posta adreslerini istediğiniz sırayla, ayrıca geri bildirim için kendi adresinizi ve isterseniz bir son tarih girin. Bir şablon kaydettiyseniz üstten seçin – kişiler, alanlar, mesaj ve son tarih alınır.
2. PDFMy, “İmza …” veya “Yer, tarih” gibi tanınan yerlerde alanları önceden önerir – alandaki ada tıklamak, alanı başka bir kişiye atar. Diğer alanlar: üstte “Alan türü” seçin (İmza, Kısaltma, Tarih, Ad, Metin, Onay kutusu), ardından kişinin adına ve yere tıklayın. Tarih ve adı PDFMy imzalama sırasında kendisi ekler; metin alanlarını (ör. adres) kişinin önceden doldurması gerekir. Yanlış alanları “✕” ile kaldırın. Tekrarlanan belgeler için (kira sözleşmesi, iş sözleşmesi …): “Şablon olarak kaydet …”.
3. “Gönder …”: PDFMy, PDF’yi içeren e-postayı ilk kişi için hazırlar (.eml dosyasını açıp gönderin). Arşiv klasörü varsa arşivde bir kopya bulunur ve durum gelen evrak defterinde görünür.
4. Kişi PDF’yi pdfmy.de’de açar, kendi işaretli alanında “Burada imzalayın” düğmesine, ardından “İmzalandı – ilet” düğmesine tıklar. Sonraki kişiye giden e-posta, siz bilgi olarak eklenmiş şekilde hazırdır.
5. PDFMy olmadan: Kişinin alanları dosyada gerçek PDF form alanlarıdır – kişi bunları Adobe Acrobat Reader, Mac’teki Önizleme veya Edge ile de doldurup imzalayabilir (ör. “Doldur ve İmzala” ile), kaydedip PDF’yi size geri gönderebilir. PDFMy’de açtığınızda PDFMy girişleri alır ve imzayı tanır: “İmzalanmış olarak kabul et …” (aksi halde “Başka bir programda imzalandı …”) – ardından e-posta sıradaki kişiye gider. Denetim kaydında “Başka bir PDF programında imzalandı” yazar.
6. İmzalamak istemeyen kişi “Reddet …” düğmesine tıklar ve bir gerekçe belirtebilir – bu gerekçe size hazır bir e-postayla ulaşır ve talep böylece sona erer.
7. Son imzadan sonra PDF, ekli bir “Denetim kaydı” sayfasıyla (kişiler, zamanlar, bilgiler, sağlama toplamları, süreç) size geri döner. Açıldığında PDFMy “Herkes imzaladı ✓” gösterir ve gelen evrak defterinde durum “Tamamlandı” olur.

Kendi dilinizde: PDFMy, imzalayanlara giden e-postaları, hatırlatmaları ve denetim kaydını PDFMy’yi kullandığınız dilde yazar.

Bilgi için: İletişim kutusunda imzalamayan ancak sonucu kopya olarak alan adresler girebilirsiniz (ör. vergi danışmanı, muhasebe) – her ara adımda değil, tamamlandığında veya reddedildiğinde. Bu adresler denetim kaydında ve şablonda da yer alır.

Rehberli doldurma: İmzalayan kişi çubukta kaç bilginin hâlâ eksik olduğunu görür. “Sonraki alan →” alandan alana atlar (önce doldurulmamış zorunlu bilgilere), metin alanında Enter tuşu da aynı işi yapar – telefonda pratiktir.

Birçok alıcıya toplu gönderim: “İmzaya gönder” iletişim kutusunda “Toplu gönderim” onay kutusunu işaretleyin ve alıcıları girin – kişi başına bir satır (Ad; E-posta), Outlook’tan kopyalanmış (Ad <E-posta>) veya Excel’den CSV dosyası olarak (“Ad” ya da “Ad/Soyad” ve “E-mail” gibi sütunlar tanınır). İmza alanını bir kez yerleştirin, ardından “… alıcıya gönder”: her kişi kendi nüshasını alır ve tek başına imzalar, ör. onay beyanları, üyelik başvuruları veya iç yönetmelikler. 10 alıcıya kadar PDFMy, pdfmy Scan ile e-postaları doğrudan Outlook’ta açar; aksi hâlde tüm taslaklar bir alıcı listesiyle birlikte bir ZIP dosyasında bulunur. Gelen evrak defterinde her kişi kendi durumu ve “Hatırlat” ile yer alır.

E-postalar doğrudan Outlook’ta: Windows’ta pdfmy Scan ile (1.8.8 sürümünden itibaren) PDFMy hazırlanan e-postaları – imza talepleri, iletmeler, hatırlatmalar, “Paylaş → E-posta”, hata raporları – doğrudan e-posta programınızda ekli, gönderilmeye hazır yeni bir ileti olarak açar. pdfmy Scan olmadan, eskiden olduğu gibi açıp göndereceğiniz bir .eml dosyası kaydedilir.

Kanıtlanabilir orijinallik: PDFMy her imzayı, alınan dosyayı yeniden yazmak yerine dosyaya ekler (PDF standardına göre artımlı kaydetme). Böylece her sürüm dosyada değişmeden kalır. Tamamlanan PDF'te “Genel bakış”, her kişi için “✓ değişmeden mevcut” ifadesini gösterir – ya da dosya bu arada yeniden kaydedilmiş veya değiştirilmişse bir uyarı (ör. başka bir PDF programında).

Son tarih ve hatırlatma: Son tarih, gelen evrak defterinde ve başlangıç sayfasında “Son tarihler” altında görünür (açıksa günlük hatırlatmayla birlikte). İsteğin satırında “Hatırlat”, sırası gelen kişiye nazik bir hatırlatma e-postası hazırlar – henüz kimse imzalamadıysa arşivlenmiş PDF ekiyle.

Gönderildi, alındı, okundu: “Genel bakış” altında PDFMy her kişi için saatleriyle birlikte geçmişi gösterir: ✓ Gönderildi (e-posta hazırlandı), ✓✓ Alındı (PDF, PDFMy’de açıldı), ✓✓ Okundu (her sayfa görüntülendi) ve ✍ İmzalandı. Bunun üstünde talebin kimi beklediği, ne zamandan beri beklediği, son tarihin durumu ve sırada kimin olduğu yer alır.

WhatsApp, Signal veya Teams ile gönderme – okundu bilgisiyle: “E-postayla gönder” yerine “Mesajlaşma uygulamasıyla gönder”e tıklayın – paylaşım menüsü açılır; orada WhatsApp, Signal, Teams veya başka bir program seçin. Kişi PDFMy’de tüm sayfalara göz attığında, onda “Okundu bilgisi gönder” görünür: tek dokunuş size aynı mesajlaşma uygulamasında bağlantılı bir “✓✓ Okundu” gönderir. Bağlantıya dokunun – PDFMy gelen evrak defterine saatiyle birlikte “Okundu” notunu düşer. Bağlantı belgeden hiçbir şey içermez ve yalnızca talebin bildiği bir anahtarla doğrulanır; sahte bildirimleri PDFMy tanır. Mesajlaşma uygulamasının mavi tikleri yalnızca mesajın görüntülendiğini gösterir – bu bildirim ise belgenin okunduğunu. Kişinin katılımı olmadan bilerek çalışmaz: bunun için gizlice sayan bir sunucu gerekirdi.

Şimdi ne yapmalı: Bir talep takılırsa PDFMy gönderene bir sonraki adımı önerir – örneğin üç gündür yanıt gelmediyse hatırlatma göndermeyi veya biri belgeyi okuduğu hâlde henüz imzalamadıysa kısaca aramayı. Gelen evrak defterinde “Hatırlat” bu durumda kırmızıyla vurgulanır; PDFMy hatırlatmaları sayar ve en son ne zaman hatırlatıldığını gösterir.

Sunucu olmadan – durum size böyle ulaşır: “Alındı” ve “Okundu” PDF’nin kendisinde saklanır ve onunla birlikte taşınır. Bunları, daha yeni bir sürüm size ulaşır ulaşmaz görürsünüz (her iletimde size bir kopya gelir). Daha hızlısı okundu bilgisidir: her talep ve hatırlatma e-postası bunu ister – alıcının e-posta programı gönderilip gönderilmeyeceğini sorar.

Kim imzaladı? Gelen evrak defterinde konunun altında kimin ne zaman imzaladığı görünür. Açık PDF’de “Genel bakış” her kişiyi, imza zamanı ve aldığı sürümün SHA-256 sağlama toplamıyla birlikte gösterir. Bu bilgiler PDF’nin içinde “pdfmy-unterschriften.json” eki olarak taşınır. Çizilmiş bir imza basit bir elektronik imzadır; daha yüksek ispat gücü için tamamlanan belgeyi ayrıca dijital olarak imzalayın (“Ayrıca dijital imzala …”).

İmzaları doğrulama

Dijital olarak imzalanmış bir PDF (sözleşme, karar, fatura) açarsanız PDFMy belgenin üstünde bir çubuk gösterir: yeşil – … tarafından imzalanmış, imzadan bu yana değişmemiş; sarı – geçerli, ancak sonrasında bir şey eklenmiş; kırmızı – imza geçersiz, ör. belge değiştirildiği için. “İmza ayrıntıları” imzalayanı, zamanı, nedeni, yeri, düzenleyeni, sertifikanın geçerliliğini, zaman damgasını ve nitelikli bir sertifika (eIDAS) olup olmadığını gösterir. Doğrulama cihazınızda yapılır. Düzenleyenin tanınmış bir sertifika makamı olup olmadığını PDFMy denetlemez – bunun için ücretsiz resmi doğrulama hizmetlerini kullanın, ör. Avrupa Komisyonu’nun eIDAS imza doğrulaması (DSS) veya Almanya Federal Ağ Ajansı’nın (Bundesnetzagentur) doğrulama hizmeti. Önemli: PDF’i değişikliklerle kaydederseniz imza düşer; orijinal geçerli kalır. Bu nedenle PDFMy imzalı bir PDF’de ilk metin değişikliğinden veya örtmeden önce bir kez sorar.

Dijital imza

Kaydetme iletişim kutusunda “Dijital imzala”yı işaretleyin. Kendi sertifikanızla (.p12/.pfx) PDFMy doğrudan web tarayıcısında Avrupa standardı PAdES’e (ETSI EN 319 142, eIDAS) göre imzalar; parola asla kaydedilmez. Birden çok kişi sırayla imzalayabilir: Sonraki kişi imzalı PDF’i değiştirmeden PDFMy’de açarsa, imza çubuğu “Birlikte imzala”yı gösterir – onun imzası eklenir, mevcut imzalar geçerli kalır. Windows’ta pdfmy Scan ile Windows sertifikaları ve imza kartlarıyla da, nitelikli imza dahil, imzalanabilir – pdfmy Scan 1.8.0 ve sonrasında yine PAdES’e göre (eski sürümler önceki biçimde imzalar; pdfmy Scan güncellemeleri kendisi bildirir, aksi halde saatin yanındaki simgesine sağ tıklayın → “Güncellemeleri denetle”).

Zaman damgalı: pdfmy Scan çalışıyorsa (Windows’ta 1.9.0, Mac ve Linux’ta 1.1.9 sürümünden itibaren), “Dijital imzala” seçeneğinin yanında “zaman damgalı” onay kutusu görünür. Ardından bağımsız bir zaman damgası hizmeti (ör. DigiCert veya Sectigo) imzanın zamanını RFC 3161’e göre (PAdES B-T) onaylar – böylece sertifikanın süresi daha sonra dolsa bile imzanın o anda var olduğu kanıtlanabilir kalır. Belge değil, yalnızca imzanın bir kontrol değeri iletilir.

E-fatura

Okuma: ZUGFeRD PDF’lerini ve XRechnung’ları (XML) açmanız yeterli – PDFMy faturayı okunabilir şekilde gösterir ve tutarı, son tarihi ve IBAN’ı tam olarak alır.

Kontrol: E-fatura açılırken PDFMy onu hemen kontrol eder: EN 16931’e göre zorunlu bilgiler (fatura numarası, tarih, KDV kimlik numarası (USt-IdNr.) veya vergi numarasıyla satıcı, alıcı, kalemler) ve hesaplama kuralları (kalemler, net, KDV, brüt, ödenecek tutar), XRechnung’da ayrıca Leitweg-ID, irtibat kişisi ve ödeme şekli. Mektup verilerinde “✓ kontrol edildi” veya hata sayısı yazar; bir tıklama ayrıntıları gösterir. Diğer dosyaları açmadan Daha fazla → E-faturayı kontrol et … ile kontrol edebilirsiniz. Tüm kurallarla tam resmî kontrolü KoSIT’in ücretsiz doğrulama aracı sunar.

Yazma: “E-fatura yaz” kutucuğu: EN 16931’e uygun giden fatura, ZUGFeRD PDF’i veya XRechnung olarak (ör. Leitweg-ID kullanan kamu kurumları için). Firma bilgileriniz hatırlanır, eksik zorunlu bilgiler anlaşılır biçimde bildirilir.

Uygulama ve varsayılan PDF programı

• İnternetsiz (çevrimdışı): Bir kez internetle açıldığında – başlangıç sayfası, araç sayfası veya yardım fark etmez –, PDFMy kendini cihaza kaydeder (bilgisayar, telefon, tablet). Sağ altta “✓ Çevrimdışı hazır” görünür; ardından tarama, metin tanıma, düzenleme, imzalama ve kaydetme bağlantı olmadan da çalışır. Word dosyaları için yazı tipleri gibi ek dosyaları PDFMy Wi-Fi üzerinden indirir (mobil ağda değil). iPhone ve iPad: Safari, bir web sitesinin çevrimdışı depolamasını yaklaşık 7 gün kullanılmadığında siler – bu yüzden PDFMy’yi Paylaş → Ana Ekrana Ekle ile ekleyin, böylece kalıcı olarak çevrimdışı kullanılabilir kalır. Almanca ve arayüz dili dışındaki bir dilde metin tanıma ilk seferde internet gerektirir.
• Uygulama olarak yükleme: PDFMy’nin üst kısmındaki “Uygulamayı indir” düğmesi. iPhone: Safari’de Paylaş → Ana Ekrana Ekle. Safari kullanan Mac: Dosya → Dock’a Ekle.
• Telefon: PDF’yi PDFMy’de açma (Android): PDFMy uygulama olarak yüklüyse (“Uygulamayı indir” veya Chrome’da ⋮ → Uygulamayı yükle), paylaşırken PDFMy listede yer alır: bir PDF’ye, fotoğrafa veya taramaya dokunun (ör. Gmail, WhatsApp, “Dosyalar” veya İndirilenler’de), Paylaş → “PDFMy”. Dosya hemen PDFMy’de açılır ve telefonda kalır. PDFMy daha önce yüklüyse giriş, Chrome’un bir sonraki otomatik uygulama güncellemesinden sonra görünür (genellikle birkaç gün içinde) – uygulamayı kaldırıp yeniden yüklerseniz hemen. Android, web uygulamalarının PDF’ler için varsayılan uygulama olarak ayarlanmasına izin vermez; “Paylaş → PDFMy” öngörülen yoldur.
• iPhone ve iPad: Apple, web uygulamalarına ne paylaşma menüsünde bir giriş ne de PDF programı olarak atanma izni verir – bu orada yalnızca App Store’dan bir uygulamayla mümkündür. PDF’leri yine de hızlıca açmak için: PDFMy’yi Ana Ekran’dan başlatın ve “Aç” düğmesine dokunun – seçim, iCloud Drive, indirilenler ve oraya kaydettiğiniz eklerle birlikte “Dosyalar” uygulamasını gösterir (Mail’de: eke basılı tutun → Dosyalara Kaydet).
• Outlook veya Thunderbird’den ekler: eke çift tıklamak onu PDFMy’de açar. Outlook ekleri tarayıcının okumasına izin verilmeyen korumalı veya kısa ömürlü klasörlere kaydeder – pdfmy Scan (Windows 1.8.7, Mac ve Linux 1.1.7 sürümünden itibaren) dosyayı hemen kaydeder veya sonradan PDFMy’ye iletir; bu, “PDFMy” Chrome uygulaması varsayılan olarak ayarlandığında da geçerlidir. pdfmy Scan olmadan: eki Outlook’ta kaydedin (“Farklı Kaydet”) ve ardından açın.
• Ek açılmıyor mu? PDFMy artık tam nedeni belirtiyor: pdfmy Scan çalışmıyor veya eski (başlatın ya da güncelleyin), Outlook geçici kopyayı zaten kaldırmış (eki yeniden açın) ya da – Mac’te – macOS gizlilik koruması erişimi engelliyor. Mac’te en güvenilir çözüm: menü → “PDF’ler için varsayılan olarak ayarla …” ve “PDFMy (pdfmy Scan)” seçin; böylece Outlook dosyayı doğrudan PDFMy’ye iletir. Alternatif olarak Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Tam Disk Erişimi bölümünde “perl”e izin verin. Her zaman hemen işe yarar: eki Outlook’ta “Farklı Kaydet” ile kaydedin ve ardından açın.
• Mac: Outlook’taki PDF eklerini doğrudan PDFMy’de açın – bir kez ayarlayın:
  1. pdfmy.de’de üstteki “Tara” düğmesine tıklayın ve “Mac için pdfmy Scan” uygulamasını indirin (veya doğrudan pdfmy.de/scanner.html).
  2. “pdfmy-Scan-Mac.command” dosyasını açın (sağ tıklama → Aç) ve kurulumun tamamlanmasını bekleyin. pdfmy Scan zaten yüklüyse kurulumu bir kez daha çalıştırmanız yeterlidir – program en son sürüme güncellenir.
  3. „Sollen PDF-Dateien künftig per Doppelklick in PDFMy geöffnet werden?“ (“PDF dosyaları bundan sonra çift tıklamayla PDFMy’de açılsın mı?”) sorusunda „Ja, PDFMy verwenden“ (“Evet, PDFMy’yi kullan”) düğmesine tıklayın.
  Bundan sonra Outlook’taki PDF ekleri çift tıklamayla doğrudan PDFMy’de açılır. macOS, PDFMy’nin diğer uygulamaların verilerine erişip erişemeyeceğini sorarsa “İzin Ver” seçeneğini seçin.
• Windows – çift tıklamayla PDF’ler: pdfmy Scan ile Daha fazla → PDF’ler için varsayılan olarak ayarla altında.
• PDFMy’ye yazdırma (Windows): Daha fazla → “PDFMy” yazıcısını kur … (veya sağ alttaki pdfmy Scan simgesinden) yalnızca sizin için bir yazıcı oluşturur – Windows’ta yerleşik PDF sürücüsüyle; Windows bir kez onay ister. Ardından herhangi bir programda (Word, tarayıcı, stok yönetimi …) Yazdır → yazıcı “PDFMy (adınız)”: Belge birkaç saniye sonra gerçek, aranabilir metinle PDFMy’de açılır. Yazdırma dosyaları yalnızca hesabınızın erişebildiği bir klasörde bulunur ve 7 gün sonra silinir – önemli belgeleri PDFMy’den kaydedin. Kaldırma aynı menü öğesiyle yapılır. Terminal sunucularında (aynı anda birden fazla kullanıcı) yazıcı sunulmaz. “Microsoft Print to PDF” kapalıysa pdfmy Scan (1.10.1 sürümünden itibaren) açmak için Windows penceresini açar – orada kutuyu işaretleyip OK düğmesine tıklayın.
• Office programında aç: Daha fazla → Office programında aç … bilgisayarınızdaki Office programlarını – ve her biriyle neler yapabileceğinizi gösterir. Seçim sizin: ONLYOFFICE (PDF’yi doğrudan düzenleme), LibreOffice veya Collabora Office (Writer: Word belgesi olarak, Draw: düzeni büyük ölçüde aynı kalan çizim olarak), FreeOffice TextMaker veya SoftMaker TextMaker ve Apache OpenOffice Writer (Word belgesi olarak), Inkscape (grafik olarak – planlar, el ilanları, logolar için) ya da Microsoft Word (Word, PDF’yi bir Word belgesine dönüştürür ve öncesinde bir kez sorar – OK ile onaylayın). “Word belgesi olarak”: PDFMy paragrafları, başlıkları ve tabloları kendisi birleştirir (PDF’den Word’e işlevindeki gibi) ve bu dosyayı programa verir. PDFMy seçiminizi bir sonraki sefer için hatırlar. Dosya bilgisayarınızda kalır (Windows’ta pdfmy Scan 1.11.0, Mac ve Linux için 1.4.0 sürümünden itibaren – FreeOffice, OpenOffice, Inkscape ve “Word belgesi olarak” 1.12.0 veya 1.5.0 sürümünden itibaren; OneDrive’da değil, yerel bir klasörde saklanır). Sonucu programda “Farklı Kaydet” ile alışık olduğunuz konuma kaydedin. Yüklü Office programı yok mu? ONLYOFFICE Desktop, LibreOffice ve FreeOffice ücretsizdir.
• Bulut klasörüne kaydet (Nextcloud, ownCloud, Seafile, Dropbox, OneDrive, Google Drive, iCloud): … Daha fazla → Bulut klasörüne kaydet … bilgisayarınızdaki eşitleme programlarının klasörlerini gösterir – ör. Nextcloud programınızın klasörünü. “Kaydet” düğmesine tıklamak PDF’yi oradaki “PDFMy” alt klasörüne koyar; “Klasörde göster” onu açar. Yüklemeyi daha sonra kendi eşitleme programınız yapar – kendi depolama alanınıza, ör. şirketinizin Nextcloud sunucusuna. PDFMy’nin kendisi buluta bağlanmaz ve oturum açma bilgisine ihtiyaç duymaz. Windows’ta pdfmy Scan 1.12.0, Mac ve Linux’ta 1.5.0 veya üzeri gerekir. Bulut klasörü bulunamadı mı? Sağlayıcınızın eşitleme programını yükleyin (ör. Nextcloud Desktop) – veya “Arşiv klasörü seç …” altında herhangi bir klasör seçin. Telefonda: “Paylaş …” ve bulut depolama uygulamanızı seçin.
• Office programlarından PDFMy’ye: ONLYOFFICE, LibreOffice, Collabora Office, Word, Excel, SoftMaker, WPS veya başka herhangi bir programda Yazdır’ı ve “PDFMy” yazıcısını seçmeniz yeterlidir (Mac’te: yazdırma iletişim kutusunda “PDF” → “In PDFMy öffnen”) – belge hemen PDFMy’de, gerçek ve aranabilir metinle açılır.
• PDFMy’ye yazdırma (Mac): Mac için pdfmy Scan (1.3.0 ve üzeri), yazdırma iletişim kutusunun PDF menüsüne “In PDFMy öffnen” ekler: Herhangi bir programda Yazdır → sol altta “PDF” → “In PDFMy öffnen”. Belge, başlığı dosya adı olarak PDFMy’de açılır.
• Linux – çift tıklamayla PDF’ler: Linux için pdfmy Scan uygulama menüsünde “PDFMy” oluşturur ve PDF’ler için varsayılan olup olmayacağını sorar. Sonradan: dosya yöneticisinde bir PDF’e sağ tıklayın → Birlikte aç → PDFMy → varsayılan olarak ayarlayın veya PDFMy’de Daha fazla → PDF’ler için varsayılan olarak ayarla.
• Mac – çift tıklamayla PDF’ler: Mac için pdfmy Scan “PDFMy” uygulamasını oluşturur ve PDF’ler için varsayılan olup olmayacağını sorar. Sonradan: Finder’da Bilgi Al → Birlikte aç: PDFMy → Tümünü Değiştir. En iyisi Uygulamalar klasöründen “PDFMy” uygulamasını seçmektir (aynı adlı Chrome uygulamasını değil). Finder’daki “Yazdır” komutu PDF’yi doğrudan varsayılan yazıcıya gönderir (Mac için pdfmy Scan 1.1.6 sürümünden itibaren).
• Tarayıcı uzantısı: Web tarayıcısında tıkladığınız PDF’ler doğrudan PDFMy’de açılır – Chrome ve Edge’de, Windows’ta ve Mac’te. Uzantıya git →

Diller

• Arayüz dili: PDFMy 40 dilde mevcuttur – Almanca, İngilizce (İngiliz ve Amerikan), Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Felemenkçe, Lehçe, Çekçe, Slovakça, Macarca, Rumence, Bulgarca, Yunanca, Hırvatça, Slovence, Sırpça, Boşnakça, Makedonca, Arnavutça, Danca, İsveççe, Norveççe, Fince, Estonca, Letonca, Litvanca, İrlandaca, Maltaca, İzlandaca, Katalanca, Baskça, Galiçyaca, Lüksemburgca, Galce, Türkçe, Rusça, Ukraynaca ve Belarusça. PDFMy web tarayıcınızın dilinde başlar; Daha fazla → Dil altında değiştirebilirsiniz. Çeviriler makine çevirisidir – esas olan Almanca sürümdür.
• pdfmy.de’nin tüm sayfaları: Yardım, tarayıcı kılavuzu, cihaz listesi, araç sayfaları, tarayıcı uzantısı, basın, erişilebilirlik, künye ve gizlilik politikası da 40 dilin tamamında mevcuttur – sayfanın sağ üst köşesinden değiştirin. Her dil sürümünün paylaşmak için kendi adresi vardır, ör. pdfmy.de/fr/hilfe.html veya pdfmy.de/en-GB/pdf-verkleinern.html. Seçim PDFMy için de geçerlidir, tersi de. Künye ve gizlilik politikasında hukuken bağlayıcı olan Almanca sürümdür.
• Tarih ve sayılar: PDFMy tarih, saat, tutar ve dosya boyutlarını dilinizin biçiminde gösterir (ör. İngilizce (UK) için 18/10/2026, İngilizce (US) için 10/18/2026). Belgelerinizde (kaşeler, notlar, imza tarihi, üst ve alt bilgiler, e-faturalar) ve dosya adlarında tarih değişmeden kalır.
• Başka dillerdeki mektuplar: Metin tanıma Almanca mektupları okur ve diğer yazıların dilini kendisi algılar – yukarıda sayılan tüm diller, Kiril alfabesiyle yazılanlar (Rusça, Ukraynaca, Bulgarca, Sırpça, Makedonca, Belarusça) ve Yunanca dahil. Uygun dil dosyasını (1–4 MB) PDFMy ilk seferde indirir, ardından çevrimdışı da çalışır.
• Arapça, Farsça, İbranice, Çince, Japonca, Korece: PDFMy bu yazı sistemlerini de tanır. Arapça ve Çince mektupları otomatik algılama kendisi bulur; Farsça, İbranice, Japonca, Korece ve Geleneksel Çince için dili Ayarlar → Tarama → Belge dili altında seçin. Tanınan metin kaydedilen PDF’de aranabilir ve kopyalanabilir (PDF/A olarak da), Word, Markdown ve HTML’de yer alır ve çevrilebilir. Dil verilerini (0,4–2 MB) PDFMy yalnızca ilk ihtiyaç duyulduğunda indirir.
• Sabit belge dili: Çoğunlukla başka bir dilde posta alıyorsanız, bu dili Ayarlar → Tarama → Belge dili altında ayarlayın – bu, ikinci geçişi önler.
• Kaydedilen PDF’ler algılanan belge dilini taşır (ekran okuyucular ve PDF/UA için önemli); Sesli oku bu dilde çevrimdışı bir ses kullanır.

Hukuk bürosu: beA ve ekler

• beA için kontrol et: … Daha fazla → Ön denetim … (alıcı “beA / mahkeme”), PDF’nin Alman yargısının teknik gereksinimlerini karşılayıp karşılamadığını gösterir (Elektronischer-Rechtsverkehr-Bekanntmachung 2025): JavaScript yok, gömülü dosya veya medya yok, yazdırılabilir ve şifrelenmemiş, en fazla 200 MB, dosya adı en fazla 90 karakter ve yalnızca harf (ä, ö, ü, ß dahil), rakam, alt çizgi ve eksi işareti. Gömülü olmayan yazı tipleri ve metin içermeyen sayfalar hakkında uyarılar verilir (metin tanıma önerilir, ancak zorunlu değildir). Dosya adını doğrudan denetim penceresine girersiniz – PDFMy izin verilen bir ad önerir ve yazarken denetler. Birden fazla dosya açıksa her biri sonuçta ayrıca tek tek listelenir.
• beA’ya uygun kaydet: Ön denetim içinde (alıcı “beA / mahkeme”) “Otomatik düzelt” düğmesine tıklayın: girilen (izin verilen) dosya adıyla JavaScript ve ek içermeyen bir PDF/A oluşturur ve kaydedilen dosyayı bir kez daha denetler. E-fatura eki (XML) dahil edilmez.
• Ekleri numaralandır: Dilekçe eklerini sırayla açın (Ekle), ardından Daha fazla → Ekleri numaralandır …. Her dosya bir ek olur – tanıtıcı harf serbestçe seçilebilir (K, B, AS, AG, BK, BB …), herhangi bir numaradan başlanabilir, adlandırma değiştirilebilir. PDFMy “Anlage K 1” damgasını ilk sayfanın sağ üstüne koyar, bir ek listesi oluşturur ve istenirse her eki mantıksal numaralandırmayla ayrı, beA’ya uygun bir dosya olarak kaydeder (ör. Anlage_K1_Kaufvertrag.pdf) – ZIP olarak veya doğrudan arşiv klasörüne.
• Gizlilik: kontrol, dönüştürme ve numaralandırma tamamen cihazınızda yapılır – müvekkil belgeleri yüklenmez.

Gizlilik ve güvenlik

• Belgeler, algılanan metin ve mektup verileri cihazınızda kalır. Çerez yok, izleme yok, üçüncü taraf sunucu yok. Metin tanıma (yapay zekâ) da yerel olarak çalışır.
• Web tarayıcısının kaydettiklerini (ayarlar, arama dizini, hatırlanan imza …) Ayarlar → Yerel olarak kayıtlı tüm verileri sil altında silebilirsiniz.
• PDFMy, ISO 27001 ve ISO 9001 ilkelerine göre geliştirilir; PDF/A ve PDF/UA veraPDF ile doğrulanır.
• Güvenli güncellemeler: PDFMy’nin her yeni sürümü yayımlanmadan önce tarayıcıda otomatik olarak denetlenir ve bir sorun çıkarsa hemen önceki sürüme döndürülebilir. Bir güncelleme yalnızca değişen dosyaları yeniden indirir – genellikle yaklaşık 20 MB yerine birkaç yüz KB, bu da yolda mobil veriden tasarruf sağlar. pdfmy Scan (1.13.0 sürümünden itibaren) bir güncellemeyi yalnızca Mentor GmbH tarafından verilmiş geçerli bir dijital imza taşıyorsa ve yüklü sürümden yeniyse yükler – değiştirilmiş veya daha eski bir dosya reddedilir. PDFMy’nin yeni bir sürümü hiçbir zaman çalışmanın ortasında etkinleştirilmez: Bir tarama veya başka bir işlem sürüyorsa ya da bir belge açıksa sağ altta “Yeni sürüm mevcut – şimdi yeniden yükle” görünür ve ne zaman olacağına siz karar verirsiniz.
• pdfmy Scan yalnızca PDFMy’den gelen işleri kabul eder: Yardımcı program yalnızca kendi bilgisayarınızdaki pdfmy.de isteklerine yanıt verir – başka web siteleri onu ne yönetebilir ne de ondan bir şey okuyabilir, dolambaçlı yollarla bile (DNS rebinding). Güncellemeleri yalnızca Mentor GmbH’nin (Paderborn) geçerli, iptal edilmemiş imzasıyla ve yalnızca dosyanın kendisi gerçekten daha yeniyse yükler (Windows 1.14.1, Mac/Linux 1.6.1 sürümünden itibaren).
• Terminal sunucuları ve birden fazla kullanıcı: Bir bilgisayarda aynı anda birden fazla kullanıcı oturum açmışsa (Windows terminal sunucusu veya Uzak Masaüstü, birden fazla hesaplı Mac ya da Linux), pdfmy Scan yalnızca onu başlatan kullanıcıya hizmet verir – diğer kullanıcıların programları reddedilir ve ne dosyalara ne günlüğe ne de imzalara erişebilir. Her kullanıcının kendi pdfmy Scan’i vardır; PDFMy onu kendisi bulur, taramalar ve çift tıklamalar her zaman doğru kişiye ulaşır. Hiçbir ayar gerekmez (Windows 1.15.0, Mac/Linux 1.7.0 sürümünden itibaren).
• Erişim istatistikleri ve indirme sayımı: Yalnızca web barındırma sağlayıcımız IONOS’un sunucu günlüklerinden oluşturduğu özet rakamları görürüz (ziyaretçiler, görüntülenen sayfalar) – çerez, gömülü sayım hizmeti ve tanımlayıcı olmadan. pdfmy Scan veya uzantı indirilirken PDFMy, indirmenin bu istatistikte görünmesi için ayrıca boş bir sayfa çağırır (ör. /download/zaehlung/windows.html). Belgeleriniz bundan asla etkilenmez. Ayrıntılar: Gizlilik politikası, madde 3.
• Ayrıntılar: Gizlilik politikası · Erişilebilirlik
• Açık kaynak kodu: PDFMy, geliştirilmek üzere GitHub (haus-it/pdfmy) üzerinde kullanıma sunulmuştur – © Mentor GmbH, yalnızca ticari olmayan amaçlar için (PolyForm Noncommercial 1.0.0); ticari kullanım yalnızca Mentor GmbH lisansıyla mümkündür. Kodu kullanan herkes görünür şekilde www.pdfmy.de adresine atıfta bulunur. pdfmy.de'nin kendisinin kullanımı herkes için ücretsiz kalır. Hata bildirimlerinden, fikirlerden, çevirilerden ve katkılardan memnuniyet duyarız.

Sık sorulan sorular

Klavye kısayolları

Mac’te Ctrl yerine ⌘.

Yardım alın

PDFMy sürekli geliştirilmektedir. Bir şey çalışmazsa lütfen hemen bildirin – hızla çözeriz.

• PDFMy’de sağ altta “Hata bildir” düğmesine tıklayın (veya Daha fazla → Sorun bildir; bu sayfadan: Hata bildir). “Hata” veya “İyileştirme önerisi” seçeneğini seçer ve gerekirse üç kısa soruyu yanıtlarsınız: Ne yaptınız, ne oldu, ne bekliyordunuz? Rapor; sürümleri, günlüğü, oluşan program hatalarını ve – pdfmy Scan çalışıyorsa (1.14.0 sürümünden itibaren, Mac/Linux 1.6.0) – dahili ağ adresini ve bilgisayar adını içerir, ancak belge içermez; dosya adları ve gönderenler tanınmaz hâle getirilir. “Rapor içeriği” altında her şeyi önceden görürsünüz. E-posta programınızda “Gönder” düğmesine tıklayana kadar hiçbir şey gönderilmez.
• Bir şeyler ters giderse: PDFMy’de beklenmeyen bir program hatası oluşursa PDFMy üstte bir kez bunu bildirmeyi önerir – hata o zaman zaten girilmiştir. “Kapat” bildirimi gizler.
• E-postayla: wumertens@mentor-group.de
• Basın ve medya için: basın metinleri, görseller ve iletişim bilgilerini içeren basın sayfası.