Ráiteas cosanta sonraí

Aistriúchán chun críche faisnéise – is é an leagan Gearmáinise atá ceangailteach go dlíthiúil.

1. Na príomhphointí i mbeagán focal

Ní fhágann do chomhaid do ghléas. Próiseálann pdfmy PDFanna, íomhánna agus scananna i do bhrabhsálaí amháin. Ní tharchuirtear doiciméid, téacs aitheanta, ionchur foirmeacha, pasfhocail ná sínithe chugainne ná chuig tríú páirtithe. Níl fianáin, rianú, líonraí fógraíochta ná seirbhísí seachtracha leabaithe ann. Ritheann an IS ionsuite (aithint téacs, anailís litreacha) ar do ghléas freisin, ní ar sheirbhís IS ar an idirlíon.

2. Rialaitheoir

Mentor GmbH
Am Hoppenhof 30a
33104 Paderborn
An Ghearmáin
Ríomhphost: wumertens@mentor-group.de

3. Soláthar an tsuímh ghréasáin (óstáil)

Tá an suíomh gréasáin óstáilte ag IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Nuair a thugtar cuairt air, tarchuireann do bhrabhsálaí sonraí atá riachtanach go teicniúil chuig an bhfreastalaí, ar féidir iad a stóráil i logchomhaid: seoladh IP, dáta agus am, an comhad a iarradh, méid na sonraí a aistríodh, URL tagartha (referrer) chomh maith leis an mbrabhsálaí agus an córas oibriúcháin. Is é cuspóir na próiseála an suíomh gréasáin a sholáthar go sábháilte agus go cobhsaí (Airteagal 6(1)(f) RGCS). Scriostar nó anaithnidítear na sonraí loga tar éis tamaill ghearr agus ní chomhcheanglaítear iad le sonraí eile. Tá conradh próiseála sonraí de réir Airteagal 28 RGCS i bhfeidhm le IONOS.

Ó na sonraí loga seo, cruthaíonn IONOS staitisticí rochtana comhiomlána dúinn (IONOS WebAnalytics) – mar shampla líon na gcuairteoirí, leathanaigh a breathnaíodh agus íoslódálacha. Ní leabaítear aon rud sa leathanach chuige seo; níl aon fhianáin ná aitheantóir a aithníonn tú (Airteagal 6(1)(f) RGCS; leas dlisteanach: an t-éileamh ar an tseirbhís agus a scaipeadh a mheas). Ionas go mbeidh íoslódálacha pdfmy Scan agus an tsínidh brabhsálaí le feiceáil iontu, iarrann PDFMy leathanach folamh den suíomh gréasáin seo freisin agus tú ag íoslódáil (/download/zaehlung/windows.html, mac.html, linux.html nó erweiterung.html); ní chruthaítear leis sin ach na sonraí loga atá luaite thuas.

Lódáiltear gach cuid den ríomhchlár, na clónna agus sonraí teanga na haitheanta téacs ó pdfmy.de amháin, ní ó fhreastalaithe eachtracha.

4. Próiseáil do dhoiciméad

Tarlaíonn oscailt, aithint téacs (OCR), eagarthóireacht, cumasc, comhbhrú, criptiú agus sábháil go hiomlán go háitiúil i do bhrabhsálaí. Cuireann do bhrabhsálaí comhaid shábháilte san áit a roghnaíonn tú. Má roinneann tú fillteán (“Fillteán scanta”, “Fillteán comhdaithe”), ní fhaigheann an leathanach rochtain ach ar an bhfillteán sin agus fad atá an leathanach oscailte amháin.

5. Stóráil ar do ghléas

Ionas go n-oibreoidh pdfmy go tapa agus as líne freisin, stórálann do bhrabhsálaí comhaid an ríomhchláir sa taisce (Service Worker). Stóráiltear do shocruithe (m.sh. cáilíocht íomhá) i stóras áitiúil do bhrabhsálaí; an síniú, an giorrúchán agus stampa an chomhlachta (tarraingthe, clóscríofa nó uaslódáilte mar íomhá) ach amháin má chuireann tú “Cuimhnigh ar an ngléas seo” ar siúl; ní phróiseáiltear íomhánna uaslódáilte ach ar do ghléas. Soláthraíonn pdfmy.de féin na clónna lámhscríbhneoireachta do shínithe clóscríofa – ní lódáiltear clónna ó thríú páirtithe. Ag brath ar an bhfeidhm a úsáidtear, stórálann an brabhsálaí freisin: leabhar an phoist isteach (cóip áitiúil) agus innéacs lántéacs de do litreacha comhdaithe le haghaidh cuardaigh, sannacháin foghlamtha in aghaidh an tseoltóra, do sheoladh féin agus ceannteideal litreach roghnaithe do litreacha freagartha, sonraí do chomhlachta agus an uimhir sonraisc dheireanach do r-shonraisc, teimpléid d’iarratais ar shíniú (ainmneacha agus seoltaí ríomhphoist na ndaoine, réimsí, teachtaireacht), seoltaí foirne le haghaidh cur ar aghaidh, an liosta “Osclaíodh le déanaí” (ainm comhaid agus tagairt don chomhad amháin, gan ábhar), an chosaint ar thuairteáil (cóip de dhoiciméid nár sábháladh fós, ionas gur féidir iad a athchóiriú tar éis tuairteála nó dúnadh de thimpiste; scriostar í nuair a shábháiltear nó a dhúntar, le “Caith uait” nó tar éis 7 lá ar a dhéanaí) agus teastas sínithe a roghnaíonn tú (comhad teastais i bhfoirm faoi chosaint pasfhocail amháin, i gcás teastais Windows an t-ainm agus an méarlorg amháin; ní stóráiltear an pasfhocal ná an PIN riamh). Fanann na sonraí seo i do bhrabhsálaí agus ní tharchuirtear chugainne iad.

Tá an stóráil seo fíor-riachtanach don fheidhm a d’iarr tú (§ 25(2) Uimh. 2 TDDDG). Is féidir leat í a bhaint am ar bith in PDFMy faoi “Socruithe → Scrios na sonraí go léir atá stóráilte go háitiúil” nó trí shocruithe an bhrabhsálaí (“Scrios sonraí suímh”). Fanann na comhaid i d’fhillteán comhdaithe slán.

5a. Feidhmeanna gléis

Ceamara: Nuair a scanann tú leis an bhfón, ní phróiseáiltear íomhá an cheamara ach sa bhrabhsálaí agus ní tharchuirtear í. Tugann tú féin an rochtain agus is féidir leat í a tharraingt siar am ar bith. Fógraí: Cruthaíonn do bhrabhsálaí féin an meabhrúchán spriocdháta; níl seirbhís bhrú ná freastalaí ann a bhfuil eolas aige ar do spriocdhátaí. Léigh os ard: Ní úsáideann PDFMy ach guthanna atá suiteáilte ar do ghléas. Ní úsáidtear d’aon ghnó guthanna ar líne a sheolfadh an téacs chuig freastalaí eachtrach. Comhroinnt agus cur ar aghaidh: Má chomhroinneann tú doiciméad trí ríomhphost, teachtaire nó comhroinnt Windows, téann sé tríd an aip a roghnaíonn tú chuig an bhfaighteoir a roghnaíonn tú; ní tharchuireann PDFMy féin aon rud.

6. Síneadh brabhsálaí “PDFMy – oscail PDFanna go díreach”

Lódálann an síneadh roghnach do Chrome agus Edge PDF a osclaíonn tú sa bhrabhsálaí nó a roghnaíonn tú le deaschliceáil, ón suíomh gréasáin ábhartha, agus tugann sé do pdfmy é laistigh de do bhrabhsálaí. Ní tharchuirtear aon sonraí chugainne ná chuig tríú páirtithe; níl stair, staitisticí ná cianchumraíocht ann. Ní stóráiltear sa bhrabhsálaí ach do dhá shocrú (oscailt uathoibríoch ar siúl/múchta, sprioc) agus, ar feadh cúpla nóiméad, seoladh an PDF deireanach a tugadh ar aghaidh, ionas nach n-atreoróidh “Siar” arís (i gcuimhne oibre an bhrabhsálaí amháin). Tugann tú rochtain ar shuíomhanna gréasáin go sainráite nuair a chuireann tú ar siúl é; nuair a mhúchtar é, tarraingítear siar an rochtain.

6a. Clár cúnta “pdfmy Scan” (Windows, Mac agus Linux)

Ceanglaíonn pdfmy Scan do scanóir le PDFMy. Ritheann sé ar do ríomhaire agus níl rochtain air ach ó do ríomhaire féin (127.0.0.1); téann scananna agus doiciméid go díreach chuig PDFMy i do bhrabhsálaí. Nuair a shíníonn tú le teastas Windows nó le cárta sínithe, fanann an eochair in Windows nó ar an gcárta. Chun nuashonruithe a sheiceáil, íoslódálann pdfmy Scan comhad leagain ó pdfmy.de ag am tosaithe agus gach sé huaire; ní chruthaítear leis sin ach na sonraí loga freastalaí a luaitear in Uimh. 3. Má shocraíonn tú an printéir “PDFMy”, cuireann Windows doiciméid phriontáilte i bhfillteán nach bhfuil rochtain air ach ag do chuntas úsáideora (C:\ProgramData\PDFMy\Druck); osclaíonn pdfmy Scan as sin iad in PDFMy agus scriosann sé iad tar éis 7 lá. Ní tharchuirtear aon chuid de seo. Má roghnaíonn tú “Sábháil i bhfillteán néil”, cuireann pdfmy Scan an PDF i bhfillteán do chláir sioncrónaithe (m.sh. Nextcloud, Dropbox, OneDrive) ar do ríomhaire; is iad do chlár sioncrónaithe agus do chonradh lena sholáthraí amháin a chinneann an dtarchuirtear é as sin agus cá háit – ní tharchuireann PDFMy ná pdfmy Scan féin aon rud.

Oibríonn pdfmy Scan do Mac ar an mbealach céanna: ritheann sé ar do Mac, níl rochtain air ach as sin (127.0.0.1) agus déanann sé cumarsáid le scanóirí ar do líonra áitiúil. Má osclaíonn tú PDF le cliceáil dhúbailte in PDFMy – nó má roghnaíonn tú “PDF → In PDFMy öffnen” sa dialóg phriontála –, tugtar an comhad le pasfhocal aonúsáide go díreach do PDFMy i do bhrabhsálaí; ní fhágann sé an Mac. Le linn an tsocraithe lódáiltear deilbhín PDFMy ó pdfmy.de uair amháin; níl seiceáil uathoibríoch ar nuashonruithe ann. Oibríonn pdfmy Scan do Linux ar an mbealach céanna (127.0.0.1 amháin, socrú do d’úsáideoir féin amháin, gan cearta riarthóra); más mian leat, cláraíonn sé é féin mar réamhshocrú do PDFanna i gcomhad socruithe do thimpeallachta deisce (mimeapps.list).

6b. Tuairiscí earráide agus teagmháil ar ríomhphost

Ullmhaíonn “Tuairiscigh earráid”, “Tuairiscigh fadhb” agus “Tuairiscigh dúshlán” ríomhphost i do ríomhchlár ríomhphoist féin; ní sheoltar é go dtí go gcliceálann tú féin ar “Seol”. Roimhe sin feiceann tú go díreach cad atá sa ríomhphost (leaganacha, brabhsálaí, logchomhad, earráidí ríomhchláir a tharla agus – má tá pdfmy Scan ag rith – seoladh líonra inmheánach agus ainm an ríomhaire; gan doiciméid). Déantar ainmneacha comhad, seoltóirí agus seoltaí ríomhphoist do-aitheanta de réir réamhshocraithe. Ní úsáidimid do theachtaireacht ach chun an fhadhb a réiteach agus freagra a thabhairt ort (Airteagal 6(1)(b) agus (f) RGCS), agus scriosaimid í nuair nach bhfuil gá léi a thuilleadh chuige sin, ar a dhéanaí nuair a théann na tréimhsí coinneála reachtúla in éag.

6c. Tagairtí dár dtairiscintí féin

Ar an leathanach baile tá tagairt, marcáilte mar fhógra, do thairiscint ó Mentor Group: Mentor GmbH (Haus iT, Haus iT Caller ID, mySupermail) nó Mertens GmbH (Mentor Consulting). Nasc simplí é seo gan ábhar leabaithe, picteilíní rianaithe ná fianáin. Is é do bhrabhsálaí amháin a chuimhníonn ar an tagairt a thaispeánfar ina dhiaidh sin; ní tharchuirtear an fhaisnéis seo. Ní osclaítear an suíomh gréasáin ábhartha (www.haus-it.de, www.hausit-portal.de, www.mysupermail.app nó www.mentor-consulting.de) i gcluaisín nua ach nuair a chliceálann tú air; ní tharchuirtear seoladh tionscnaimh (referrer). Tá ráiteas príobháideachta oibreora an tsuímh sin i bhfeidhm air.

6d. Cúntóir IS

Úsáideann achoimre, ceisteanna faoin doiciméad agus aistriú an IS atá i do bhrabhsálaí. Oibríonn sé ar do ghléas; ní tharchuirtear an téacs. Íoslódálann do bhrabhsálaí an tsamhail IS uair amháin ó dhéantóir an bhrabhsálaí, ní uainne. Is féidir an ghné a mhúchadh faoi “… Tuilleadh → Cúntóir IS”. Más mian leat, is féidir ríomhchlár IS ar do ríomhaire féin a roghnú ansin ina ionad (m.sh. Ollama nó LM Studio); ní cheanglaíonn PDFMy ansin ach leis an ríomhchlár sin ar an ríomhaire céanna (localhost) – ní fhágann an téacs do ríomhaire, agus diúltaítear do sheoltaí ar an líonra nó ar an idirlíon.

7. Do chearta

Tá sé de cheart agat rochtain, ceartú, scriosadh, srianadh ar phróiseáil, iniomparthacht sonraí agus agóid i gcoinne na próiseála a fháil (Airteagail 15–21 RGCS). Ina theannta sin, is féidir leat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí (Airteagal 77 RGCS), mar shampla leis an Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Coimisinéir Cosanta Sonraí agus Saoirse Faisnéise na Réine Thuaidh-na Vestfáile), atá freagrach asainn, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Ós rud é nach bhfaigheann PDFMy do dhoiciméid, níl aon sonraí againn fúthu a bhféadfaimis faisnéis a thabhairt fúthu nó a bhféadfaimis iad a scriosadh; is tú féin a bhainistíonn na sonraí atá stóráilte go háitiúil.

Nuashonraithe: Samhain 2026