Hëllef

Schnellstart

PDFMy ass e gratis PDF-Programm. Et leeft am Browser oder als App – um PC, um Mac an um Handy. Är Dokumenter ginn net eropgelueden: Alles geschitt op Ärem Apparat.

1. pdfmy.de opmaachen (am beschten an Chrome oder Edge).
2. Beim éischte Start freet PDFMy a véier Schrëtt no Numm/Kierzel, Oflagedossier, Scanner a PDF-Standard. Alles ass fräiwëlleg a méi spéit ënner Méi → Ariichtung ännerbar.
3. Eng PDF, e Foto oder e Scan opmaachen – oder einfach an d’Fënster zéien. Op der Startsäit gëtt et Kachele fir déi heefegst Aufgaben.

Hëllef duerchsichen: Tippt uewen an d’Sichfeld (oder dréckt /), wat Dir virhutt – och mat Ären eegene Wierder wéi „Ënnerschrëft“, „kompriméieren“ oder „iPhone“. Déi passend Äntwerte kommen direkt; e Klick weist d’Plaz am Kontext. Am PDFMy fannt Dir d’Sichfeld ënner Hëllef.

Ofstuerzschutz: PDFMy séchert net gespäichert Ännerungen all puer Sekonnen op Ärem Apparat. Stierzt de Browser of oder maacht Dir PDFMy aus Versinn zou, steet beim nächste Start op der Startsäit „Net gespäichert Aarbecht“ – e Klick op „Restauréieren“ hëlt d’Dokument zréck. Dat gëllt och fir e Kamera-Scan, deen nach net mat „Fäerdeg“ ofgeschloss war: Hien erschéngt do als „Kamera-Scan“. Nom Späicheren oder Zoumaache gëtt d’Sécherung geläscht, soss spéitstens no 7 Deeg. Mam ✕ oder „All verwerfen“ läscht Dir Sécherunge sofort, zum Beispill op engem gemeinsam genotzten Apparat.

Fir d’lescht opgemaach: Op der Startsäit stinn Är lescht Dokumenter – e Klick mécht se nees op (Chrome an Edge). Gespäichert ginn just Numm an e Verweis, keen Inhalt; „Lëscht eidel maachen“ hëlt alles ewech.

Tipp: Mat Ctrl+K (Mac: ⌘+K) fannt Dir all Funktioun per Sichwuert.

Scannen

Mam Handy

Um Handy steet ganz uewen de grousse Knäppchen „Mat der Kamera scannen“ (um PC: Kachel „Mam Handy scannen“). D’Kamera erkennt d’Blat, léist selwer aus, schneit zou a riicht et aus. Méi Säiten hannereneen si méiglech. Fir déi bescht Qualitéit bei Dagesliicht an ouni Schied fotograféieren.

Duerno späicheren: Ënnen op „Späicheren“, „Ofleeën“ oder „Deelen“ tippen. D’„ד uewen mécht d’Dokument zou; nach net gespäichert Säite freet PDFMy virdrun of. Aus Versinn zougemaach? 20 Sekonne laang erschéngt uewen „Nees opmaachen“ – een Tipp, an all Säite sinn erëm do.

Bedienung um Handy: Ënnen stinn Deelen, Ofleeën an Späicheren. D’Geschir (Text, Markéieren, Ënnerschrëft …) steet als Symboler an der Leescht iwwer der Säit – op d’Säit wëschen fir méi. All aner Funktiounen mécht ⋯ uewe riets als Lëscht op. Säite sortéieren a läschen: Säiteniwwersiicht (Symbol mat de véier Këschtercher).

Mat Scanner oder Multifunktiounsapparat – Windows

Eemol de klenge Programm pdfmy Scan installéieren (Knäppchen „Scanner verbannen“ am PDFMy). Duerno heescht de Knäppchen „Scannen“: Scanner wielen, Pabeier aleeën, fäerdeg. Netzwierkapparater ginn ouni Treiber fonnt (AirScan/eSCL a WSD, z. B. Epson, Dell, Brother), USB-Scanner iwwer de Windows-Treiber. Béidsäiteg an Azuch ginn ënnerstëtzt.

Mat Scanner oder Multifunktiounsapparat – Mac

Eemol pdfmy Scan fir Mac eroflueden an op „pdfmy-Scan-Mac.command“ duebelklicken. Et fënnt Netzwierkscanner ouni Treiber (AirScan/eSCL a WSD, z. B. Dell Color MFP E525w). Ouni Zousazprogramm geet et mat „Digitale Bilder“ an engem Scan-Dossier. Ausféierlech Uleedung fir de Mac →

Mat Scanner oder Multifunktiounsapparat – Linux

Eemol pdfmy Scan fir Linux eroflueden an am Terminal starten: sh ~/Downloads/pdfmy-scan-linux.sh (ouni sudo). Netzwierkscanner funktionéieren ouni Treiber (AirScan/eSCL a WSD). Fir USB-Scanner a méi al Apparater notzt pdfmy Scan SANE, z. B. sudo apt install sane-utils sane-airscan ipp-usb. Hiersteller-Treiber (HP hplip, Brother brscan, Epson epsonscan2) brauch et just bei ganz alen Apparater. Ausféierlech Uleedung fir Linux →

Mat Scanner oder Multifunktiounsapparat – Chromebook

Um Chromebook brauch PDFMy kee Zousazprogramm – pdfmy Scan leeft ënner Chrome OS net, gëtt awer och net gebraucht: Chrome OS steiert vill Netzwierk- an USB-Scanner selwer un (AirScan/eSCL, ouni Treiber). Scanner ariichten ënner Einstellungen → Erweitert → Drucken und Scannen, dann mat der App „Scannen“ als PDF oder JPG an en Dossier scannen, z. B. Meine Dateien › Scans. Am PDFMy an der Scan-Fënster „Dësen Dossier als Scan-Dossier verbannen“ – all neie Scan erschéngt automatesch, mat Texterkennung. PDFMy iwwer „App eroflueden“ installéieren: Da mécht d’App „Dateien“ PDFe mat Öffnen mit → PDFMy op; Drécken geet iwwer „Als PDF späicheren“, Google Drive ass an der App „Dateien“ agebonnen (als Oflagedossier wielbar).

Funktionéiert mäin Apparat?

An der Apparatelëscht fannt Dir Brother, Epson, HP, Canon, Kyocera, Ricoh, Konica Minolta, Sharp, Xerox, Lexmark, Dell, Samsung an Dokumentescanner – mat Sich no Modell an Informatioun, ob béidsäiteg gescannt ka ginn. Bal all Netzwierkapparater vun de leschte Joren funktionéieren ouni Treiber.

Béidsäiteg scannen

Abzuch oder Glas: Ënner „Pabeier läit“ steet normalerweis „Automatesch erkennen“. Dir kënnt och fest „am Abzuch“ oder „op dem Glas“ wielen. Den Hiweis dorënner seet, wat Äre Scanner dobäi mécht.

Huet Ären Apparat en Duplex-Azuch, an der Scan-Fënster „Béidsäiteg“ ukräizen. Huet en en Azuch ouni Duplex (z. B. Epson L5290, vill Brother DCP, Dell E525w), „Béidsäiteg duerch Ëmdréinen“ wielen: Fir d’éischt d’Virsäite scannen, dann de Stapel als Ganzt ëmdréinen an nees aleeën – PDFMy sortéiert Vir- a Récksäite richteg an. Läit d’Reiefolleg eemol falsch, geet e Klick op „Récksäiten ëmgedréint“. Eidel Récksäiten hëlt PDFMy automatesch ewech.

Automatesch erkennen: An der Scan-Fënster stinn „Aart“ a „Faarf“ als Virastellung op „Automatesch“. PDFMy scannt dann a Faarf an erkennt all Blat selwer: Schwaarz-wäiss-Dokument (puren Text – gestach schaarf, klengste Fichier), Grostufen-Dokument (gro Flächen oder schwaarz-wäiss Biller), Faarfdokument (faarwegt Logo, Stempel, Textmarker) oder Foto. Déi erkannt Aart steet an der Säitebeschrëftung a léisst sech uewen iwwer d’Auswiel vun der Bildopbereedung (Dokument (gro), Dokument (Faarf), Schwaarz-wäiss, Original …) zu all Moment änneren.

Fotoe scannen: Bei „Automatesch“ erkennt PDFMy Fotoe selwer, schneit se aus (och wa se an engem Eck vum Glas leien), léisst d’Faarwen onverännert a léisst d’Texterkennung ewech. Fir déi bescht Qualitéit „Foto“ wielen: da scannt PDFMy vum Glas mat 600 dpi, wahlweis a Faarf oder Schwaarz-wäiss (Grostufen). Fotoe w.e.g. net an den Abzuch leeën. Als Bild späicheren: „Späicheren“ → Format „Biller“, dann d’Bildformat wielen – JPG, PNG, TIFF oder WebP.

Zouschneiden: Werkzeug „Zouschneiden“ an der Leescht iwwer der Säit – déi véier blo Ecken op déi gewënschte Kante zéien an „Iwwerhuelen“. Schréi opgeholl Blieder ginn dobäi entzerrt; bei Fotoe bleift d’Säiteverhältnis erhalen.

Epson EcoTank L5290 (z. B. „EPSON2CBBCB“)

Gëtt ënner Windows, Mac a Linux automatesch fonnt (AirScan/eSCL respektiv WSD, Glas an Azuch). Wann net: an der Scan-Fënster „Apparat per IP-Adress derbäisetzen“ an d’IP oder den Apparatnumm aginn, z. B. EPSON2CBBCB – op Mac a Linux ergänzt pdfmy Scan dofir selwer „.local“. Mat WLAN a LAN oder VPN gläichzäiteg gëtt iwwer all Netzwierkverbindung gesicht. Apparater am Energiespuermodus erwächt pdfmy Scan virun all Sich selwer; soss an der Scan-Fënster „Scanner erwächen“ wielen. Méi zum Epson L5290 →

Scan-Dossier („Scan to Folder“)

Späichert Ären Apparat Scans an en Dossier, verbannt dësen Dossier ënner „Scanner verbannen“. Nei Scans erschéngen no e puer Sekonnen – riichtgeriicht, mat Texterkennung. Scanner ariichten (all Weeër) →

E puer Bréiwer op eemol

Méi → Trennblat drécken: D’Blat mam QR-Code tëscht d’Bréiwer leeën an de ganze Stapel scannen. PDFMy trennt d’Bréiwer a léisst d’Trennbliedder ewech.

Patchcode-Trennbliedder: Leien an Ärem Büro schonn Trennbliedder fir den Dokumentescanner (Kodak-Patchcode, z. B. „Patch T“ oder „Patch 2“ – véier déck an dënn schwaarz Balken), erkennt PDFMy se och, och wa se kappiwwer oder quer agesat sinn. Een eegent Blat gëtt et ënner Méi → Patchcode-Trennblat drécken – w.e.g. an Originalgréisst drécken (100 %).

Bréiwer ofleeën an Delaien

Wat wëll dëse Bréif?

Iwwer der Säit steet an engem Saz, ëm wat et geet, z. B. „Rechnung iwwer 1.520,24 € – ze bezuele bis 28.10. – an 13 Deeg“, mat Knäppercher fir Iwwerweisen (GiroCode), Delai androen, Weiderleeden an Ofleeën. Ofsender, Datum, Typ, Betrag an Delai stinn riets an de Bréifdaten a loosse sech korrigéieren.

Ofleeën

Bréifdaten nëmme bei Post: Datum, Ofsender, Betreff, Dossier, Delai a Widderviirlag weist PDFMy, wann d’Dokument wéi Post ausgesäit – bei Scannen oder wann en Delai, e Betrag, eng IBAN oder en Ofsender mat Datum erkannt gouf. Bei aneren Dokumenter (z. B. Statutten oder engem Handbuch) stinn do nëmmen den Dateinumm an de Link „Bréifdaten aginn …“, deen d’Felder opklappt.

Dateinumm: E geöffnete Fichier behält säin Numm („Offer Schmit.pdf“ bleift „Offer Schmit.pdf“). Nëmme Scans an net soend Nimm vu Scanneren, Kameraen a Programmer wéi „Scan0001“, „IMG_1234“ oder „Dokument (2)“ ersetzt PDFMy duerch e soende Numm aus de Bréifdonnéeën (Datum, Aart, Ofsender, Betreff). Den Numm kënnt Dir riets ënner „Fichiersnumm“ zu all Moment änneren.

Eemol en Oflagedossier wielen (z. B. ee mat OneDrive oder SharePoint synchroniséierten Dossier). Duerno leet „Ofleeën“ all Bréif mat engem sprechenden Numm of an dréit en an d’Postentréesbuch an. Op Wonsch mat Entréesstempel a lafender Entréesnummer. Méi Firmen? An den Astellunge kritt all Firma en eegenen Dossier.

Virschau: Am Postentréesbuch op eng Zeil klicken – riets erschéngt déi éischt Säit vum Dokument mat Fichiersnumm a Säitenzuel, ouni et opzemaachen. Mat der Tastatur geet et duer, mat Tab op „Opmaachen“ vun enger Zeil ze goen. E Klick op d’Virschaubild oder „Opmaachen“ lued d’Dokument fir ze beaarbechten. D’Virschau gëtt et ab enger Fënsterbreet vun ongeféier 900 Pixel.

Eegen Felder: Ënner de Schlagwierder an de Bréifdaten op „Eegen Felder festleeën …“ klicken a bis zu fënnef Felder benennen, z. B. Client, Projet oder Käschtestell. Si erschéngen dann bei all Bréif. PDFMy proposéiert d’Wäerter vum leschte Bréif mam selwechten Aktenzeechen oder Ofsender a bitt fréier Wäerter zur Auswiel un. D’Wäerter stinn am Postentréesbuch (Excel-Kolonn „Eegen Felder“, an der Lëscht ënner dem Betreff) an an de Stéchwierder vum PDF; d’Sich fënnt se. Mat Oflagedossier gëllen d’Feldnimm fir dat ganzt Team (Fichier pdfmy-Felder.json).

Akten (Clients- a Virgangsakten)

An de Bréifdaten gëtt et d'Feld „Akt“, z. B. „Müller ./. Schmidt“ oder „Meier – Akommessteier 2025“. PDFMy proposéiert d'Akt selwer: Huet e Bréif datselwecht Aktenzeechen wéi e fréier ofgeluechten, gehéiert en an déiselwecht Akt – soss gëllt déi lescht Akt vun dësem Ofsender. Am Postentréesbuch & Akten (Méi → Büro) weist d'Usiicht „Akten“ all Akt mat der Zuel vun den Dokumenter, oppene Virgäng, nächstem Delai a Zoustännegen. „Dokumenter weisen“ filtert d'Lëscht op dës Akt, „Akt opmaachen“ mécht all Dokumenter vun der Akt no Datum als een Dokument op – fir ze liesen, ze drécken oder zesummen ze späicheren (mat verbonnenem Oflagedossier). Fréier ofgeluechte Bréiwer ordnen Dir an der Lëscht an der Kolonn „Akt“ zou; Filtere fir Akt a Joer hëllefen beim Sichen. D'Akt steet och an der Excel-Datei vum Postentréesbuch.

Schlagwierder

Am Feld „Schlagwierder“ an de Bréifdaten e puer Begrëffer duerch Komma trennen, z. B. „Steier 2025, Versécherung, dréngend“. PDFMy proposéiert beim Tippen schonn benotzt Schlagwierder. Beim Ofleeën stinn se am Postentréesbuch an an de Stéchwierder vum PDF – sou fannen och d’Windows-Sich an aner PDF-Programmer d’Dokument. Am Postentréesbuch filtert Dir no Schlagwuert, e Klick op e Schlagwuert weist all Dokumenter domat; iwwer „+ Schlagwuert“ ergänzt a mat „ד läscht Dir Schlagwierder direkt an der Lëscht.

Versiounen a GoBD-Préifprotokoll

Versiounen: Maacht Dir en ofgeluechten Dokument iwwer d'Postentréesbuch op, ännert en (z. B. Notiz „bezuelt“) a späichert, ersetzt PDFMy de Fichier op der selwechter Plaz. Déi bisheireg Versioun bleift onverännert am Dossier „_Versionen“ (mat Datum an Auerzäit am Numm); d'Entrée weist „v2“, „v3“ … a kritt déi nei Préifsumm – et entsteet keng duebel Entrée.

GoBD-Préifprotokoll: Am Postentréesbuch préift „GoBD-Préifprotokoll …“ all ofgeluecht Fichieren (SHA-256-Préifsumm), d'Sigel vun all Entrée (mécht nodréiglech Ännerungen um Buch erkennbar, z. B. an Excel) a Lücken an den Entréesnummeren. D'Resultat gëtt als PDF am Dossier „_Protokolle“ gespäichert – mat enger Verfahrensbeschreiwung als Grondlag fir Är Verfahrensdokumentatioun no der GoBD (däitsch Regele fir eng uerdnungsgeméiss digital Buchféierung an Archivéierung). Préifsumm a Sigel maachen Ännerungen erkennbar; d'Onverännerbarkeet selwer muss d'Späicherplaz sécherstellen (z. B. Opbewarungsrichtlinnen a SharePoint/Microsoft 365).

Delaien, Widdervirlag, Erënnerung

Recoursdelai bei Bescheeder: Enthält e Bescheed (z. B. en däitsche Steierbescheed, Steuerbescheid) eng Rechtsmëttelbelehrung mat engem Mount Delai, berechent PDFMy de Recoursdelai (Einspruch resp. Widerspruch): Bekanntgab véier Deeg nom Datum vum Bescheed (§ 122 AO, zënter 2025), dann ee Mount; fält en Dag op e Weekend oder op en däitschlandwäite Feierdag, zielt den nächsten Aarbechtsdag. Den Delai erschéngt an der Hiweiszeil an am Postentréesbuch. Regional Feierdeeg kënnen den Delai zousätzlech verlängeren – de gewisenen Delai ass also ni ze spéit. Ass de Bescheed nowäislech méi spéit ukomm, fänkt den Delai méi spéit un.

Delaien a Widdervirlagen erschéngen op der Startsäit. Mat „Erënneren“ kënnt eemol pro Dag eng Matdeelung, wann eppes fälleg ass. „Delai androen“ erstellt e Kalenneragang fir Outlook.

Autopilot

An der Ariichtung aschaltbar: Bréiwer vu bekannten Ofsender leet PDFMy no engem kuerze Countdown selwer of. Wann et onsécher ass, waart et a seet de Grond.

Steierberoder, Kontoauszuch, Opbewaarung

• Méi → Beleger fir Steierberoder: Beleger vun engem Mount als ZIP mat Belegslëscht an DATEV-Importfichier.
• Am Postentréesbuch de Kontoauszuch (CAMT oder CSV) aliesen: Bezuelt Rechnunge ginn erkannt.
• PDFMy weist op Beleger hin, deenen hir Opbewaarungsfrist ofgelaf ass. Geläscht gëtt näischt automatesch.

Äntweren

„Äntweren“ schreift e Bréif no DIN 5008: Adress a Bezuch sinn schonn agedroen, dozou Textbausteng (z. B. Recours, Bezuelungsbestätegung). Op Wonsch mat Ärem eegene Bréifbou.

PDFe beaarbechten

• PDF opdeelen: Kachel „PDF opdeelen“ oder „… Méi → PDF opdeelen …“ – all N Säiten ee neie Fichier, bei de Lieszeechen (all Kapitel), no Fichiersgréisst (z. B. héchstens 5 MB fir E-Mail-Unhäng) oder no Säitebereicher wéi 1-3, 4-7, 8-. Resultat als ZIP oder eenzel an d’Oflag.
• Op den eegene Bréifbou leeën: Am Späicheren-Dialog ënner „Säitenzuelen, Kapp-/Fousszeil …“ → „Op mäi Bréifbou leeën“. Säit 1 vun Ärem Bréifbou (PDF) läit ënner der éischter Säit, Säit 2 (wann et se gëtt) ënner all deenen aneren. Dee selwechte Bréifbou wéi bei „Äntweren“. Fir normal PDF; bei gescannte Säite verdeckt d’Scanbild den Hannergrond.
• Skripter a PDFen: PDFMy féiert JavaScript aus opgemaachte PDFen net aus. Rechefelder, déi Dir selwer am Formulaire uleet, rechnen eréischt am PDF-Programm vum Empfänger, an ni a PDF/A.
• Verstoppt Donnéeën ewechhuelen: Ier Dir en Dokument un Drëtt weidergitt, am Späicheren-Dialog „Verstoppt Donnéeën ewechhuelen“ ukräizen – PDFMy hëlt Kommentaren, Notizen a Markéierunge vun der Virlag, Skripter, agebett Fichieren a Medien souwéi Auteur, Sujet a Stéchwierder ewech. Linke bleiwen erhalen.
• Wäiss Ränner ewechhuelen an op A4 bréngen: Am Späicheren-Dialog ënner „Säitenzuelen, Kapp-/Fousszeil, Format …“ → „Wäiss Ränner ewechhuelen“ schneit eidel Ränner ronderëm den Inhalt of; „All Säiten op A4“ bréngt US-Letter, Quittungen a gemëscht Formater moossstabsgetreu an zentréiert op A4 (héich oder quer). Text, Linken a Formulairesfelder bleiwen erhalen.
• Méi Säite pro Blat a Broschür: Am Drécken-Fënster oder am Späicheren-Dialog „2 Säite pro Blat“, „4 Säite pro Blat“ oder „Broschür (A4 gefalt)“ wielen. Fir d’Broschür zweesäiteg drécken (op der kuerzer Kant dréinen) an an der Mëtt falen – d’Säite leien dann an der richteger Reiefolleg.
• Formen a Biller: Geschir „Formen“ wielen, dernieft Rechteck, Ellips, Linn oder Feil, Faarf a Strichstäerkt, an op der Säit opzéien (mat Shift gëtt eng Linn genee waagrecht oder senkrecht). „Bild“ fügt e Logo oder Foto (PNG, JPG) an; duerno verréckelen an um Grëff ënnen riets vergréisseren. Béides gëtt schaarf an d’PDF geschriwwen.
• Moossen: Geschir „Formen“, dernieft „Moossen: Distanz“, „Moossen: Fläch“ oder „Moossen: Polygon“ – Linn resp. Rechteck opzéien oder beim Polygon d’Eckpunkten een nom aneren uklicken (Duebelklick, Klick op den éischte Punkt oder Enter schléisst, Esc bréch of; gëtt Fläch an Ëmfang, z. B. fir L-förmeg Raim), de Wäert steet direkt dernieft (z. B. „4,25 m“ oder „18,30 m²“). De Moossstaf vun der Zeechnung wielen (1:1 bis 1:1000) oder „Aus bekannter Distanz …“: eng Distanz mat bekannter Längt moossen, markéieren an déi richteg Längt aginn – all Miessungen vun dëser Zeechnung rechnen dann domat. D’Säitegréisst kënnt aus dem PDF; bei Scans a Fotoe geet PDFMy vun A4 aus. Moosswäerter ginn als Text matgespäichert. Fir Handwierk, Bau an Architektur – wéi d’Moossgeschir am Acrobat Pro.
• Fichiersunhäng: Méi → Fichiersunhäng weist déi an der PDF agebett Fichieren (z. B. Tabellen, Fotoen, Rechnungs-XML) – späicheren, ewechhuelen oder mat „Fichier unhänken …“ nei derbäisetzen. Unhäng bleiwe beim Späicheren erhalen. Als PDF/A ginn nëmmen Unhäng iwwerholl, déi selwer PDF/A sinn (Virgab vun der Norm).
• Zesummeféieren a Säiten organiséieren: e puer Fichieren opmaachen, an der Säiteniwwersiicht (G) sortéieren, dréinen, läschen, eidel Säiten asetzen, opdeelen.
• An den Originalfichier späicheren: Hutt Dir eng PDF opgemaach (Duebelklick, Opmaachen, Zéien oder „Fir d’lescht opgemaach“), bitt Ctrl+S an Chrome an Edge „An den Originalfichier späicheren“ un – wéi am Word. Beim éischte Mol freet de Browser eemol no Erlaabnis. „Späicheren ënner …“ leet ëmmer en neie Fichier un.
• Vill Fichieren op eemol (Stapelveraarbechtung): Kachel „Stapelveraarbechtung“ op der Startsäit, Fichieren auswielen, dann wielen: Verklengeren, Archivéieren (PDF/A, mat Texterkennung), Fir d’Weidergabe preparéieren, Grostufen a verklengeren, Säitenzuelen derbäisetzen, Duerchsichbar maachen oder Bréiwer erkennen an ofleeën. D’Resultat kënnt als ZIP-Fichier oder direkt an en Dossier; d’Lëscht weist all Fichier mat Gréisst virdrun/duerno. „Unhalen“ stoppt nom aktuelle Fichier. En opgemaacht Dokument bleift dobäi onverännert.
• Dossier iwwerwaachen (automatesch): Kachel „Dossier iwwerwaachen“ op der Startsäit: en Agangsdossier wielen – zum Beispill deen, an deen Äre Scanner oder Kopéierer späichert –, dozou wat geschéie soll (Duerchsichbar maachen, Archivéieren (PDF/A), Verklengeren, en eegenen Aarbechtsoflaf oder Bréiwer erkennen an ofleeën) an en Zildossier. All neie Fichier gëtt dann ouni Klick veraarbecht, op Wonsch nom Inhalt benannt (z. B. 2026-10-21_Stadwierker_Rechnung.pdf), an d’Original kënnt an den Ënnerdossier „_erledigt“. Dat leeft an enger eegener PDFMy-Fënster, soulaang se op ass; Är Aarbecht an der Haaptfënster bleift ongestéiert. Fichieren, déi sech net veraarbechte loossen, landen an „_fehler“. Brauch Edge oder Chrome um Computer.
• Verklengeren: beim Späicheren „Kleng“ wielen; d’Gréisst gëtt virdrun ugewisen.
• Aufgabeleescht: Wielt Dir op der Startsäit eng Aufgab (z. B. Schwäerzen, Ënnerschreiwen, zesummesetzen, Formulaire), steet iwwer der Säit, wat elo ze maachen ass – mat engem passende Knäppchen (z. B. „Perséinlech Donnéeë fannen“, „Weider Dateien derbäisetzen“, „Mat menge Donnéeën ausfëllen“) an „Fäerdeg & späicheren“.
• Schwäerzen: Beräicher opzéien oder e Sichbegrëff iwwerall schwäerzen. Den Inhalt gëtt wierklech ewechgeholl, och aus der Textebene. „Perséinlech Donnéeë fannen“ proposéiert Plazen zum Schwäerzen: Nimm no enger Ureed (z. B. „Madame Anne Schmit“), Strooss mat Hausnummer, Postcode mat Uert, IBAN, E-Mail, Telefon, Steier-ID, Gebuertsdatum a Sozialversécherungsnummer – w.e.g. virum Späicheren iwwerpréiwen; Onpassendes uklicken a mat Entf läschen.
• Text änneren: Geschir „Text änneren“, an eng Zeil klicken an iwwerschreiwen – oder méi séier: am Geschir „Auswielen“ duebel op den Text klicken. Gehéiert d’Zeil zu engem Paragraph, gëtt de ganze Paragraph beaarbechtbar a beim Änneren automatesch nei ëmbrach – mam Zeilenofstand vum Original; Silbentrennungen um Zeilenenn ginn zesummegezunn. Adressen a Lëschte behalen hir Zeilen. PDFMy iwwerhëlt dobäi d’Ausgesi vum Original: Schrëftaart (mat oder ouni Serifen, fix Breet), fett a kursiv, Schrëftfaarf, Hannergrondfaarf (z. B. gro Felder) a Breet. Bei PDFe mat Text gëtt d’Schrëft genee erkannt, bei Scans Faarf, Hannergrond, fett Schrëft an ob d’Schrëft Serifen huet (z. B. Times) – bei ganz klenger Schrëft gëtt eng Schrëft ouni Serifen benotzt. Onverännert Zeilen bleiwen, wéi se sinn.
• Originalschrëft beim Änneren: Ass d’Schrëft an der PDF agebett an enthält se all d’Zeeche vum neien Text, schreift PDFMy mat genee dëser Schrëft weider – de geännerten Text gesäit aus wéi virdrun. Feelt en Zeechen (d’PDF enthält dacks nëmmen déi benotzte Buschtawen), hëlt PDFMy eng Schrëft mat der selwechter Zeechebreet: fir Arial/Helvetica, Times, Courier a Calibri ass den Text genee esou breet wéi am Original; bei anere Schrëfte gëtt d’Breet ugepasst.
• Grouss Dokumenter: PDFMy späichert och Dokumenter mat Honnerte vu Säite séier – onverännert Säite ginn an engem Duerchgang iwwerholl, gescannte Säite gläichzäiteg op méi Prozessorkären kompriméiert.
• Gescannte PDFen opmaachen: Laang Scan-Stapele bereet PDFMy beim Opmaache gläichzäiteg op méi Prozessorkären op (zouschneiden, riicht riichten, Trennblieder erkennen) – doduerch ginn se däitlech méi séier op.
• Schutz géint Fälschung: Urkonnen, Meeschter- a Gesellebréiwer, Zeienissen, Ausweiser, offiziell Bescheeder (z. B. Steierbescheed) a Geriichtsentscheedunge loosse sech mat „Text änneren“ an „Ofdecken“ net veränneren – Schwäerzen, Markéieren, Notizen an Ënnerschrëft ginn ëmmer nach. Bei Kontoauszich, Gehaltsofrechnungen, Rechnungen an ähnleche Beleger sinn Ännerunge méiglech, ginn awer rout markéiert, an d’Säit kritt ënnen de Vermierk „nodréiglech geännert“. All PDF mat ersatem oder ofgedeckten Text dréit ausserdeem d’Stéchwuert „nodréiglech geännert (PDFMy)“. Sou bleift PDFMy e Geschir fir déi eegen Dokumenter – net fir Fälschungen.
• Digital signéiert PDFen: Ier Dir an enger signéierter PDF fir d’éischt „Text änneren“, „Ofdecken“ oder „Text“ benotzt, warnt PDFMy eemol däitlech: D’digital Signatur gëtt duerch d’Ännerung ongëlteg, den neie Fichier huet keng gëlteg Signatur méi. „Net änneren“ léisst alles, wéi et ass; „Verstanen, trotzdeem änneren“ gëtt d’Beaarbechte fir dëst Dokument fräi. Den Originalfichier bleift gëlteg.
• Formulairen: Felder ausfëllen a späicheren. Gouf soss näischt um Dokument geännert, bleift de gespäicherte PDF weider ausfëllbar; mat anere Säiten zesummegestallt oder mat Notizen versinn, ginn d'Agaben fest agedroen. Um Handy féiert de Knäppchen „Formulaire ausfëllen“ bei d'Felder. Flaach Formulairen oder Scans mécht Méi → Formulairesfelder erkennen ausfëllbar. Maacht Dir e net ausfëllbare Formulaire mat typesche Beschrëftungen (Numm, Strooss, Telefon …) op, bitt PDFMy dat direkt iwwer eng Leescht un: „Felder erkennen“. Erkannt ginn Schreiflinnen – och gezeechent Linnen mat der Beschrëftung drënner –, Këschten an Ukräizfelder; all Feld heescht wéi seng Beschrëftung (Zousätz wéi „wann et der gëtt“ falen ewech).
• Meng Donnéeën – Formulairë mat engem Klick ausfëllen: Am Formulaire-Beräich riets „Mat menge Donnéeën ausfëllen“. Beim éischte Mol gitt Dir Är Donnéeën eemol an (Numm, Adress, Gebuertsdatum, Telefon, E-Mail, IBAN, Steier-ID …); änneren loosse se sech zu all Moment ënner … Méi → Meng Donnéeën …. PDFMy erkennt déi passend Felder un hirer Beschrëftung – och „Numm, Virnumm“, „Postcode, Uert“ oder „Uert, Datum“ (mam haitegen Datum) – a fëllt nëmmen eidel Felder; Felder fir aner Persounen (z. B. „Numm vum Kand“, „Gebuertsnumm“) bleiwe fräi. W.e.g. d’Resultat kuerz iwwerpréiwen. „Aus dësem Formulaire iwwerhuelen“ hëlt Donnéeën aus engem Formulaire, deen Dir schonn ausgefëllt hutt. Är Donnéeë bleiwen nëmmen an dësem Browser op dësem Apparat a ginn ni iwwerdroen; op gemeinsam benotzten Apparater mat „All läschen“ ewechhuelen.
• Formulaire erstellen: Geschir „Formulairesfeld“ wielen, dernieft d’Aart – Textfeld, Méizeileg, Datum, Kontrollkëschtchen, Auswiellëscht oder Optiounsfeld – an op der Säit e Rechteck opzéien (oder einfach klicken). Bei enger Auswiellëscht freet PDFMy no den Agäng (z. B. „Här, Madame, Divers“). Optiounsfelder mat deemselwechten Numm bilden eng Grupp, vun där just eng Optioun gewielt ka ginn („Jo“ / „Neen“) – einfach e puer niefteneen setzen; de Wäert kënnt aus der Beschrëftung riets dernieft. Den Haken „Obligatorescht Feld“ markéiert Felder, déi ausgefëllt musse ginn (gëllt och fir dat grad markéiert Feld). Den Numm hëlt PDFMy aus der Beschrëftung dernieft, z. B. „Virnumm“; Duebelklick benennt ëm, Entf läscht. Beim Späichere entstinn echt Formulairesfelder, déi jiddereen an engem PDF-Programm, am Browser oder am PDFMy ausfëlle kann – och als PDF/A, barrièrefräi (Screenreader liesen de Feldnumm vir).
• Rechnen a préiwen am Formulaire: Als Feldaart gëtt et och Zuel, Betrag (€), E-Mail, IBAN a Postcode. Bei Zuel a Betrag rechent d’Feld op Wonsch selwer: ënner „Berechnung“ eng Formel aginn, z. B. Quantitéit * Eenzelpräis, Netto * 0,19 oder SUMME([Pos 1]; [Pos 2]; [Pos 3]) – Feldnimm mat Espacen an eckege Klameren; erlaabt sinn + − * /, Klameren, SUMME, MIN, MAX a MITTELWERT. Am gespäicherte PDF rechnen a préiwen d’Felder selwer (z. B. an Adobe Acrobat Reader, Foxit oder Firefox); eng falsch IBAN oder E-Mail-Adress gëtt gemellt. Beim Ausfëllen an PDFMy rechent PDFMy mat a weist feelend obligatoresch Felder an ongëlteg Ugaben direkt um Feld – och bei friemen Formulairen mat Summefelder. Rechnend a préifend Felder kréien dofir am PDF e klenge Formulaireskript – nëmmen dës Felder, net Datum oder Text. Verschidde Firmen-Mailfilteren halen PDFe mat Skripter zréck. PDF/A erlaabt keng Formulaireskripter; do entstinn d’Felder ouni Berechnung.
• Säitenzuelen, Waasserzeechen, Bates-Nummeren, Kapp- a Fousszeilen: am Späicheren-Dialog.
• Linken asetzen: Geschir „Link“ wielen, e Beräich opzéien (z. B. iwwer „Annexe 2“ oder eng Webadress) an d’Zil aginn: eng Webadress (pdfmy.de), eng E-Mail-Adress oder eng Säitenzuel. An der gespäicherter PDF ass d’Plaz klickbar – och als PDF/A a barrièrefräi. Säite-Linke wanderen beim Ëmsortéiere mat. Duebelklick ännert d’Zil. Aus Sécherheetsgrënn si just Web- an E-Mail-Linke méiglech.
• Kommentarer a Markéierungen: Méi → Kommentarer a Markéierungen weist all Notizen, Markéierungen (mam markéierten Text), Texter, Stempelen, Ënnerschrëften, Formulairesfelder a Schwäerzungen vum Dokument – mat Säit, Filter a Sich. E Klick spréngt dohinner, ✕ läscht (Ctrl+Z mécht et réckgängeg). „Als Text kopéieren“ liwwert e Resumé fir E-Mail oder Protokoll.
• Vergläichen: Méi → Mat enger anerer Versioun vergläichen weist, wat sech geännert huet – als „Text“ (agefüügt an ewechgeholl Wierder) oder als „Bild (Iwwerlagerung)“: D’Säite ginn iwwerenee geluecht, rout ass nëmmen an der éischter, gréng nëmmen an der zweeter Versioun, gestrichelt Rummen weisen all geännert Plaz. Esou falen och geännert Biller, Stempelen, Ënnerschrëften a Layout op.
• Ofwiesselnd zesummeféieren: Huet Äre Scanner keen Duplex-Abzuch, scannt Dir Vir- a Récksäiten getrennt a wielt béid Fichieren iwwer d’Kachel „Ofwiesselnd zesummeféieren“. Stinn d’Récksäiten falsch ëm, tippt Dir op „Zweete Fichier ëmdréinen“.
• Ëmwandelen: PDF a Word, Excel, Text oder Biller; Biller a PDF; Biller aus der PDF an Originalopléisung erausholen.
• PDF a Word – mat Gliederung: Beim Späichere als Word-Dokument setzt PDFMy den Text nees zu ganzen Abschnitter zesummen (um Zeilenenn getrennte Wierder ginn zesummegefüügt), mécht aus grousser Schrëft echt Word-Iwwerschrëften („Iwwerschrëft 1/2“ – siichtbar am Navigatiounsberäich), behält Opzielungen an Zeilenëmbréch an Adressen a wandelt Tabellen an Word-Tabellen ëm: Spaltebreeten wéi am Original, Kappzeil fett an op all Säit widderholl, Beträg riets ausgeriicht. Bei Scans geschitt dat no der Texterkennung – Tabellelinne blent PDFMy dofir aus, fir datt keng Zell verluer geet; opwänneg Layouten (méispalteg, Textkëschten, verbonne Tabellenzellen) ginn vereinfacht.
• Zesummefaassen a froen ouni Upload: Menü → „Zesummefaassen a froen …“. Déi agebaute KI vu Google Chrome (ab Versioun 138, um Computer mat mindestens 16 GB Aarbechtsspäicher oder enger Grafikkaart mat 4 GB) faasst d’Dokument zesummen – als Kärpunkten, Kuerzfassung, Ëm wat geet et? oder Iwwerschrëft, vu kuerz bis ausféierlech – oder beäntwert Froe wéi „Bis wéini muss ech bezuelen?“. Alles leeft op Ärem Apparat, d’Dokument gëtt net eropgelueden. Beim éischte Mol lued Chrome d’KI-Modell erof (eemoleg, e puer GB). Laang Dokumenter faasst PDFMy abschnittsweis zesummen. D’Resultat léisst sech kopéieren; w.e.g. mam Dokument vergläichen.
• KI-Assistent ariichten: Ënner „… Méi → KI-Assistent …“ gesitt Dir, ob d’KI vun Ärem Browser op dësem Apparat prett ass. „KI vum Browser ariichten“ lued d’KI-Modell eemoleg am Viraus erof, domat et net eréischt beim éischten Zesummefaassen lued. Mat Aus verschwannen Zesummefaassen an Iwwersetzen aus dem Menü – zum Beispill wann eng Firma keng KI-Funktioune wëll. D’KI schafft ëmmer op Ärem Apparat; d’Dokument gëtt net eropgelueden.
• Dateschutz selwer kontrolléieren: Ënner „… Méi → Dateschutz selwer kontrolléieren …“ (oder mat engem Klick op „Fichiere bleiwen op Ärem Apparat“ op der Startsäit) gesitt Dir, wéi eng Verbindungen dës Fënster zënter dem Opmaache opgebaut huet a wéi vill Daten dobäi an den Internet geschéckt goufen – normalerweis 0 Byte. Ofruffer vu pdfmy.de lueden nëmme Programmdeeler, Schrëften a Sproochdateien. Verbindunge mat 127.0.0.1 oder localhost ginn u Programmer op Ärem eegene PC (pdfmy Scan, lokal KI). Am einfachste kontrolléiert Dir et esou: WLAN ausschalten – PDFMy schafft weider.
• Programmstand kontrolléieren: Am selwechten Dialog vergläicht PDFMy déi grad lafend Programmdateien mat der publizéierter Préifsummelëscht vun dëser Versioun a weist hire Fangerofdrock. Dee selwechte Fangerofdrock fannt Dir am Release-Protokoll op GitHub (github.com/haus-it/pdfmy, docs/RELEASES.md) – onofhängeg vu pdfmy.de. Sou gesitt Dir, datt pdfmy.de genee de publizéierte Stand ausliwwert. Fir IT-Departementer: pdfmy.de/pruefsummen.txt léisst sech mat sha256sum -c géint eng Kopie vun der Säit kontrolléieren.
• Lokal KI op dësem PC: Wien e KI-Programm wéi Ollama oder LM Studio um selwechte Computer notzt, kann et ënner „… Méi → KI-Assistent …“ wielen: Programm auswielen, „Verbindung préiwen“, Modell wielen, späicheren. Zesummefaassen, Froen an Iwwersetze lafen dann mat dësem Modell – den Text verléisst de Computer net; Adressen ausserhalb vun dësem PC refuséiert PDFMy. Eemoleg fräischalten: an LM Studio ënner „Developer“ de Server starten an „Enable CORS“ aschalten; bei Ollama a Windows „Umgebungsvariablen für dieses Konto bearbeiten“ opmaachen, d’Variabel OLLAMA_ORIGINS mam Wäert https://pdfmy.de uleeën an Ollama nei starten. Standard bleift d’KI vum Browser; mat Aus ass d’KI ganz ausgeschalt.
• Iwwersetzen ouni Upload: Menü → „Iwwersetzen …“, Ausgangs- an Zilsprooch wielen. PDFMy notzt dofir den agebauten Iwwersetzer vu Google Chrome (ab Versioun 138, um Computer): D’Iwwersetzung leeft op Ärem Apparat, den Text gëtt net eropgelueden. Déi éischte Kéier lued Chrome d’Sproochpak erof. D’Resultat geet als nei PDF an engem eegenen Tab op – mat Iwwerschrëften, Paragraphen, Lëschten an Tabellen; Zuelen a Beträg bleiwen onverännert. Dat ursprénglecht Säitelayout gëtt net nogebaut. Maschinell Iwwersetzung: w.e.g. virum Verschécken iwwerpréiwen. An anere Browser weist PDFMy en Hiweis.
• Aarbechtsoflef späicheren: Am Späicheren-Dialog déi gewënschten Astellungen auswielen (z. B. Format, Säitenzuelen, Fousszeil, Bréifbou, Grostufen) an uewen nieft Gespäicherten Aarbechtsoflaf op „Als Aarbechtsoflaf späicheren …“ klicken – mat engem Numm wéi „Rechnung u Clienten“. Déi nächste Kéier geet et duer, den Aarbechtsoflaf auszewielen. An der Stapelveraarbechtung stinn eegen Aarbechtsoflef (PDF a PDF/A) zousätzlech zur Auswiel – esou gi vill Fichieren op eemol gläich behandelt. Aus Sécherheetsgrënn ginn Passwuert a Signatur ni gespäichert.
• Säiten halbéieren: Menü → „Säiten halbéieren …“ deelt Duebelsäiten-Scans (opgeschloe Buch oder Heft) an A3-Bogen an zwou Säiten – senkrecht (lénks/riets) oder waagerecht (uewen/ënnen), wahlweis nëmme Säiten am Querformat. Ouni Qualitéitsverloscht: Text a Vektorgrafik bleiwen erhalen, de Fichier gëtt net méi grouss. Fir Bicher, déi vu riets no lénks gelies ginn: „Riets Hälschent als éischt“.
• Word an Excel an PDF: Word-Dateien (.docx) an Excel-Tabellen (.xlsx) einfach opmaachen oder an d’Fënster zéien – PDFMy wandelt se op Ärem Apparat an PDF ëm, ouni Upload. Aus Word iwwerhëlt PDFMy Kapp- a Fousszeilen (mat Logo a Säitenzuel „Säit 1 vun 3“), Iwwerschrëften, Abschnitter (och fett a kursiv mëtten am Saz, zentréiert, riets ausgeriicht), Lëschte mat Punkten an Nummeréierungen, Tabellen (mat de Spaltebreeten, der Ausriichtung an der fetter Kappzeil aus Word), Biller, Säiteëmbréch an d’Säiteformat; aus Excel all siichtbar Blieder als Tabell mat Zuelen-, Wärungs-, Prozent- an Datumsformat. Net iwwerholl ginn Textfelder, Spalten a besonnesch Schrëften – fir eng exakt Kopie an Word oder Excel „Als PDF späicheren“ wielen. Méi al Formater (.doc, .xls) w.e.g. virdrun als .docx/.xlsx späicheren.
• RTF an XPS opmaachen: RTF-Dateien iwwerhëlt PDFMy als Text ouni Formatéierung a Biller, XPS-Dateien mat Text a Biller op hirer Plaz, awer ouni Linnen a Flächen. Fir eng exakt Kopie iwwer den Drécker „PDFMy“ drécken.
• Wat beim Späicheren erhale bleift: Säitebezeechnungen, Sprongziler, Lieszeechen, Schichten an XMP-Metadate bleiwen erhalen, soulaang d’Säiten net zu Biller ginn. Struktur-Tags bleiwen erhalen, wann all Säite vun enger eenzeger Datei gespäichert ginn. De Späicheren-Dialog seet dat virdrun, wann eppes verluer geet.
• Beschiedegt PDFen: PDFMy rett dat, wat nach liesbar ass, a seet, wéi eng Säite feelen. Feelt den Ufank vun enger Datei oder si d’Säitenugabe kompriméiert ofgeluecht an ofgeschnidden, ass meeschtens näischt méi ze retten.
• E-Books (EPUB) an PDF: EPUB-Fichieren einfach opmaachen – PDFMy setzt se als PDF am handleche A5-Buchformat: Titel, all Kapitel op enger neier Säit, Iwwerschrëften, Abschnitter, Lëschten, Tabellen a Biller. Kopéiergeschützt E-Books (DRM) kënnen net ëmgewandelt ginn.
• LibreOffice an OpenOffice: Textdokumenter (.odt) an Tabellen (.ods) wandelt PDFMy genee sou an PDF ëm – mat Iwwerschrëften, Lëschten, Tabellen, Biller a Säiteformat respektiv all Tabellenblieder mat Zuelen-, Wärungs-, Prozent- an Datumswäerter.
• Text, Markdown a CSV an PDF: Textdateien (.txt), Markdown (.md) an Tabellen (.csv, z. B. aus Excel oder der Comptabilitéit) einfach opmaachen oder an d’Fënster zéien – PDFMy mécht doraus eng propper A4-PDF: Iwwerschrëften, Lëschten an Tabellen aus Markdown ginn gesat, CSV-Tabelle kréien op all Säit d’Kappzeil, vill Kolonne kommen an d’Queeschformat, Beträg stinn riets ausgeriicht. Sonnerzeechen aus eelere Excel-Dateie ginn richteg erkannt.
• iPhone-Fotoen (HEIC) an TIFF: Fotoe vum iPhone (.heic/.heif) an TIFF-Dateien – och méisäiteg vu Fax oder Scanner – einfach opmaachen oder an d’Fënster zéien; PDFMy wandelt se an all Browser ëm, och an Chrome, Edge a Firefox. All TIFF-Säit gëtt eng PDF-Säit, Fax-Opléisungen (z. B. 204 × 98 dpi) ginn richteg entzerrt. D’Ëmwandlung leeft op Ärem Apparat.
• Als Poster drécken: Startsäit → „Als Poster drécken“ oder am Späicheren-Dialog bei de Säite pro Blat „Poster op 4 A4-Blieder“ respektiv „op 9“ wielen. All Säit gëtt vergréissert op méi Blieder verdeelt, mat engem iwwerlappende Rand vun 1 cm fir zesummenzepechen.
• Faarwen ëmdréinen: Startsäit → „Faarwen ëmdréinen“. Hëlleft zum Beispill, däischter Foliën mat manner Toner ze drécken. Den Text bleift Text. Nëmme beim Format PDF.
• Säite beschrëften: Startsäit → „Säite beschrëften“. De Virspann heescht dann i, ii, iii, duerno fänkt d’Zielung bei 1 un. Geännert ginn nëmmen d’Säitennimm am PDF-Programm, net den Inhalt vun de Säiten.
• Text net kopéierbar: Startsäit → „Text net kopéierbar“. All Säit gëtt als Bild ouni Textebene, Formulairesfelder a Linke gespäichert, de Fichier gëtt doduerch meeschtens méi grouss. Eng Texterkennung kann den Text erëm liesen. Fir vertraulechen Inhalt also ëmmer „Schwäerzen“ benotzen.
• Fir KI virbereeden: Startsäit → „Fir KI virbereeden“. PDFMy späichert den Text als Markdown mat Iwwerschrëften, Tabellen, Säitemarken a kuerzen Informatiounen zum Dokument. De Fichier bleift op Ärem Apparat. Eréischt wann Dir en selwer bei engem KI-Service eroplued, verléisst den Inhalt Ären Apparat.
• Mat der Kamera scannen: D’Zréck-Geste schléisst de Scan net of, soulaang Opname do sinn. Fir ofzeschléissen, op „Fäerdeg“ tippen. Huet d’Kamera d’Blat falsch erkannt, tippt op d’Virschaubild an dann op „Ecken upassen“. Ass et ze däischter, weist PDFMy drop hin.
• Onschaarf Opname: wann eng Säit onschaarf wierkt, kritt hiert Virschaubild e gielen Rumm. Tippt drop, fir d’Säit ze kontrolléieren an se wann néideg ze läschen.
• Sichen: Grouss- a Klengschreiwung spille keng Roll, „ß“ an „ss“ gëllen als gläich: „Strasse“ fënnt och „Straße“. Och Wuertgruppe wéi „15. November“ ginn fonnt. Mat „Nëmme ganz Wierder“ fënnt „Test“ net méi „Testament“. Dat gëllt och fir Markéieren, Ersetzen an „All Treffer schwäerzen“.
• Weiderliesen: PDFe vu 5 Säiten un ginn erëm op där Säit op, op där Dir fir d’lescht wart. Äre Browser mierkt sech dofir nëmmen eng Préifzomm vum Fichier an d’Säitenzuel, keen Dateinumm a keen Inhalt.
• Wat beim Späicheren net erhale bleift: Enthält e PDF Schichten, Struktur-Tags, Säitebezeechnungen oder en XFA-Formulaire, seet de Späicheren-Dialog dat virdrun. Datselwecht gëllt fir PDF/A: Formulairefelder ginn do fest an d’Säit iwwerholl, Unhäng, déi net PDF/A sinn, falen ewech.
• A Grostufen späicheren: Am Späicheren-Dialog ënner „Säitenzuelen, Kapp-/Fousszeil, Format …“ → Faarf → „A Grostufen“. All Säiten, Stempelen, Markéierungen, Ënnerschrëften an agefüügt Biller ginn gro – wéi eng Schwaarz-wäiss-Kopie, spuert Faarftoner. D’Säite ginn dobäi als Bild gespäichert; den Text bleift duerchsichbar. Geet och mat PDF/A.
• PowerPoint: Am Späicheren-Dialog ënner Format → „PowerPoint“. All Säit gëtt eng Folie am Säiteformat – mat Stempelen, Markéierungen an Ënnerschrëften. Den Text läit onsichtbar op senger Plaz an ass a PowerPoint, Keynote oder Impress duerchsichbar a kopéierbar; gescannt Säite ginn virdrun erkannt (OCR). Praktesch, fir Dokumenter an enger Reunioun ze weisen oder Folien aus engem PDF weiderzebenotzen.
• Markdown an HTML: Am Späicheren-Dialog ënner Format → „Markdown“ oder „HTML“. PDFMy erkennt Iwwerschrëften (Schrëftgréisst, Fettdréck), Abschnitter (och getrennte Wierder um Zeilenenn), Opzielungen an Tabellen. Markdown eegent sech fir KI-Assistenten, Wikien an Notiz-Apps; HTML gëtt eng barrièrefräi Websäit. Gescannt Säite ginn virdrun automatesch erkannt (OCR).
• Text markéieren: Geschier „Markéieren“, dann mat der Maus iwwer d’Wierder zéien – markéiert gëtt genee den Text, och iwwer méi Zeilen; e Klick markéiert en eenzelt Wuert. Dernieft Faarf wielen (Giel, Gréng, Blo, Rosa, Orange) an d’Aart: Markéieren, Ënnersträichen oder Duerchsträichen. Eng gewielte Markéierung kann ee nei fierwen oder mat Entf läschen. Op enger fräier Fläch opzéien markéiert e Beräich (z. B. e Bild). All Fundstellen op eemol: Ctrl+F, Begrëff aginn, „All markéieren“ – all Fundstell am ganzen Dokument gëtt markéiert, och Wuertgruppen wéi „15. November“; Ctrl+Z mécht alles réckgängeg. Markéierungen aus anere Programmer: Maacht Dir eng PDF op, déi schonn markéiert ass, iwwerhëlt PDFMy d’Markéierunge mat Kommentar an Auteur – se loosse sech ëmfierwen a läschen (net bei digital signéierte PDFen, domat d’Signatur gëlteg bleift). Beim Späicheren ginn doraus richteg PDF-Markéierungen: Aner PDF-Programmer weisen se als Kommentar mam markéierten Text a kënne se ewechhuelen.
• Am Dokument sichen: Ctrl+F mécht iwwer der Säit eng Sichleescht op – wéi am Word. Si weist „3 vun 12“; Enter oder F3 spréngt op den nächsten Treffer, Shift+Enter op de virdrun, Esc mécht zou. Den aktuellen Treffer ass orange markéiert. Bei Scans a Fotoe funktionéiert d’Sich no der Texterkennung (OCR). All Fundstellen op eemol schwäerzen: riets ënner „Sich am Dokument“.
• Sichen & Ersetzen: An der Sichleescht op Ersetzen … klicken, den neien Text aginn an Ersetzen (aktuellen Treffer, Enter) oder All ersetzen (Ctrl+Enter) wielen. All betraffen Zeil gëtt wéi bei „Text änneren“ originalgetrei ersat – selwecht Schrëft, Faarf a Breet; den alen Text gëtt beim Späicheren ewechgeholl. Urkonnen, Zeienissen an offiziell Bescheeder ginn iwwersprongen, bei Kontoauszich a Rechnunge ginn d’Ännerunge siichtbar markéiert. Réckgängeg mat Ctrl+Z – och „All ersetzen“ iwwer vill Säiten an engem Schrëtt.
• Dokumentegenschaften: Méi → Dokumentegenschaften (Ctrl+D) weist Titel, Auteur, Theema, Stéchwierder souwéi PDF-Versioun, Säitegréisst, Erstellungsdatum, Erzeegerprogramm a Passwuertschutz. Titel, Auteur, Theema a Stéchwierder kënnt Dir änneren – si ginn beim Späicheren an d’PDF geschriwwen. Tipp: Gutt Stéchwierder maachen PDFen an der Windows-Sich an am Finder séier fannbar. D’Informatioune vun enger opgemaachter PDF bleiwe beim Späicheren erhalen.
• Inhalt an Lieszeechen: De Knäppchen „Inhalt“ (Tast I) weist all Kapitele vun der PDF; e Klick spréngt dohinner. Ctrl+B leet e Lieszeeche fir déi aktuell Säit un; PDFMy proposéiert déi éischt Textzeil als Numm. Mat ✎ ëmbenennen, mat ⇥ als Ënnerpunkt aréckelen, mat ✕ läschen. Lieszeeche ginn beim Späicheren an d’PDF geschriwwen a kommen a PDF-Programmer a Browseren als Inhaltsverzeechnes. Beim Zesummeféiere leet PDFMy fir all Fichier automatesch e Lieszeechen un.
• Bliederen: Mam Mausrad scrollt Dir duerch dat ganzt Dokument wéi am Word; ënne lénks steet „Säit X vun Y“ – e Klick dorop (oder Ctrl+G) spréngt op eng Säit. D’Leeschten lénks a riets loosse sech mat [ an ] aklappen.
• Méi Dokumenter: „Derbäisetzen“ hänkt weider Fichieren un dat opgemaacht Dokument un, „Neien Tab“ mécht parallel en anert Dokument op – uewe kënnt eng Tab-Leescht, e Klick wiesselt tëscht den Dokumenter. Maacht Dir e Fichier op, wärend schonn en Dokument op ass, freet PDFMy, ob en derbäigesat, an engem neien Tab opgemaach oder ersat soll ginn.
• Drécken: Knäppchen „Drécken“ an der Geschirleescht (oder Ctrl+P): all Säiten, dës Säit oder bestëmmte Säite wéi „1-3, 5“ – op Wonsch 2 oder 4 Säite pro Blat oder als Broschür.
• Presentéieren: F5 weist d’Säiten am Vollbild, weider mat de Feiltasten oder enger Presenter-Fernbedienung.
• Virliesen: Den erkannten Text gëtt mat enger Stëmm vun Ärem Apparat virgelies – ouni Online-Déngscht.
• Liesmodus (bequem um Handy liesen): … Méi → Liesmodus oder ënner „Erkannten Text“. Den Text gëtt nei ëmbrach – keen Zoomen a säitlecht Verschiebe méi. Abschnitter, Iwwerschrëften an Opzielunge bleiwen erhalen, um Zeilenenn getrennte Wierder ginn nees zesummegesat. A−/A+ änneren d’Schrëftgréisst (gëtt gemierkt), „Spréngen op“ féiert op Säiten an Iwwerschrëften. Bei Scans erschéngt den Text no der Texterkennung.
• Barrièrefräi an als PDF/A (Laangzäitarchiv) späicheren – préiwen an der Virpréifung (kuckt ënnen).
• Virum Verschécke préiwen (Virpréifung): Kachel „PDF virum Verschécke préiwen“ oder … Méi → Virpréifung …. Wielt den Empfänger: beA / Geriicht (däitsch Reegele fir den elektronesche Rechtsverkéier ERVB 2025: kee JavaScript, keng Unhäng, drockbar, zoulässegen Dateinumm, héchstens 200 MB), ePA (elektronesch Patientenakt: PDF/A, héchstens 25 MB), Barrièrefräi (BITV 2.0 / PDF/UA: Tags, Sprooch, Titel, Iwwerschrëften, Tabelle-Kappzellen, Alternativtexter), Archiv (GoBD) (däitsch Buchhalungsreegelen: PDF/A, onverschlësselt, Text erkannt) oder PDF/A – all Préifpunkten (Kennung, Faarfprofil, Schrëften, Skripter, Verschlësselung, Kommentaren, Kompressioun, Transparenz, Unhäng, Titel – all Punkt eenzel). Gepréift gëtt de Fichier esou, wéi e gespäichert géif. ✓ heescht erfëllt, ✗ Feeler, i Hiweis. „Automatesch behiewen“ wielt de passende Späicherwee (beA-tauglech, PDF/A „Kleng“, barrièrefräi maachen, PDF/A). „Bericht als PDF späicheren“ leet e Préifbericht mat Datum, Resultat an SHA-256-Fangerofdrock vum gepréifte Fichier of – als Noweis fir d’Akt oder d’Verfahrensdokumentatioun. Et ass eng Kuerzpréifung vun den heefegste Refusgrënn; si ersetzt keng komplett Validatioun.
• PDF barrièrefräi maachen (PDF/UA): Kachel „PDF barrièrefräi maachen“ oder … Méi → PDF barrièrefräi maachen …, dann „Späicheren“. PDFMy erkennt – och a Scans – Iwwerschrëften, Abschnitter, Opzielungen an Tabellen a markéiert se esou, datt Screenreader se richteg virliesen an een dran sprange kann: Iwwerschrëften als Niveau 1 an 2, Lëschte mat Lëschtepunkten, Tabelle mat Kappzeil. Kapp- a Fousszeile sou wéi Säitenzuelen ginn ausgeblent (soss liest de Screenreader se op all Säit vir), bleiwen awer duerchsichbar. Aus den Iwwerschrëften entsteet en Inhaltsverzeechnes (Lieszeechen); Titel an Dokumentsprooch ginn agestallt. Gespäichert gëtt no PDF/UA-1, gläichzäiteg PDF/A. Duerno préift PDFMy de fäerdege Fichier a weist d’Resultat, z. B. „8 vun 8 Punkten erfëllt · erkannt: 4 Iwwerschrëft(en), 1 Tabell(en)“. Hëllefräich zanter dem däitsche Barrièrefräiheetsstäerkungsgesetz (BFSG). Biller beschreiwen: Virdrun sicht PDFMy op all Säit Fotoen, Logoen a Grafiken a weist se an enger Fënster – do gitt Dir kuerz an, wat ze gesinn ass (z. B. „Situatiounsplang vum Terrain“; beim Logo proposéiert PDFMy den Ofsender), oder haakt „Nëmme Schmuck – net virliesen“ un. Beschriwwe Biller liest de Screenreader op där Plaz vir, wou se op der Säit stinn. De Préifbericht weist ausserdeem, ob Iwwerschrëfte markéiert sinn an ob Tabelle Kappzellen hunn. Grenzen: Eng Beschreiwung schreift PDFMy net selwer (dat wier nëmme mat Cloud-KI zouverlässeg); bei Publikatioune recommandéiere mir eng Stéchprouf mat engem Screenreader.
• PDF/A préiwen: … Méi → Virpréifung …, Empfänger „PDF/A – all Préifpunkten“ weist fir de PDF, ob en de wichtegste Reegele fir d’Laangzäitarchiv genügt – PDF/A-Kennung, agebette Faarfprofil, all Schrëften agebett, keng Verschlësselung, keng Skripter oder verbuede Aktiounen, drockbar Kommentaren, keng LZW-Kompressioun. Dat sinn déi heefegst Grënn, aus deenen Geriichter (beA), Autoritéiten an Archiver Fichiere refuséieren. „Automatesch behiewen“ späichert als PDF/A a préift de gespäicherte Fichier direkt nach eng Kéier: D’Resultat ass e gëltege PDF/A-2b a gläichzäiteg barrièrefräi. D’Kuerzpréifung ersetzt keng komplett Validatioun.

Ënnerschreiwen a Signéieren

Ënnerschrëft, Kierzel a Firmestempel

E Klick op d’Geschir „Ënnerschrëft“ mécht d’Auswiel mat Ären ofgespäicherten Ënnerschrëften als Bild op (Ënnerschrëft, Kierzel, Firmestempel). Eng dovun uklicken – se hänkt dann um Mauszeiger – an op déi gewënscht Plaz am Dokument klicken respektiv tippen. An der Auswiel wielt Dir ënner „Derbäisetzen“, ob ënner der Ënnerschrëft automatesch just den Datum oder Uert an Datum stoe soll (z. B. „Paderborn, 17.10.2026“) – PDFMy mierkt sech Är Wiel an den Uert; den Text léisst sech wéi all aneren verréckelen, änneren oder läschen. Nach näischt ugeluecht? An der Auswiel op „Ënnerschrëft uleeën“ – dräi Weeër:

• Zeechnen mat Maus, Fanger oder Stëft (geglatt Linnen, „Leschte Stréch zréck“). Um Handy quer halen.
• Tippen: Numm aginn an ee vu fënnef Handschrëft-Stiler wielen.
• Bild eroplueden: um Desktop iwwer de Knäppchen „Bild eroplueden …“ an der Geschirleescht, andeems Dir e Bildfichier an d’Ënnerschrëft-Fënster zitt, oder mat Ctrl+V (z. B. en Ausschnëtt aus dem Snipping-Tool) – Foto oder Scan vun Ärer Ënnerschrëft op Pabeier (um Handy direkt „Foto maachen“), e Stempel oder e Logo. PDFMy stellt automatesch fräi – de Pabeier gëtt duerchsichteg – a schneit zou. Fir faarweg Stempelen a Logoen „Originalfaarwen behalen“.

Faarf: Schwaarz, Blo oder Donkelblo. Uewe wielt Dir, wat Dir uleet: Ënnerschrëft, Kierzel (Paraphe) oder Firmestempel / Logo – all dräi loosse sech getrennt späicheren an an der Geschirleescht auswielen. „Kierzel op all Säiten“ setzt Äert Kierzel mat engem Klick ënne riets op all Säit, wéi bei Kontrakter üblech. Nom Uleeë hänkt d’Ënnerschrëft hallefduerchsichteg um Mauszeiger – einfach op déi gewënscht Plaz klicken (um Handy untippen); Esc brécht of. Verréckelen duerch Zéien, Gréisst um Grëff ënne riets, läsche mat Entf. Ënnerschrëft, Kierzel a Stempel ginn op dësem Apparat gespäichert (ab Wierk ageschalt, just an Ärem Browser – näischt gëtt eropgelueden); an der Ënnerschrëft-Fënster gesitt Dir dat Gespäichert a kënnt et läschen.

Ënnerschrëftsplazen automatesch fannen

Beim Geschir „Ënnerschrëft“ sicht PDFMy am ganzen Dokument no Plaze wéi „Ënnerschrëft …“, „Ënnerzeechner“, „Uert“, „Datum“ oder „Uert, Datum“ – mat enger Linn dernieft, driwwer oder drënner, och wann d’Linn gezeechent ass an d’Beschrëftung drënner steet. Do erschéngen giel Schëlder „✍ Hei ënnerschreiwen“ respektiv blo „📅 Datum asetzen“ an „📍 Uert asetzen“ – e Klick setzt Är Ënnerschrëft passend op d’Linn (ouni an den Text driwwer ze ragen), den Datum respektiv Ären Uert (beim éischte Mol freet PDFMy nom Uert a mierkt sech en). „Nächst Plaz“ an der Geschirleescht spréngt duerch all nach oppe Plazen, sou datt bei laange Kontrakter keng vergiess gëtt. Bei Scans funktionéiert dat no der Texterkennung.

Fir d'Ënnerschrëft schécken (méi Persounen)

Esou loosst Dir en Dokument vun aneren ënnerschreiwen – ouni Server an ouni Upload, ähnlech wéi bei DocuSign:

1. „… Méi → Büro → Fir d'Ënnerschrëft schécken …“: Nimm an E-Mail-Adresse vun de Persounen an der gewënschter Reiefolleg aginn, dozou Är eege Adress fir d'Réckmeldung an op Wonsch en Delai. Hutt Dir eng Virlag gespäichert, se uewen auswielen – Persounen, Felder, Message an Delai ginn iwwerholl.
2. PDFMy proposéiert op erkannte Plaze wéi „Ënnerschrëft …“ oder „Uert, Datum“ schonn Felder – e Klick op den Numm am Feld ordent et enger anerer Persoun zou. Weider Felder: uewen „Feldaart“ wielen (Ënnerschrëft, Kierzel, Datum, Numm, Text, Kräizfeld), dann op den Numm vun der Persoun an op d'Plaz klicken. Datum an Numm setzt PDFMy beim Ënnerschreiwen selwer an; Textfelder (z. B. Adress) muss d'Persoun virdrun ausfëllen. Falsch Felder mat „✕“ ewechhuelen. Fir widderkéierend Dokumenter (Locatiounskontrakt, Aarbechtskontrakt …): „Als Virlag späicheren …“.
3. „Schécken …“: PDFMy preparéiert d'E-Mail mam PDF un déi éischt Persoun (de .eml-Fichier opmaachen a schécken). Mat Oflagedossier läit eng Kopie an der Oflag, an am Postentréesbuch steet de Stand.
4. D'Persoun mécht de PDF op pdfmy.de op, klickt an hirem markéierte Feld op „Hei ënnerschreiwen“ an dann op „Ënnerschriwwen – weiderschécken“. D'E-Mail un déi nächst Persoun ass virbereet, mat Iech a Kopie.
5. Ouni PDFMy: D’Felder vun der Persoun sinn echt PDF-Formulairesfelder an der Datei – si kann och an Adobe Acrobat Reader, an der macOS-Vorschau um Mac oder an Edge ausfëllen an ënnerschreiwen (z. B. mat „Ausfëllen an ënnerschreiwen“), späicheren an Iech d’PDF zréckschécken. Maacht Dir se am PDFMy op, iwwerhëlt PDFMy d’Agaben an erkennt d’Ënnerschrëft: „Als ënnerschriwwen iwwerhuelen …“ (soss „An engem anere Programm ënnerschriwwen …“) – duerno geet d’E-Mail un déi nächst Persoun. Am Préifprotokoll steet „An engem anere PDF-Programm ënnerschriwwen“.
6. Wien net ënnerschreiwe wëll, klickt op „Oflehnen …“ a kann eng Begrënnung uginn – Dir kritt se per virbereeter E-Mail, an d'Ufro ass domat ofgeschloss.
7. No der leschter Ënnerschrëft kënnt de PDF bei Iech zréck, mat enger ugehaangener Säit „Préifprotokoll“ (Persounen, Zäitpunkten, Angaben, Préifzommen, Oflaf). Beim Opmaache weist PDFMy „Jiddereen huet ënnerschriwwen ✓“, an d'Postentréesbuch steet op „erleedegt“.

An Ärer Sprooch: E-Mailen un d’Ënnerschreiwer, Erënnerungen an de Pröfprotokoll schreift PDFMy an der Sprooch, an där Dir PDFMy grad benotzt.

Fir Informatioun: Am Dialog kënnt Dir Adressen aginn, déi net ënnerschreiwen, mee d'Resultat als Kopie kréien (z. B. Steierberoder, Comptabilitéit) – beim Ofschloss oder bei enger Oflehnung, net bei all Zwëschenschrëtt. Si stinn och am Préifprotokoll an an der Virlag.

Gefouert ausfëllen: Wien ënnerschreift, gesäit an der Leescht, wéi vill Ugaben nach feelen. „Nächst Feld →“ spréngt vu Feld zu Feld (fir d'éischt op oppe Flichtugaben), Enter an engem Textfeld och – praktesch um Handy.

Serieversand un vill Empfänger: Am Dialog „Fir d'Ënnerschrëft schécken“ den Haken „Serieversand“ setzen an d'Empfänger aginn – eng Zeil pro Persoun (Numm; E-Mail), aus Outlook kopéiert (Numm <E-Mail>) oder als CSV-Fichier aus Excel (Kolonnen wéi „Numm“ oder „Virnumm/Familljennumm“ an „E-Mail“ ginn erkannt). D'Ënnerschrëftsfeld eemol setzen, dann „Un … Empfänger schécken“: All Persoun kritt hiert eegent Exemplar an ënnerschreift eleng, z. B. Averständniserklärungen, Memberschaftsufroen oder Hausuerdnungen. Bis 10 Empfänger mécht PDFMy mat pdfmy Scan d'E-Mailen direkt an Outlook op, soss leien all Entwërf zesumme mat enger Empfängerlëscht an engem ZIP-Fichier. Am Postentréesbuch steet all Persoun mat hirem eegene Stand an „Erënneren“.

E-Mailen direkt an Outlook: Mat pdfmy Scan ënner Windows (ab 1.8.8) mécht PDFMy virbereet E-Mailen – Ënnerschrëftsufroen, Weiderschécken, Erënnerungen, „Deelen → E-Mail“, Feelerberichter – direkt als nei, prett ze schéckend Noriicht mat Unhang an Ärem Mail-Programm op. Ouni pdfmy Scan gëtt wéi bis elo e .eml-Fichier gespäichert, deen Dir opmaacht a schéckt.

Echtheet nowiesbar: PDFMy hänkt all Ënnerschrëft un déi kritt Datei un, amplaz se nei ze schreiwen (inkrementellt Späicheren no PDF-Norm). Esou bleift all Versioun onverännert an der Datei. An der fäerdeger PDF weist „Iwwersiicht“ fir all Persoun „✓ onverännert enthalen“ – oder en Hiweis, wann d'Datei derzwëschen nei gespäichert oder verännert gouf (z. B. an engem anere PDF-Programm).

Delai an Erënnerung: Den Delai steet am Postentréesbuch an op der Startsäit ënner „Delaien“ (mat der deeglecher Erënnerung, wann se ageschalt ass). An der Zeil vun der Ufro preparéiert „Erënneren“ eng frëndlech Erënnerungs-E-Mail un d’Persoun, déi grad drun ass – huet nach keen ënnerschriwwen, mam ofgeluechte PDF am Unhang.

Geschéckt, empfaangen, gelies: Ënner „Iwwersiicht“ weist PDFMy fir all Persoun de Verlaf mat Auerzäit: ✓ Geschéckt (E-Mail preparéiert), ✓✓ Empfaangen (de PDF gouf am PDFMy opgemaach), ✓✓ Gelies (all Säit gouf ugekuckt) an ✍ Ënnerschriwwen. Driwwer steet, op wien d’Ufro waart, zënter wéini, wéi et mam Delai steet a wien duerno kënnt.

Per WhatsApp, Signal oder Teams schécken – mat Liesbestätegung: Amplaz „Per E-Mail schécken“ op „Per Messenger schécken“ klicken – de Menü fir ze deelen geet op, do WhatsApp, Signal, Teams oder en anert Programm wielen. Huet d’Persoun all Säiten am PDFMy duerchgekuckt, erschéngt bei hir „Liesbestätegung schécken“: Een Tipp schéckt Iech am selwechte Messenger „✓✓ Gelies“ mat engem Link. Tippt op de Link – PDFMy vermierkt „Gelies“ mat Auerzäit am Postentréesbuch. De Link enthält näischt vum Dokument a gëtt mat engem Schlëssel gepréift, deen nëmmen d’Ufro kennt; gefälscht Bestätegungen erkennt PDFMy. Déi blo Haken vum Messenger weisen nëmmen, datt de Message ugewise gouf – dës Bestätegung, datt d’Dokument gelies ass. Ouni Matwierkung vun der Persoun geet et bewosst net: Dofir bräicht et e Server, deen heemlech matzielt.

Wat elo ze maachen ass: Hänkt eng Ufro, proposéiert PDFMy dem Absender den nächste Schrëtt – zum Beispill erënneren, wann zënter dräi Deeg keng Reaktioun koum, oder kuerz uruffen, wann een d’Dokument gelies, awer nach net ënnerschriwwen huet. Am Postentréesbuch ass „Erënneren“ dann rout ervirgehuewen; PDFMy zielt d’Erënnerungen a weist, wéini déi lescht Kéier erënnert gouf.

Ouni Server – sou kënnt de Stand bei Iech: „Empfaangen“ an „Gelies“ stinn am PDF selwer a reesen mat. Dir gesitt se, soubal eng méi nei Versioun bei Iech ukënnt (Dir sidd bei all Weiderschécken a Kopie). Méi séier geet et mat der Liesbestätegung: All Ufro- an Erënnerungs-E-Mail freet se un – de Mail-Programm vum Empfänger freet, ob se geschéckt soll ginn.

Wien huet ënnerschriwwen? Am Postentréesbuch steet ënner dem Betreff, wien schonn ënnerschriwwen huet a wéini. Am opgemaachte PDF weist „Iwwersiicht“ all Persoun mat Zäitpunkt an der SHA-256-Préifsumm vun der Versioun, déi se kritt huet. D'Donnéeë reesen als Unhang „pdfmy-unterschriften.json“ am PDF mat. Eng gezeechent Ënnerschrëft ass eng einfach elektronesch Signatur; fir méi Beweiskraaft dat fäerdegt Dokument zousätzlech digital signéieren („Zousätzlech digital signéieren …“).

Signaturen iwwerpréiwen

Maacht Dir eng digital signéiert PDF op (Kontrakt, Bescheed, Rechnung), weist PDFMy iwwer dem Dokument eng Leescht: gréng – signéiert vun …, zanter der Signatur onverännert; giel – gëlteg, awer duerno gouf eppes ugehaang; rout – Signatur ongëlteg, z. B. well d’Dokument verännert gouf. „Signaturdetailer“ weist Ënnerzeechner, Zäitpunkt, Grond, Uert, Aussteller, Gëltegkeet vum Zertifikat, Zäitstempel an ob et e qualifizéiert Zertifikat (eIDAS) ass. D’Préiwung leeft op Ärem Apparat. Ob den Aussteller eng unerkannt Zertifizéierungsstell ass, préift PDFMy net – dofir déi gratis offiziell Préifdéngschter notzen, z. B. d’eIDAS-Signaturpréiwung vun der EU-Kommissioun (DSS) oder de Préifdéngscht vun der däitscher Bundesnetzagentur. Wichteg: Späichert Dir d’PDF mat Ännerungen, fält d’Signatur ewech; d’Original bleift gëlteg. Virun der éischter Textännerung oder Ofdeckung an enger signéierter PDF freet PDFMy dofir eemol no.

Digital Signatur

Am Späicheren-Dialog „Digital signéieren“ ukräizen. Mat engem eegenen Zertifikat (.p12/.pfx) signéiert PDFMy direkt am Browser nom europäesche Standard PAdES (ETSI EN 319 142, eIDAS); d’Passwuert gëtt ni gespäichert. Méi Persounen kënnen hannereneen signéieren: Mécht déi nächst Persoun déi signéiert PDF onverännert am PDFMy op, weist d’Signaturleescht „Matënnerzeechnen“ – hir Signatur gëtt ugehaang, déi bestehend bleiwe gëlteg. Ënner Windows geet et mat pdfmy Scan och mat Windows-Zertifikaten a Signaturkaarten, och qualifizéiert – vu pdfmy Scan 1.8.0 un ebenfalls no PAdES (méi al Versiounen signéieren am bisherege Format; pdfmy Scan mellt Updates selwer, soss Rietsklick op säi Symbol nieft der Auer → „Nach Updates suchen“).

Mat Zäitstempel: Leeft pdfmy Scan (ab Versioun 1.9.0 ënner Windows, 1.1.9 op Mac a Linux), erschéngt nieft „Digital signéieren“ den Haken „mat Zäitstempel“. En onofhängegen Zäitstempeldéngscht (z. B. DigiCert oder Sectigo) bestätegt dann den Zäitpunkt vun der Signatur no RFC 3161 (PAdES B-T) – sou bleift nowäisbar, datt d’Signatur zu deem Zäitpunkt bestanen huet, och wann d’Zertifikat méi spéit ofleeft. Iwwerdroe gëtt just e Préifwäert vun der Signatur, net d’Dokument.

E-Rechnung

Liesen: ZUGFeRD-PDFen an XRechnungen (XML) einfach opmaachen – PDFMy weist d’Rechnung liesbar un an iwwerhëlt Betrag, Delai an IBAN exakt.

Iwwerpréiwen: Beim Opmaache préift PDFMy d'E-Rechnung direkt mat: Flichtangaben (Rechnungsnummer, Datum, Verkeefer mat TVA-Nummer (USt-IdNr.) oder Steiernummer, Keefer, Positiounen) a Rechereegelen (Positiounen, Netto, TVA, Brutto, Bezuelbetrag) no EN 16931, bei XRechnung zousätzlech Leitweg-ID, Uspriechpartner a Bezuelaart. An de Bréifdaten steet „✓ iwwerpréift“ oder d'Zuel vun de Feeler; e Klick weist d'Detailer. Aner Fichieren iwwerpréift Dir iwwer Méi → E-Rechnung iwwerpréiwen …, ouni se opzemaachen. Déi komplett offiziell Kontroll mat alle Reegelen bitt de gratis Préifwierkzeug vun der KoSIT.

Schreiwen: Kachel „E-Rechnung schreiwen“: Ausgangsrechnung no EN 16931 als ZUGFeRD-PDF oder als XRechnung (z. B. fir däitsch Behörde mat Leitweg-ID). Är Firmendate ginn ofgespäichert, feelend Flichtangaben ginn verständlech gemellt.

App a Standard-PDF-Programm

• Ouni Internet (offline): Eemol mat Internet opgemaach – egal ob Startsäit, Werkzeugsäit oder Hëllef –, späichert PDFMy sech um Apparat (Computer, Handy, Tablet). Ënne riets erschéngt „✓ offline prett“; duerno funktionéieren Scannen, Texterkennung, Beaarbechten, Ënnerschreiwen a Späicheren och ouni Verbindung. Zousazdateien ewéi d’Schrëfte fir Word-Dateie lued PDFMy am WLAN no (net am Handysnetz). iPhone an iPad: Safari läscht den Offline-Späicher vun enger Websäit no ongeféier 7 Deeg ouni Notzung – setzt PDFMy dofir iwwer Teilen → Zum Home-Bildschirm derbäi, da bleift et dauerhaft offline disponibel. Texterkennung an enger anerer Sprooch wéi Däitsch an der Uewerflächesprooch brauch beim éischte Mol Internet.
• Als App installéieren: Knäppchen „App eroflueden“ uewen am PDFMy. iPhone: am Safari Teilen → Zum Home-Bildschirm. Mac mat Safari: Ablage → Zum Dock hinzufügen.
• Handy: PDF am PDFMy opmaachen (Android): Ass PDFMy als App installéiert („App eroflueden“ resp. am Chrome ⋮ → App installéieren), steet PDFMy beim Deelen an der Lëscht: PDF, Foto oder Scan untippen (z. B. a Gmail, WhatsApp, „Dateien“ oder Downloads), Teilen → „PDFMy“. D’Datei geet direkt am PDFMy op a bleift um Handy. War PDFMy schonn éischter installéiert, erschéngt den Androg nom nächsten automateschen App-Update duerch Chrome (meeschtens bannent e puer Deeg) – direkt, wann Dir d’App ewechhuelt an nei installéiert. Als fix Standard-App fir PDFen léisst Android Web-Appen net androen; „Teilen → PDFMy“ ass de virgesinne Wee.
• iPhone an iPad: Apple erlaabt Web-Appen weder en Androg am Deelen-Menü nach d’Zouuerdnung als PDF-Programm – dat geet do just mat enger App aus dem App Store. Sou maacht Dir PDFen trotzdem séier op: PDFMy vum Home-Bildschierm starten an „Opmaachen“ untippen – d’Auswiel weist d’App „Dateien“ mat iCloud Drive, Downloads an Unhäng, déi Dir do geséchert hutt (am Mail: Unhang gedréckt halen → An Fichiere sécheren).
• Unhäng aus Outlook oder Thunderbird: en Duebelklick op den Unhang mécht en a PDFMy op. Outlook leet Unhäng a geschützten oder kuerzliewegen Dossieren of, déi de Browser net liese dierf – pdfmy Scan (Windows ab 1.8.7, Mac a Linux ab 1.1.7) séchert de Fichier direkt resp. reecht en u PDFMy no; dat gëllt och, wann d’Chrome-App „PDFMy“ als Standard agestallt ass. Ouni pdfmy Scan: den Unhang an Outlook späicheren („Späicheren ënner“) an dann opmaachen.
• Unhang léisst sech net opmaachen? PDFMy nennt elo déi genee Ursaach: pdfmy Scan leeft net oder ass veralt (da starten resp. aktualiséieren), Outlook huet déi temporär Kopie schonn ewechgeholl (Unhang nach eng Kéier opmaachen) oder – um Mac – den Dateschutz vu macOS spaart den Zougrëff. Um Mac hëlleft am zouverlässegsten: Menü → „Als Standard fir PDFs festleeën …“ a „PDFMy (pdfmy Scan)“ wielen; da gëtt Outlook de Fichier direkt u PDFMy weider. Alternativ an de Systemastellungen → Dateschutz & Sécherheet → Vollen Zougang op d’Festplack „perl“ erlaben. Direkt hëlleft ëmmer: den Unhang an Outlook mat „Späicheren ënner“ späicheren an dann opmaachen.
• Mac: PDF-Unhäng aus Outlook direkt an PDFMy opmaachen – eemol ariichten:
  1. Op pdfmy.de uewen op „Scannen“ klicken an „pdfmy Scan fir Mac“ eroflueden (oder direkt pdfmy.de/scanner.html).
  2. D’Datei „pdfmy-Scan-Mac.command“ opmaachen (Rietsklick → Öffnen) an d’Ariichtung duerchlafe loossen. Wien pdfmy Scan schonn huet, féiert d’Ariichtung einfach nach eng Kéier aus – si bréngt de Programm op de neiste Stand.
  3. Bei der Fro „Sollen PDF-Dateien künftig per Doppelklick in PDFMy geöffnet werden?“ („Solle PDF-Dateien an Zukunft per Duebelklick an PDFMy opgemaach ginn?“) op „Ja, PDFMy verwenden“ („Jo, PDFMy benotzen“) klicken.
  Duerno ginn PDF-Unhäng aus Outlook per Duebelklick direkt an PDFMy op. Freet macOS, ob PDFMy op Date vun aneren Apps zougräife dierf, w.e.g. „Erlauben“ wielen.
• Windows – PDFe per Duebelklick: mat pdfmy Scan ënner Méi → Als Standard fir PDFs festleeën.
• Drécken an PDFMy (Windows): Méi → Drécker „PDFMy“ ariichten … (oder am Symbol vu pdfmy Scan ënne riets) leet en Drécker nëmme fir Iech un – mam PDF-Treiber, deen a Windows agebaut ass; Windows freet eng Kéier no Bestätegung. Duerno an all Programm (Word, Browser, Wuerewirtschaft …) Drécken → Drécker „PDFMy (Ären Numm)“: D'Dokument geet no e puer Sekonnen am PDFMy op, mat echtem, duerchsichbarem Text. D'Dréckfichiere leien an engem Dossier, op deen nëmmen Äre Kont Zougrëff huet, a ginn no 7 Deeg geläscht – späichert wichteg Dokumenter aus PDFMy. Ewechhuelen iwwer dee selwechte Menüpunkt. Op Terminalserveren (e puer Benotzer gläichzäiteg) gëtt den Drécker net ugebueden. Ass „Microsoft Print to PDF“ ausgeschalt, mécht pdfmy Scan (ab 1.10.1) d’Windows-Fënster zum Aschalten op – do den Haken setzen an op OK klicken.
• An Office-Programm opmaachen: Méi → An Office-Programm opmaachen … weist d’Office-Programmer op Ärem Computer – a wat Dir mat jidderengem maache kënnt. Dir wielt selwer: ONLYOFFICE (PDF direkt änneren), LibreOffice oder Collabora Office (Writer: als Word-Dokument, Draw: als Zeechnung mat gréisstendeels gläichem Layout), FreeOffice TextMaker resp. SoftMaker TextMaker an Apache OpenOffice Writer (als Word-Dokument), Inkscape (als Grafik – fir Pläng, Flyeren, Logoen) oder Microsoft Word (Word wandelt de PDF an e Word-Dokument ëm a freet virdrun eng Kéier no – mat OK bestätegen). „Als Word-Dokument“ heescht: PDFMy setzt Abschnitter, Iwwerschrëften an Tabelle selwer zesummen (wéi bei PDF a Word) a gëtt dem Programm dëse Fichier. PDFMy mierkt sech Är Wiel fir dat nächst Mol. De Fichier bleift op Ärem Computer (pdfmy Scan ab 1.11.0 ënner Windows, ab 1.4.0 fir Mac a Linux – FreeOffice, OpenOffice, Inkscape an „als Word-Dokument“ ab 1.12.0 resp. 1.5.0; an engem lokalen Dossier ofgeluecht, net an OneDrive). Späichert d’Resultat am Programm mat „Späicheren ënner“ op Ärer gewinnter Plaz. Kee Office-Programm installéiert? Gratis sinn ONLYOFFICE Desktop, LibreOffice a FreeOffice.
• An Cloud-Dossier späicheren (Nextcloud, ownCloud, Seafile, Dropbox, OneDrive, Google Drive, iCloud): … Méi → An Cloud-Dossier späicheren … weist d’Dossiere vun de Sync-Programmer op Ärem Computer – z. B. den Dossier vun Ärem Nextcloud-Programm. E Klick op „Späicheren“ leet de PDF do am Ënnerdossier „PDFMy“ of; „Am Dossier weisen“ mécht en op. D’Eroplueden iwwerhëlt duerno Äert eegent Sync-Programm – op Ären eegene Späicher, z. B. den Nextcloud-Server vun Ärer Firma. PDFMy selwer baut keng Verbindung zur Cloud op a brauch keng Zougangsdonnéeën. Brauch pdfmy Scan ab 1.12.0 (Windows) resp. 1.5.0 (Mac, Linux). Keen Cloud-Dossier fonnt? D’Sync-Programm vun Ärem Ubidder installéieren (z. B. Nextcloud Desktop) – oder ënner „Oflagedossier wielen …“ e beléiwegen Dossier huelen. Um Handy: „Deelen …“ an d’App vun Ärem Cloud-Späicher wielen.
• Aus Office-Programmer an PDFMy: An ONLYOFFICE, LibreOffice, Collabora Office, Word, Excel, SoftMaker, WPS oder all anere Programm einfach Drécken wielen an den Drécker „PDFMy“ huelen (um Mac: am Dréckdialog „PDF“ → „In PDFMy öffnen“) – d’Dokument geet direkt am PDFMy op, mat echtem, duerchsichbarem Text.
• Drécken an PDFMy (Mac): pdfmy Scan fir Mac (ab 1.3.0) dréit „In PDFMy öffnen“ an de PDF-Menü vum Dréckdialog an: An all Programm Drécken → ënne lénks „PDF“ → „In PDFMy öffnen“. D'Dokument geet mat sengem Titel als Fichiersnumm am PDFMy op.
• Linux – PDFe per Duebelklick: pdfmy Scan fir Linux leet „PDFMy“ am Applikatiounsmenü un a freet, ob et Standard fir PDFe soll ginn. Méi spéit: am Fichiersmanager Rietsklick op eng PDF → Öffnen mit → PDFMy → als Standard festleeën, oder am PDFMy Méi → Als Standard fir PDFs festleeën.
• Mac – PDFe per Duebelklick: pdfmy Scan fir Mac leet d’App „PDFMy“ un a freet, ob se Standard fir PDFe soll ginn. Méi spéit: am Finder Informationen → Öffnen mit: PDFMy → Alle ändern. Am beschten d’App „PDFMy“ aus Programme wielen (net d’Chrome-App mam selwechten Numm). „Drucken“ am Finder schéckt de PDF direkt un de Standarddrécker (ab pdfmy Scan fir Mac 1.1.6).
• Browser-Erweiderung: PDFen, op déi Dir am Browser klickt, ginn direkt am PDFMy op – an Chrome an Edge, ënner Windows an um Mac. Bei d’Erweiderung →

Sproochen

• Sprooch vun der Uewerfläch: PDFMy gëtt et a 40 Sproochen – Däitsch, Englesch (britesch an amerikanesch), Franséisch, Italienesch, Spuenesch, Portugisesch, Hollännesch, Polnesch, Tschechesch, Slowakesch, Ungaresch, Rumänesch, Bulgaresch, Griichesch, Kroatesch, Slowenesch, Serbesch, Bosnesch, Mazedonesch, Albanesch, Dänesch, Schwedesch, Norwegesch, Finnesch, Estnesch, Lettesch, Litauesch, Iresch, Maltesesch, Islännesch, Katalanesch, Baskesch, Galizesch, Lëtzebuergesch, Walisesch, Tierkesch, Russesch, Ukrainesch a Wäissrussesch. PDFMy start an der Sprooch vun Ärem Browser; änneren ënner Méi → Sprooch. D’Iwwersetzunge si maschinell erstallt – maassgeblech ass déi däitsch Versioun.
• All Säite vu pdfmy.de: Hëllef, Scanner-Uleedung, Apparatelëscht, Geschir-Säiten, Browser-Erweiderung, Press, Accessibilitéit, Impressum an Dateschutzerklärung gëtt et och an alle 40 Sproochen – ëmschalten uewe riets op der Säit. All Sproochversioun huet eng eegen Adress fir ze deelen, z. B. pdfmy.de/fr/hilfe.html oder pdfmy.de/en-GB/pdf-verkleinern.html. D’Wiel gëllt och fir PDFMy an ëmgedréint. Beim Impressum an der Dateschutzerklärung ass déi däitsch Versioun rechtlech maassgeblech.
• Datum an Zuelen: PDFMy weist Datum, Auerzäit, Beträg a Fichiersgréissten am Format vun Ärer Sprooch un (z. B. 18/10/2026 op Englesch (UK), 10/18/2026 op Englesch (US)). An Ären Dokumenter (Stempelen, Notizen, Ënnerschrëftsdatum, Kapp- a Fousszeilen, E-Rechnungen) an an de Fichiersnimm bleift den Datum onverännert.
• Bréiwer an anere Sproochen: D’Texterkennung liest däitsch Bréiwer an erkennt d’Sprooch vun anere Schreiwes selwer – all uewe genannte Sproochen, och a kyrillescher Schrëft (Russesch, Ukrainesch, Bulgaresch, Serbesch, Mazedonesch, Wäissrussesch) a Griichesch. Déi passend Sproochdatei (1–4 MB) luet PDFMy beim éischte Mol, duerno funktionéiert se och offline.
• Arabesch, Persesch, Hebräesch, Chinesesch, Japanesch, Koreanesch: Och dës Schrëften erkennt PDFMy. Arabesch a chinesesch Bréiwer fënnt d’Automatik selwer; fir Persesch, Hebräesch, Japanesch, Koreanesch an traditionellt Chinesesch wielt Dir d’Sprooch ënner Astellungen → Scannen → Dokumentsprooch. Den erkannten Text ass an der gespäicherter PDF duerchsichbar a kopéierbar (och als PDF/A), a Word, Markdown an HTML enthalen a léisst sech iwwersetzen. D’Sproochdaten (0,4–2 MB) luet PDFMy eréischt, wann se fir d’éischt gebraucht ginn.
• Fix Dokumentsprooch: Kritt Dir haaptsächlech Post an enger anerer Sprooch, stellt se ënner Astellungen → Scannen → Dokumentsprooch an – dat spuert den zweeten Duerchgang.
• Gespäichert PDFen droen déi erkannt Dokumentsprooch (wichteg fir Screenreader a PDF/UA); Virliesen notzt eng Offline-Stëmm vun dëser Sprooch.

Affekotebüro: beA an Anlagen

• Fir beA préiwen: … Méi → Virpréifung … (Empfänger „beA / Geriicht“) weist, ob d’PDF déi technesch Virgabe vun der däitscher Justiz erfëllt (Elektronischer-Rechtsverkehr-Bekanntmachung 2025): kee JavaScript, keng agebett Dateien oder Medien, dréckbar an net verschlësselt, maximal 200 MB, Dateinumm maximal 90 Zeechen nëmme mat Buschtawen (och ä, ö, ü, ß), Zifferen, Ënnerstréch a Minus. Hiweiser gëtt et zu net agebette Schrëften an zu Säiten ouni Text (Texterkennung ass recommandéiert, mee keng Flicht). Den Dateinumm gitt Dir direkt an der Préiffënster an – PDFMy proposéiert en zoulässegen a préift en beim Tippen. Si méi Fichieren op, steet all eenzelen zousätzlech am Resultat.
• beA-tauglech späicheren: An der Virpréifung (Empfänger „beA / Geriicht“) op „Automatesch behiewen“ klicken: erstellt e PDF/A ouni JavaScript an Unhäng ënner dem aginnenen (zoulässegen) Dateinumm a préift de gespäicherte Fichier nach eng Kéier. En E-Rechnungs-Unhang (XML) gëtt dobäi net matginn.
• Anlagen nummeréieren: Maacht d'Anlage vum Schrëftsaz eng no der anerer op (Derbäisetzen), dann Méi → Anlagen nummeréieren …. All Datei gëtt eng Anlag – Kennbuschtaf fräi wielbar (K, B, AS, AG, BK, BB …), Ufank bei enger beliebeger Nummer, Bezeechnung ännerbar. PDFMy setzt de Stempel „Anlage K 1“ uewe riets op déi éischt Säit, erstellt eng Anlagelëscht a späichert op Wonsch all Anlag als eege, beA-tauglech Datei mat logescher Nummeréierung (z. B. Anlage_K1_Kaufvertrag.pdf) – als ZIP oder direkt an den Oflagedossier.
• Vertraulechkeet: Préifung, Ëmwandlung an Nummeréierung lafe komplett op Ärem Apparat – Mandantendokumenter ginn net eropgelueden.

Dateschutz a Sécherheet

• Dokumenter, erkannten Text a Bréifdaten bleiwen op Ärem Apparat. Keng Cookien, keen Tracking, keng friem Serveren. Och d’Texterkennung (KI) leeft lokal.
• Wat de Browser späichert (Astellungen, Sichindex, gemierkten Ënnerschrëft …), läscht Dir ënner Astellungen → All lokal gespäichert Donnéeë läschen.
• PDFMy gëtt no de Grondsätz vun ISO 27001 an ISO 9001 entwéckelt; PDF/A a PDF/UA gi mat veraPDF gepréift.
• Sécher Aktualiséierungen: All nei Versioun vu PDFMy gëtt viru der Verëffentlechung automatesch am Browser gepréift a kann bei engem Problem direkt op déi viregt zréckgesat ginn. Eng Aktualiséierung lued nëmmen déi Dateien nei, déi sech geännert hunn – meeschtens e puer honnert KB amplaz vu ronn 20 MB, dat schount d’Mobildaten ënnerwee. pdfmy Scan (ab 1.13.0) installéiert eng Aktualiséierung nëmmen, wann se eng gülteg digital Signatur vu Mentor GmbH huet an méi nei ass wéi déi installéiert Versioun – eng ënnerschoben oder méi al Datei gëtt ofgelehnt. Eng nei Versioun vu PDFMy gëtt ni an der Mëtt vun der Aarbecht aktivéiert: Leeft e Scan oder en anere Virgang oder ass en Dokument op, erschéngt ënne riets „Nei Versioun disponibel – elo nei lueden“, an Dir decidéiert, wéini.
• pdfmy Scan hëlt nëmmen Optrag vu PDFMy un: D’Hëllefsprogramm beäntwert nëmmen Ufroe vu pdfmy.de op Ärem eegene Computer – friem Websäite kënnen et weder steieren nach eppes ausliesen, och net iwwer Ëmweeër (DNS-Rebinding). Updates installéiert et nëmme mat gëltegen, net gespaarter Ënnerschrëft vun der Mentor GmbH (Paderborn) an nëmmen, wann d’Datei selwer wierklech méi nei ass (ab Windows 1.14.1, Mac/Linux 1.6.1).
• Terminalserveren a méi Benotzer: Si op engem Computer méi Benotzer gläichzäiteg ugemellt (Windows-Terminalserver resp. Remote-Desktop, Mac oder Linux mat méi Konten), bedéngt pdfmy Scan nëmmen de Benotzer, deen et gestart huet – Programmer vun anere Benotzer ginn ofgewisen a kommen weder un Dateien, Protokoll nach Ënnerschrëften. All Benotzer huet säin eegent pdfmy Scan; PDFMy fënnt et selwer, Scans an Duebelklicke landen ëmmer beim Richtegen. Et muss näischt agestallt ginn (ab Windows 1.15.0, Mac/Linux 1.7.0).
• Zougrëffsstatistik a Download-Zielung: Mir gesinn nëmme zesummegefaasst Zuelen, déi eise Webhoster IONOS aus de Server-Protokoller mécht (Besucher, opgeruffe Säiten) – ouni Cookien, ouni agebonnen Zielservicer, ouni Kennung. Beim Eroflueden vu pdfmy Scan oder der Extensioun rifft PDFMy zousätzlech eng eidel Säit op (z. B. /download/zaehlung/windows.html), fir datt den Download an dëser Statistik erschéngt. Är Dokumenter sinn dovun ni betraff. Detailer: Dateschutzerklärung, Nr. 3.
• Detailer: Dateschutzerklärung · Accessibilitéit
• Oppene Quellcode: PDFMy steet op GitHub (haus-it/pdfmy) fir d'Weiderentwécklung zur Verfügung – © Mentor GmbH, nëmme fir net-kommerziell Zwecker (PolyForm Noncommercial 1.0.0); kommerziell Notzung nëmme mat enger Lizenz vun der Mentor GmbH. Wien de Code notzt, weist siichtbar op www.pdfmy.de hin. D'Notzung vu pdfmy.de selwer bleift fir jiddereen gratis. Mir freeën eis iwwer Feelermeldungen, Iddien, Iwwersetzungen a Bäiträg.

Heefeg Froen

Tastekierzelen

Um Mac ⌘ amplaz Ctrl.

Hëllef kréien

PDFMy gëtt stänneg weiderentwéckelt. Wann eppes net klappt, mellt et w.e.g. direkt – mir léisen et séier.

• Am PDFMy ënne riets op „Feeler mellen“ klicken (oder Méi → Problem mellen; vun dëser Säit aus: Feeler mellen). Dir wielt „Feeler“ oder „Verbesserungsvirschlag“ a beäntwert bei Bedarf dräi kuerz Froen: Wat hutt Dir gemaach, wat ass geschitt, wat hätt Dir erwaart? De Rapport enthält Versiounen, Protokoll, opgetratte Programmfeeler an – wann pdfmy Scan leeft (ab 1.14.0, Mac/Linux 1.6.0) – déi intern Netzwierkadress an den Numm vum Computer, awer keng Dokumenter; Dateinimm an Ofsender sinn onkenntlech gemaach. Ënner „Inhalt vum Rapport“ gesitt Dir virdrun alles. Geschéckt gëtt eréischt, wann Dir an Ärem Mailprogramm op „Schécken“ klickt.
• Wann eppes schifgeet: Trëtt am PDFMy en onerwaarte Programmfeeler op, bitt PDFMy uewen eemol un, en ze mellen – de Feeler ass dann schonn agedroen. „Zoumaachen“ blent den Hiwäis aus.
• Per E-Mail: wumertens@mentor-group.de
• Fir Press a Medien: Pressesäit mat Presstexter, Biller a Kontakt.