Irisgarritasun-adierazpena

Mentor GmbH ahalegintzen da PDFMy (pdfmy.de) irisgarri egiten – Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1, AA maila) edo EN 301 549 arauaren arabera, Irisgarritasuna Indartzeko Legearen (BFSG) zentzuan.

Bateragarritasun-egoera

PDFMy neurri handi batean bateragarria da WCAG 2.1 AA arauarekin. Ebaluazioa 2026-10-19ko autoebaluazio batean oinarritzen da: axe-core bidezko egiaztapen automatizatua (modu argia eta iluna, mugikorreko ikuspegia, elkarrizketa-koadro guztiak – akatsik gabe) eta teklatu bidezko erabileraren eskuzko egiaztapena.

Zer ezarri dugun

• Teklatuarekin erabilera osoa, foku ikusgaia, «Joan edukira» jauzi-esteka, komando-bilaketa Ctrl+K bidez
• Kokatu tresnak (testua, oharra, zigilua, sinadura) Sartu teklarekin, hautatu N teklarekin, mugitu gezi-teklekin, ezabatu Supr teklarekin
• Etiketatutako kontrolak eta inprimakiak, egoera-mezuak pantaila-irakurgailuetarako, kontraste nahikoa modu argian eta ilunean, «Murriztu mugimendua» aukeraren euskarria
• PDF irisgarriak: PDF/A formatuko irteera oro PDF/UA-1 (ISO 14289-1) ere bada – irakurketa-ordena, hizkuntza eta ordezko testuekin, veraPDF-rekin egiaztatuta.

Eduki ez-irisgarriak

• Esku libreko arkatza, nabarmentzea, beltzez estaltzea eta estaltzea orrian arrastatuz egiteko sagua, arkatza edo ukimena behar dira. Alternatibak: beltzez estaltzeko proposamenak («Bilatu datu pertsonalak»), testu- eta ohar-tresnak teklatuarekin.
• Moztea mugikorreko argazkietan (izkinak mugitzea) sagua edo ukimena behar du; orriaren hautemate automatikoak gehienetan alferrikako bihurtzen du.
• Kameraren ikuspegiak ezagutze-markoa bisualki bakarrik erakusten du; argibideak testu gisa ere bistaratzen dira, eta disparagailua etiketatutako botoi bat da.
• «PDF» formatuan gordetako kanpoko iturrietako dokumentuak aldatu gabe geratzen dira (egiturarik gabe); irteera irisgarrietarako, aukeratu PDF/A.

Iritziak eta harremana

Akatsik antzeman duzu? Idatz iezaguzu: wumertens@mentor-group.de – edo PDFMy-n, «Gehiago → Jakinarazi arazo bat» aukeran. Normalean bi asteko epean erantzuten dugu.

Betearazpena

Erantzun egokirik jasotzen ez baduzu, BFSG legearen araberako merkatu-zaintzaz arduratzen den agintaritzara jo dezakezu (Produktuen eta Zerbitzuen Irisgarritasunerako Estatu Federatuen Merkatu Zaintzako Bulegoa, MLBF).

2026-10-19an sortua. Adierazpen hau aldaketa garrantzitsuak daudenean eguneratzen da.